Das Jugendmagazin „BÄM“ des Hauses der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit (HDPZ) ist wieder da. Auch in der ersten Ausgabe dieses Jahres schreiben Jugendliche aus der deutschen Minderheit und von außerhalb für Gleichaltrige.
Foto: A. Polański
„BÄM“ ist das neue Jugendmagazin des HDPZ. Es erscheint bereits zum dritten Mal im Rahmen der „Bilingua“-Kampagne. In der Form dem schon bekannten Kindermagazin „Keks“ vergleichbar, schreiben in „BÄM“ Jugendliche, was sie bewegt und interessiert. Fast alle Texte sind auf Deutsch, einige zudem ins Polnische übersetzt. So können die Leser auch im sprachlichen Bereich etwas dazulernen. Das Magazin wird von Jugendlichen aus Polen, Deutschland und sogar aus den Niederlanden geschrieben. Karolina Syga aus dem HDPZ erklärt die Idee hinter dem Magazin: “Die Idee von „BÄM“ ist, die Jugendlichen anzuregen, sich mehr mit dem Thema Zweisprachigkeit auseinanderzusetzen. Die Texte sind sowohl deutsch als auch polnisch oder gemischt. Bei den deutschsprachigen Texten finden die Jugendlichen Vokabularien, in denen schwierigere Wörter erklärt sind. Sie sollen somit ihren Wortschatz erweitern und ermutigt werden, die Sprache im Alltag mehr zu nutzen.“
In der neusten Ausgabe sind Texte zur Corona-Pandemie, Zweisprachigkeit, Schauspielerei sowie auch Gedichte versammelt. Die jungen Autoren und Autorinnen schreiben das, was sie selbst lesen würden, weiß Karolina Syga „Jede Autorin und jeder Autor entscheidet selbst über das Thema des Artikels. Als HDPZ freuen wir uns sehr, dass nach jeder Ausgabe sich immer mehr Freiwillige mit ihren Texten melden. Als wir angefangen haben, gab es gerade genügend Texte für die erste Ausgabe. Jetzt aber hatten wir leider nicht genügend Platz, um alles zu veröffentlichen“.
Das Magazin ist kostenfrei im HDPZ erhältlich.
Andrea Polański
