Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej

Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej

Rudolf Urban

Rewolucji nie będzie

Rozpoczęcie roku szkolnego w jednej ze szkół.
Rozpoczęcie roku szkolnego w jednej ze szkół.

Szanse na podręcznik do nauki języka niemieckiego jako języka mniejszości, przynajmniej w klasach 1–3 szkoły podstawowej, rysują się w coraz jaśniejszych barwach. Być może z podręcznika mogliby już uczyć się pierwszoklasiści w 2017 roku. To jednak wariant optymistyczny.Read More …

Owsiak lässt sich nicht beirren

Jurek Owsiak hat sich die Sammelaktion vor 24 Jahren ausgedacht. Foto: Ralf Lotys (Sicherlich)
Jurek Owsiak hat sich die Sammelaktion vor 24 Jahren ausgedacht. Foto: Ralf Lotys (Sicherlich)

Das Große Orchester der festlichen Hilfe (Wielka Orkiestra Świąteczenej Pomocy) ist die größte nichtstaatliche Hilfsaktion, die bereits seit 24 Jahren organisiert wird. Seitdem wurden zigtausende von medizinischen Geräten für Krankenhäuser finanziert und das Herzlogo der Organisation ist wohl jedem Polen bekannt. Read More …

Śląscy zaklinacze pszczół

Plaster miodu z pasieki Janusza Góreckiego. Foto: Archiwum prywatne.
Plaster miodu z pasieki Janusza Góreckiego. Foto: Archiwum prywatne.

Gdyby Johann Dzierzon – znany jako ojciec śląsko-niemieckiego pszczelarstwa – jeszcze żył, to w sobotę po pojawieniu się tego wydania skończyłby dokładnie 215 lat. Z dzisiejszą rzeczywistością łączyłoby go jednak uczucie oscylujące pomiędzy miłością a nienawiścią. Wprawdzie pszczelarstwo to – jak mówią niektórzy – ginący zawód, mimo to Dzierżon ma dziś godnych następców, którzy nie tylko swój czas poświęcają tym potrzebnym stworzeniom, ale też cenią sobie dar polsko-niemieckiej dwujęzyczności.Read More …

Erfolgsgeschichte wird fortgesetzt

Viel Lob für den DFK spendete auch Pfarrer Piotr Tarlinski (links im Bild mit Dr. Michał Matheja und Dorota Matheja) von der Minderheitenseelsorge der Deutschen Minderheit im Bistum Oppeln), der die deutschsprachige Messe für die lebenden und verstorbenen Mitglieder des DFK Tost las und den Abend mit einer Bildpräsentation mitgestaltete.  Foto: Johannes Rasim
Viel Lob für den DFK spendete auch Pfarrer Piotr Tarlinski (links im Bild mit Dr. Michał Matheja und Dorota Matheja) von der Minderheitenseelsorge der Deutschen Minderheit im Bistum Oppeln), der die deutschsprachige Messe für die lebenden und verstorbenen Mitglieder des DFK Tost las und den Abend mit einer Bildpräsentation mitgestaltete.
Foto: Johannes Rasim

Die Vorzeige-DFK-Ortsgruppe in der Woiwodschaft Schlesien feierte auf der Burg Tost (Toszek) ihr Weihnachtsfest. Die Aussichten, die Erfolgsgeschichte fortzusetzen, sind blendend. Read More …

Aktywni nie tylko przed wyborami

Foto 1: Konsul Sabine Haake jest przekonana, że mniejszość poradzi sobie również w nowej politycznej rzeczywistości. Foto: Łukasz Biły
Foto 1: Konsul Sabine Haake jest przekonana, że mniejszość poradzi sobie również w nowej politycznej rzeczywistości. Foto: Łukasz Biły

Przemówienia zdominowały tradycyjne spotkanie noworoczne opolskiego TSKN, które odbyło się 11 stycznia w Zawadzie. Przewijały się w nich głównie tematy wyborcze i polityczne.Read More …

Zwei Traditionen

V.l.n.r.: Siegfried Deinege, Oberbürgermeister von Görlitz, Bischof Wolfgang Ipolt und Erzbischof Nikola Eterovic, Apostolischer Nuntius, feierten am 6. Januar mit den Sternsingern und den Heiligen Drei Königen. Foto: K. Kandzia
V.l.n.r.: Siegfried Deinege, Oberbürgermeister von Görlitz, Bischof Wolfgang Ipolt und Erzbischof Nikola Eterovic, Apostolischer Nuntius, feierten am 6. Januar mit den Sternsingern und den Heiligen Drei Königen.
Foto: K. Kandzia

Die polnische Tradition des Dreikönigsumzuges und die deutsche des Sternsingens vereinten sich in Görlitz. Read More …

Sommerfest wieder der Hit

Jugendliche beim „Tag der Minderheiten 2015 in Allenstein“. Auch dieses Jahr werden sie auftreten. Foto: Anna Kazańska.
Jugendliche beim „Tag der Minderheiten 2015 in Allenstein“. Auch dieses Jahr werden sie auftreten. Foto: Anna Kazańska.

Wenn es um die Pläne fürs neue Jahr geht, gehören die Gesellschaften der deutschen Minderheit aus dem ehemaligen Ostpreußen wohl zu den tüchtigsten. Schon zum Jahresbeginn sind die Veranstaltungen bis Dezember in trockenen Tüchern.Read More …