Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej

Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej

Deutsch und Polnisch Hand in Hand

Während die Kinder ausgelassen spielen konnten, lauschten die Eltern zwei Expertinnen in Sachen zweisprachige Erziehung. Foto: Rudolf Urban
Während die Kinder ausgelassen spielen konnten, lauschten die Eltern zwei Expertinnen in Sachen zweisprachige Erziehung. Foto: Rudolf Urban

Zum diesjährigen Treffen der Familien, die ihre Kinder zweisprachig erziehen, haben sich mehr als 130 Erwachsene angemeldet, sodass einigen eine Absage erteilt werden musste. Diesmal trafen sich die Familien im Hotel Lucja in Sakrau bei Gogolin.

 

Während für die Kinder ein buntes deutsch-polnisches Programm aus Spielen, Wettbewerben und Bastelmöglichkeiten organisiert wurde, trafen sich in einem der Räume des Hotels die Eltern und andere Interessierte, um mit zwei Frauen zu sprechen, die selbst viel Erfahrung mit zweisprachiger Erziehung haben.

 

Zum einen konnte die deutsche Konsulin in Oppeln Sabine Haake aus ihrer Erfahrung berichten, denn ihr Mann ist Deutsch-Kanadier und so wurden auch die beiden Söhne von Konsulin Haake deutsch-englisch erzogen. „Dabei kann ich Ihnen aber keine eindeutigen Tipps geben, wie Sie es richtig anstellen. Jedes Kind ist anders und jedes muss sprachlich anders stimuliert werden“, betonte Sabine Haake und fügte hinzu: „Es bleibt aber, dass man als Elternteil konsequent eine Sprache nutzt, die beiden nicht vermischt und sich nicht geschlagen gibt, wenn das Kind einmal in der anderen antwortet.“

 

Eine ähnliche Situation wie die deutschen in Polen, erlebt auch die in Deutschland lebende Polin Dominika Rotthaler So wie für die Minderheit die deutsche Sprache Grundlage der Identität ist, ist es auch die polnische für die deutsche Polonia. „Es ist nicht einfach, wenn man z.B. als einzige unter Deutschen Polnisch spricht. Aber es ist wichtig, dass  man sich der eigenen Muttersprache nicht schämt“, sagte sie den Teilnehmern. Sie sei auch ein wenig neidisch auf die Deutschen in Polen, die viel mehr Möglichkeiten zur Pflege ihrer Sprache hätten, diese aber auch besser nutzen müssten.

 

Das Treffen der zweisprachigen Familien wurden vom Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit und dem Verband deutscher Gesellschaften organisiert.

 

Rudolf Urban

Show More