Eine ältere bebrillte Dame, verborgen hinter Bücherregalen, die nur dann von ihrer Lektüre aufschaut, wenn ein Leser an die Tür klopft. So mancher stellt sich noch immer so die Arbeit eines Bibliothekars vor – dass er oder sie nur sitzt und liest, sagt die Direktorin der Österreich-Bibliothek in Oppeln Monika Wójcik-Bednarz. Doch außer dem Ausleihen von Büchern blüht in den Bibliotheken auch das kulturelle Leben. In der Oppelner Österreich-Bibliothek nun schon seit genau 25 Jahren.

Das Bibliotheks-Trio (v.l.n.r.): Elwira Rudź, Joanna Waleska und Monika Wójcik-Bednarz.
Foto: Anna Durecka

Wersja polska poniżej

Monika Wójcik-Bednarz leitet die Österreich-Bibliothek fast von Anfang an. „Ich kam 1996 hierher. Damals war die Bibliothek seit drei Jahren tätig und ich war am Anfang ganz allein. Alles ruhte also auf meinen Schultern: die Katalogisierung der Bestände, da man das eben tun musste, das Ausleihen von Büchern, die Betreuung der Leser und die Organisation von Kulturveranstaltungen, denn es gab sie in unserer Bibliothek von Anfang an“, erinnert sich Monika Wójcik-Bednarz. Und dabei ist zu bedenken, dass die Digitalisierung damals in Polen erst in ihren Kinderschuhen steckte. Von Computern konnte man damals nur träumen. Dafür gab es eine bejahrte Schreibmaschine. „Es war überhaupt eine ganz besondere Schreibmaschine, weil ihr einige Tasten fehlten. Man kann sich denken, dass dies keine Erleichterung beim Schreiben war. Und natürlich musste man sich deutschen Umlaute immer wieder von Hand dazuzeichnen“, lacht Frau Wójcik-Bednarz. Zum Glück gelang es mit Unterstützung von Tadeusz Chrobak, Direktor der Öffentlichen Woiwodschaftsbücherei Oppeln, deren Teil die Österreich-Bibliothek ist, recht schnell, einen ersten Computer anzuschaffen. Übrigens, ohne ihn würde es die Oppelner Österreich-Bibliothek vielleicht gar nicht mehr geben.

Aktivitäten der Österreich-Bibliothek in Zahlen

918 Kulturveranstaltungen in den Jahren 1993 bis 2017

77.770 Teilnehmer dieser Veranstaltungen

98 Ausstellungen

65 Autorenlesungen

58 Vorträge und Tagungen

35 Konzerte

21 Österreich-Wettbewerbe

18 Österreichische Frühlinge

880 Bildungstreffen

19.420 deutschsprachige Bücher

9750 österreichische Bücher

2140 audiovisuelle Bestände

2540 registrierte Leser im Jahr 2017

11.500 Besuche im Jahr 2017

Den weiteren Teil des Textes finden Sie in unserer Printausgabe des Wochenblatt.pl ab Freitag in den Kiosken, und schon heute als E-Paper.

E-Paper/e-papier

 

 

 

25 lat dobrych książek

Starsza pani w okularach ukryta za regałami książek, podnosząca wzrok znad lektury tylko wtedy, gdy do drzwi puka czytelnik. Dyrektorka Biblioteki Austriackiej w Opolu Monika Wójcik-Bednarz mówi, że niektórzy nadal tak sobie wyobrażają pracę bibliotekarza. Że tylko siedzi i czyta książki. Tymczasem poza wypożyczaniem książek w bibliotekach kwitnie życie kulturalne. W opolskiej Bibliotece Austriackiej już od dokładnie 25 lat.

Monika Wójcik-Bednarz kierownikiem Biblioteki Austriackiej jest niemal od samego początku jej działania. – Przyszłam tutaj w 1996 roku. Wtedy biblioteka działała od trzech lat i na początku byłam zupełnie sama. Wszystko więc spoczywało na moich barkach. I katalogowanie zbiorów, ponieważ trzeba to było zrobić, i wypożyczanie książek, obsługa czytelników i organizowanie wydarzeń kulturalnych, bo od początku takie w naszej bibliotece były – wspomina Monika Wójcik-Bednarz. A trzeba pamiętać, że cyfryzacja wtedy dopiero w Polsce raczkowała. O komputerach można było tylko pomarzyć. Była za to leciwa maszyna do pisania. – To była w ogóle wyjątkowa maszyna do pisania, ponieważ brakowało jej kilku klawiszy. Można się domyślać, że nie stanowiło to ułatwienia przy pisaniu. No i oczywiście niemieckie umlauty trzeba sobie było dorysować ręcznie – śmieje się pani Monika. Na szczęście dość szybko udało się dzięki wsparciu dyrektora Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Opolu (której Biblioteka Austriacka jest częścią) Tadeusza Chrobaka zakupić pierwszy komputer. Zresztą gdyby nie on, to Biblioteki Austriackiej w Opolu być może wcale by nie było.

Działalność Biblioteki Austriackiej w liczbach

918 wydarzeń kulturalnych w latach 1993–2017

77 770 uczestników tychże wydarzeń

98 wystaw

65 spotkań autorskich

58 wykładów i sesji

35 koncertów

21 konkursów o Austrii

18 Wiosen Austriackich

880 spotkań edukacyjnych

19 420 książek niemieckojęzycznych

9750 książek austriackich

2140 zbiorów audiowizualnych

2540 czytelników zarejestrowanych w 2017 roku

11 500 odwiedzin w 2017 roku

Ciąg dalszy tekstu znajdziecie Państwo w wochenblatt.pl od piątku w kioskach, a już dzisiaj jako e-papier

E-Paper/e-papier