Wer in den letzten Jahren seine deutschen Dokumente z.B. im Oppelner deutschen Konsulat erneuert hatte, stieß möglicherweise auf Probleme, vor allem bei der Namensführung, die anders als früher nun auf der polnischen Schreibweise basiert. Wir haben im deutschen Generalkonsulat in Breslau nachgefragt.   Wersja polska poniżej   Seit mehreren Jahren wird unsere Redaktion immer wieder darüber informiert, dass das deutsche Konsulat in Oppeln den bisherigen deutschen Vor- und Nachnamen im deutschen Pass nun “zwangspolonisiert”. Das hätten sie gerade von einer deutschen Institution nicht erwartet. Ist das etwa das Ergebnis der “effektiven Staatsangehörigkeit”? Es trifft nicht zu, dass das deutsche Konsulat in Oppeln bei der Ausstellung von Personaldokumenten deutsche Namen „zwangspolonisiert“. Das Konsulat ist wie alle deutschen Behörden an die jeweils geltende Rechtsprechung der deutschen Gerichtsbarkeit gebunden. Gesetze ändern sich im Lauf der Zeit aus den verschiedensten Gründen; auch die Rechtsprechung ist einem ständigen Wandel unterworfen. Im konkreten Einzelfall kann dies bedeuten, dass das Ergebnis der rechtlichen Prüfung eines Sachverhalts nach den aktuellen Rechtsvorschriften anders ausfällt als in der Vergangenheit. Gerade das deutsche Namensrecht unterlag in den vergangen Jahren einem ständigen Wandel angesichts der allgemeinen gesellschaftlichen Entwicklung in Deutschland. Bei der Entscheidung über die Ausstellung eines deutschen Personaldokuments, sei es ein … Effektive Staatsangehörigkeit / Efektywne obywatelstwo weiterlesen