Das Jahr 2018 wurde zum Jahr der Oder erklärt. Ziel der Entscheidung war es, die Entwicklungschancen der Oder vorzustellen. Aus diesem Grund hat das Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit ein Malbuch für Kinder entwickelt.
Die Oder ist eine natürliche Achse, die aus geografischer, geschichtlicher, wirtschaftlicher, kultureller und ökologischer Sicht relevant ist. Seit Jahrhunderten bietet sie ein wichtiges wirtschaftliches Potenzial: den Zugang zum Meer, nach Stettin und Europa. „Zusammen mit dem Regionalen Kulturinstitut in Kattowitz und unseren Partnern haben wir ein deutschsprachiges Malbuch für Kinder veröffentlicht: ODERARIUM. In dieser Publikation zeigen die Autoren auf interessante Weise die in und an der Oder lebende Flora und Fauna“, erklärt Martyna Halek vom HDPZ.
Aufgrund der begrenzten Auflagenzahl kann man Einzelexemplare des Malbuches im Sitz des Hauses der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit in Oppeln erhalten oder unter martyna.halek@haus.pl anfragen.
Adur
DWPN: Nowa publikacja na temat Odry
„Ein Malbuch und mehr… Oderarium”
Rok 2018 został ogłoszony Rokiem Rzeki Odry. Celem przyświecającym tej decyzji była potrzeba uświadomienia społeczeństwu szans rozwojowych, jakie niesie ze sobą Odra. Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej przygotował nową publikację dla dzieci związaną z tą rzeką.
Odra stanowi naturalną oś istotną z punktu widzenia geografii, historii, ekonomii, kultury, a także ekologii. Od wieków stanowi ważny potencjał gospodarczy – dostęp do morza, Szczecina i Europy. – Wraz z Regionalnym Instytutem Kultury w Katowicach oraz partnerami wydaliśmy niemieckojęzyczną malowankę dla dzieci, ale nie tylko, pt. „Oderarium”. W publikacji tej autorzy w sposób interesujący pokazują florę i faunę żyjącą w Odrze – wyjaśnia Martyna Halek z DWPN.
Z racji ograniczonego nakładu publikacji można nabyć jej pojedyncze egzemplarze w siedzibie Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej w Opolu lub pisząc na adres martyna.halek@haus.pl
adur
