Über die bevorstehenden Deutschen Kulturtage in der Region Oppeln sprach Anna Durecka mit der SKGD-Geschäftsführerin Zuzanna Donath-Kasiura.
Der Herbst steht vor der Tür und damit auch die alljährlichen Deutschen Kulturtage der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien. Welcher Leitgedanke leuchtet dieser Veranstaltung voran?
Der Leitgedanke, der die Deutschen Kulturtage von Anfang an begleitet, ist der Wunsch, innerhalb eines Monats verschiedene Facetten der deutschen Kultur zu zeigen, so dass wir als deutsche Minderheit als Botschafter der deutschen Kultur auf unsere Mitbürger zugehen können. Dabei lag uns schon immer viel daran, auch regionale Kultureinrichtungen an den Deutschen Kulturtagen beteiligt zu sehen, denn dies gewährleistet eine Präsentation unseres Kulturguts auf hohem Niveau. Sie sind auch unsere Partner, so dass wir nicht allein sind, wenn es darum geht, die deutsche Kultur zu fördern und zu zeigen. Denn es ist ja unser Anliegen, dass die deutsche Kultur uns alle hier Lebenden bereichert.
Welche Institutionen haben sich in diesem Jahr an den Deutschen Kulturtagen beteiligt?
Es sind traditionell seit Jahren die Öffentliche Woiwodschaftsbücherei und die dazugehörige Österreich-Bibliothek, die Oppelner Philharmonie und das Diözesanmuseum. Wir haben auch lokale Partner, d.h. Kulturhäuser, z.B. das Kulturhaus Neiße, das Gemeinde-Kulturzentrum Gogolin, das Kulturhaus Krappitz. Mit dabei sind natürlich auch Bildungs- und Kultureinrichtungen der deutschen Minderheit wie z.B. die Eichendorff-Bibliothek.
Finden die Deutschen Kulturtage in diesem Jahr auch außerhalb Oppelns statt?
Ja. Eines der wichtigsten Ereignisse, eine Präsentation unserer Kulturgruppen, dem das Oktoberfest der deutschen Minderheit vorausgeht, findet am 12. und 13. Oktober in der Krappitzer Veranstaltungs- und Sporthalle statt. Zur Finissage der Ausstellung „Aushang des Stadttheaters Neiße 1820-1933. Eine Heimwehreise. Andrzej Sznejweis. Halina Fleger” laden wir in das Kulturhaus Neiße ein. Begleitveranstaltungen sind zunächst einmal wie immer das Schlesienseminar in Groß Stein sowie das Abschlusskonzert des deutschen Liederwettbewerbs „Superstar” in Gogolin. Wir sind noch dabei, einige weitere Events auf die Beine zu stellen, die jeweils lokal stattfinden sollen.
Welche Events in diesem reichhaltigen Programm der Deutschen Kulturtage wären besonders hervorzuheben?
Der Auftakt findet seit einigen Jahren immer in der Oppelner Philharmonie statt und auch in diesem Jahr ändert sich daran nichts. Und so beginnen wir am 4. Oktober um 19.00 Uhr mit einem Eröffnungskonzert. Konzerte sind übrigens ein sehr wichtiger Teil unseres Programms. Schon zwei Tage später, also am Sonntag, laden wir ins Diözesanmuseum zu einem Konzert von Piotr Lempa mit Freunden ein. Das Konzert trägt den Titel „Mit der Musik wächst meine Seele“. Wir freuen uns natürlich auch sehr auf das Oktoberfest, ist es doch deutsche Kultur in einer ganz anderen Ausprägung und zugleich Werbung für unsere künstlerischen Aktivitäten. Und dazu kommen noch Ausstellungen, Treffen und Vorträge. Ich weiß, dass die Menschen darauf warten und nachfragen. Immerhin sind es mittlerweile die 16. Deutschen Kulturtage und man hat sich in dieser Zeit bereits daran gewöhnt, dass im Herbst im Oppelner Land deutsche Kultur gefeiert wird. Und ich denke, es ist ein Verdienst der deutschen Minderheit. Wir haben die volle Akzeptanz für unsere Vorhaben in der Region.
Das gesamte Programm unter: skgd.pl
To będzie kolorowa jesień
O nadchodzących Dniach Kultury Niemieckiej na Opolszczyźnie z Zuzanną Donath-Kasiurą, sekretarzem TSKN, rozmawia Anna Durecka.
Jesień się zaczęła, a to znaczy, że niebawem także Dni Kultury Niemieckiej, organizowane co roku przez Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim. Jaka myśl przewodnia przyświeca tej imprezie?
Myśl przewodnia, która towarzyszy Dniom Kultury Niemieckiej od samego początku, to chęć ukazania w ciągu miesiąca różnych aspektów kultury niemieckiej, abyśmy jako mniejszość niemiecka mogli wyjść do społeczeństwa jako jej ambasadorowie. Zawsze zależało nam też na tym, żeby w Dni Kultury Niemieckiej włączyły się wojewódzkie instytucje kultury, bo ich udział gwarantuje prezentację dorobku kulturalnego na wysokim poziomie. Są też naszymi partnerami, w związku z czym nie jesteśmy sami w promowaniu i pokazywaniu kultury niemieckiej. A o to nam właśnie chodzi, żeby nasza kultura ubogacała wszystkich tutaj żyjących i mieszkających.
Jakie instytucje w tym roku włączyły się w Dni Kultury Niemieckiej?
Tradycyjnie od lat są to: Wojewódzka Biblioteka Publiczna, w tym należąca do niej Biblioteka Austriacka, Filharmonia Opolska, Muzeum Diecezjalne. Mamy też lokalnych partnerów, czyli domy kultury, np. Nyski Dom Kultury, Gminny Ośrodek Kultury w Gogolinie, Krapkowicki Dom Kultury. Są z nami też oczywiście instytucje mniejszości niemieckiej pełniące funkcje edukacyjno-kulturalne, m.in. Biblioteka im. J. v. Eichendorffa.
Czy w tym roku Dni Kultury Niemieckiej będą się odbywać także poza Opolem?
Tak. Jedno z najważniejszych wydarzeń – prezentacja naszych zespołów artystycznych, poprzedzona Oktoberfestem – odbędzie się 12 i 13 października w hali widowiskowo-sportowej w Krapkowicach. Na finisaż wystawy „Afisz Teatru Miejskiego w Nysie 1820–1933. Podróż sentymentalna. Andrzej Sznejweis. Halina Fleger” zaprosimy do Nyskiego Domu Kultury. Imprezą towarzyszącą jest oczywiście Seminarium Śląskie, które odbywa się w Kamieniu Śląskim, podobnie jak koncert finałowy konkursu piosenki niemieckiej „Superstar”, który odbędzie się w Gogolinie. Jesteśmy jeszcze w trakcie przygotowywania kilku innych imprez, które odbędą się lokalnie.
Jakie wydarzenia w tym bogatym programie Dni Kultury Niemieckiej warto wyróżnić?
Inauguracja od kilku lat odbywa się w Filharmonii Opolskiej i nie inaczej będzie w tym roku. 4 października rozpoczynamy o godz. 19.00 koncertem inauguracyjnym. Koncerty stanowią zresztą bardzo ważną część naszego programu. Już dwa dni później, czyli w niedzielę, zapraszamy do Muzeum Diecezjalnego na koncert Piotra Lempy wraz z przyjaciółmi. Będzie to koncert pod tytułem „Mit der Musik wächst meine Seele”. Bardzo cieszymy się oczywiście także na wspomniany Oktoberfest, bo to jednak kultura niemiecka w zupełnie innym wydaniu, ale zarazem promocja naszych działań artystycznych. Będą wystawy, spotkania, wykłady. Wiem, że ludzie na to czekają, często pytają. Będą to już 16. Dni Kultury Niemieckiej i w tym czasie ludzie przyzwyczaili się już do tego, że jesienią świętujemy na Opolszczyźnie naszą kulturę i myślę, że to jest zasługa mniejszości niemieckiej. Mamy pełną akceptację naszych działań w naszym regionie.
Program w: skgd.pl
