Die Gewinner der Nachwahl. V.l. Norbert Koston, Artur Tomala, Hubert Ibrom, Michał Golenia
Foto: KWWMN

Der zweite Wahlgang der Kommunalwahlen 2018 ist nun zu Ende. Die Wahlbeteiligung in der Woiwodschaft Oppeln belief sich auf 45,36 Prozent und lag damit nur geringfügig unter der im ersten Wahlgang (48,72 Prozent).

Wersja polska poniżej

 

Von den Kommunalpolitikern, die das Wahlkomitee Deutsche Minderheit vertraten, setzte sich der Wahlkampf für Folgende im zweiten Wahlgang fort: Artur Tomala, Bürgermeister von Landsberg O/S, Norbert Koston, Bürgermeister von Kolonnowska, Michał Golenia, Gemeindevorsteherkandidat in Murow, Hubert Ibrom, Bürgermeisterkandidat in Ujest sowie Henryk Wróbel, Gemeindevorsteher in Groß Döbern. Marieta Kupka vom Wahlkomitee Weiterentwicklung der Gemeinde Poppelau kämpfte mit Rückendeckung der Deutschen Minderheit um das Amt des Poppelauer Gemeindevorstehers.

 

6 Bewerber, 4 Gewinner

Von den sechs genannten Kommunalpolitikern sind die ersten vier siegreich aus ihrer Wahlkampf-Verlängerung hervorgegangen. Der Bürgermeister von Landsberg O/S Artur Tomala besiegte seinen Gegenspieler Kryspin Nowak (Wahlkomitee „Wir wirken lokal“) deutlich mit 1.425 Stimmen, 405 mehr als sein Konkurrent. Hubert Koston bekam im Rennen um das Amt des Bürgermeisters von Kolonnowska im zweiten Wahlgang letztlich die Oberhand über Janusz Żyłka (Wahlkomitee Unsere Gemeinde Kolonnowska). Er kam auf 1.189 Stimmen, der Gegenkandidat auf 1.137. Zufrieden darf auch Michał Golenia sein, der Ewa Hasik (Wahlkomitee Unsere Gemeinde – Unser Zuhause) mit 1.436 zu 719 Stimmen geradezu ausknockte! Als Sieger hat auch Hubert Ibrom den Wahltag beendet, und zwar mit 1.466 Stimmen gegenüber 1.402 aufseiten seines Mitbewerbers Sebastian Golec (Wahlkomitee Neues Ujest). Gescheitert ist hingegen der Gemeindevorsteher von Groß Döbern Henryk Wróbel, der unerwartet sehr deutlich (Stimmenverhältnis 948 zu 2.039) gegen Piotr Szlapa vom Wahlkomitee „Zukunft der Gemeinde – eine gemeinsame Sache“ unterlag. Enttäuscht dürfte auch die von der Deutschen Minderheit unterstützte Marieta Kupka sein. Sie erhielt im zweiten Wahlgang 930 Stimmen, ihre Gegnerin Sybilla Stelmach, die über ein eigenes Wahlkomitee angetreten war, konnte jedoch 1.798 sammeln und wird damit für die nächsten fünf Jahre zur Gemeindevorsteherin von Poppelau als Nachfolgerin von Dionizy Duszyński.

 

Meinungen und Kommentare von Kommunalpolitikern:

 

 

Norbert Koston konnte sich als Bürgermeister von Collonowska gegen seine Konkurenten behaupten.
Foto: KWWMN

Norbert Koston, Bürgermeister von Kolonnowska:

Ich freue mich sehr, dass ich gewonnen habe, und auch darüber, dass ich viele Menschen mobilisieren konnte, die – wie sie mir sagten – seit 20 Jahren nicht mehr wählen gegangen waren. Jetzt aber haben sie ein Wahllokal besucht und mir ihre Stimme gegeben. Das motiviert mich sehr zu weiterer Arbeit, die ich nun zu leisten habe. Ich meine damit sowohl große Investitionen in der Gemeinde, als auch kleinere, aber ebenso wichtige, denn oft – wie im Falle von Straßen – empfinden es die Menschen als ungerecht, dass bei den einen investiert wurde und bei anderen noch nicht. Dieses Thema müssen wir also zu einem Abschluss bringen. Man muss auch einen Haushalt für das nächste Jahr vorbereiten und wir müssen dabei die richtigen Schlüsse aus dem Wahlkampf ziehen, in dessen Verlauf ich auch kritische Worte hörte. Diese gilt es nun zu analysieren und wir müssen dann soweit möglich unsere Aktionspläne korrigieren.

 

 

In Landsberg wird auch weiterhin Artur Tomala Bürgermeister sein.
Foto: KWWMN

Artur Tomala, Bürgermeister von Landsberg in Oberschlesien:

Ich bin den Wählern dankbar und danke ihnen sehr. Denn trotz eines sehr schmutzigen Wahlkampfes in unserem Gebiet seitens meiner Gegner habe ich dennoch gewonnen! Trotzdem lade ich alle zur Zusammenarbeit ein, ob jemand für mich stimmte oder nicht, denn unsere Gemeinde ist eine gemeinsame Sache. Die Wahlen liegen nun aber hinter uns und wir konzentrieren uns jetzt auf unsere Arbeit. Man muss sanieren, bauen, Straßen und Beleuchtung in Stand setzen. Für den Anfang aber will ich einen ganz besonderen Nachdruck auf den Aufbau von Kinderklubs legen, also sog. Vor-Kindergärten für Kinder ab einem Jahr bis zu drei, vier Jahren. Ich will das in Landsberg tun auf der Basis des Kindergartens in Seichwitz und Koselwitz. Unser Augapfel ist auch die Infrastruktur: Wasser, Kanalisation, Sportanlagen und eben viele Dinge, die man in jeder Wahlperiode und jedes Jahr tut, also z.B. Modernisierung von Freizeiträumen auf dem Lande, Sorge für die Feuerwehr sowie auch für Rentner und Jugendliche.

 

Michał Golenia wird nun Gemeindevorsteher in Murow (Murów).
Foto: KWWMN

Michał Golenia, neugewählter Gemeindevorsteher von Murow:

Ich bin positiv überrascht von der Wahlbeteiligung und auch glücklich, dass die Menschen mir vertraut und Handlungsmöglichkeiten gegeben haben. In diesem Rahmen sollen u.a. die von meinem Vorgänger bereits eingeleiteten Maßnahmen weiter umgesetzt werden, denn das muss ja auch sein. In meinem Wahlkampf habe ich aber auch viele eigene Ideen angeboten, die ich nun realisieren will. Deshalb wollen wir uns in nächster Zeit der Vorbereitung und Umsetzung dieser Ideen zuwenden.

 

In Ujest wird nun Hubert Ibrom regieren.
Foto: KWWMN

Hubert Ibrom, neugewählter Bürgermeister von Ujest:

Die hohe Wahlbeteiligung hat mich sehr gefreut, denn sie war eine der höchsten in der Woiwodschaft und im Lande. Es freut mich auch, dass die Menschen mir vertraut haben, auch wenn nicht Wenige meinten, ich sei zu jung für dieses wichtige Amt. Jetzt, nach meinem Wahlerfolg, werde ich mich bemühen, mich meinen Anhängern dankbar zu zeigen und den Kritikern zu beweisen, dass ich zurechtkommen werde und die Gemeinde Ujest vorankommen wird. Für den Anfang mache ich mir ein genaues Bild vom aktuellen Zustand der Gemeinde, von der Arbeit der Beamten und ich beginne dann mit der Aktionsplanung für das Jahr 2019. Als Beispiele dafür kann ich hier einen Gemeinschaftsraum für Nogowschütz und eine Vergrößerung der wirtschaftlichen Aktivitätszone nennen.

 

 

Wójtowi Dobrzenia Wielkiego Henrykowi Wróblowi wyrosła mocna konkurencja, czy jej sprosta?
Foto: UG Dobrzeń Wielki

Henryk Wróbel, noch amtierender Gemeindevorsteher von Groß Döbern:

Rein pragmatisch gesehen denke ich, wenn das Wahlkomitee meines Gegenkandidaten und nun gewählten Gemeindevorstehers eine so große Repräsentanz hat, dann wird damit die Arbeit erleichtert. Dies ist umso wichtiger, als die nächsten Jahre ein intensives Engagement und viele Veränderungen erfordern werden. Wenn man dann eine einzige Mannschaft ist, dann wird es einfacher sein, die Aufgaben zu realisieren. Meine Niederlage sehe ich nun darin, dass ich vielen Leuten Etliches nehmen musste, indem ich aus Gründen notwendiger Einsparungen auch unpopuläre Entscheidungen traf. Hinzu kam dann noch die Situation mit der Kläranlage und all das, was mit unserer Kommunalgesellschaft PROWOD und der Übereignung des uns weggenommenen Teils zusammenhing, was nun unterschiedlich empfunden wurde. Ich weiß, dass viele Menschen womöglich bis heute nicht verstehen können, warum ich das getan habe und wozu. Vielleicht habe ich das auch nicht umfassend genug erklärt, denn es ist ja auch kein einfaches Thema, aber ich bin persönlich der Meinung, dass ich das Richtige getan habe und die Gemeinde daraus langfristig einen Nutzen ziehen könnte. Außerdem, wenn man sich umschaut, hatte sich bereits eine Zeit für Veränderungen stark abgezeichnet, was ebenfalls zu meiner Niederlage beigetragen haben mag. Die Menschen wollen nun mal immer wieder, dass sich etwas ändert, dass Neues kommt. Und da haben wir es! Ich kann das verstehen. Wer weiß, vielleicht wird das positive Ergebnisse zeitigen, warum auch nicht?

 

Jetzige Wahlperiode läuft noch bis 16. November
Ihr Recht auf Mandatsausübung können die gewählten Gemeindechefs nach der Gelübdeablegung antreten. Diese kann bereits in der ersten Gemeinderatssitzung vorgenommen werden. Bis zum 16. November läuft allerdings noch offiziell die jetzige Wahlperiode und nach diesem Tag haben die Wahlkommissare dann noch sieben Tage Zeit, diese erste Sitzung stattfinden zu lassen. Zur Sicherheit müssten die Beschlüsse zur notwendigen Einberufung der Sitzung zunächst den Wahlkommissaren und anschließend noch diese Woche dem jeweiligen Gemeideratsbüro zukommen. Zunächst werden die Ratsmitglieder vereidigt, dann die Gemeindevorsteher, Bürgermeister und Stadtpräsidenten.

 


 

Zakończyła się druga tura wyborów samorządowych. Frekwencja wyborcza w województwie opolskim wyniosła 45,36 procent, a zatem tylko nieznacznie mniej niż w pierwszej turze, kiedy odnotowano 48,72 procent.

Z samorządowców reprezentujących KWW Mniejszość Niemiecka w drugiej turze walczyli: Artur Tomala – burmistrz Gorzowa Śląskiego, Norbert Koston – burmistrz Kolonowskiego, Michał Golenia – walczący o stanowisko wójta Murowa, Hubert Ibrom – ubiegający się o fotel burmistrza Ujazdu, Henryk Wróbel – wójt gminy Dobrzeń Wielki. Marieta Kupka z KWW Kontynuacja Rozwoju Gminy Popielów popierana była przez mniejszość niemiecką i walczyła o stanowisko wójta Popielowa.

 

6 walczyło, 4 wygrało

Spośród wymienionych sześciu samorządowców zwycięsko z wyborczej dogrywki wyszło czterech pierwszych. Burmistrz Gorzowa Śląskiego Artur Tomala pokonał swojego rywala Kryspina Nowaka (KWW Działamy Lokalnie) wyraźnie, uzyskując 1425 głosów, tj. o 405 więcej od swojego konkurenta. Norbert Koston w wyścigu o stanowisko burmistrza Kolonowskiego w drugiej turze okazał się lepszy od Janusza Żyłki (KWW Nasza gmina Kolonowskie), gromadząc 1189 głosów, podczas gdy jego kontrkandydat zdobył 1137 głosów. Zadowolony może być również Michał Golenia, który wręcz znokautował Ewę Hasik (KWW Nasza Gmina – Nasz Dom) w stosunku 1436 – 719! Zwycięsko z wyborczego ringu zszedł również Hubert Ibrom, który uzyskał 1466 głosów, a jego konkurent Sebastian Golec (KWW Nowy Ujazd) – 1402 głosy. Nie powiodło się natomiast wójtowi Dobrzenia Wielkiego Henrykowi Wróblowi, który nieoczekiwanie bardzo wyraźnie uległ Piotrowi Szlapie z KWW Przyszłość Gminy – Wspólna Sprawa w stosunku głosów 948 – 2039. Rozczarowana może być także popierana przez mniejszość niemiecką Marieta Kupka, która w drugiej turze zdobyła 930 głosów, a jej rywalka Sybilla Stelmach startująca z własnego komitetu zyskała 1798 głosów, co oznacza, że przez najbliższe 5 lat będzie wójtem Popielowa, zastępując na tym stanowisku Dionizego Duszyńskiego.

 

Opinie, komentarze samorządowców

Norbert Koston, burmistrz Kolonowskiego:

Bardzo się cieszę z wygranej oraz z tego, że udało się zmobilizować wielu ludzi, którzy – jak mi mówili – od 20 lat nie chodzili na wybory. Teraz jednak postanowili pójść do lokali wyborczych i oddać na mnie głos. To bardzo motywuje i dopinguje do dalszej pracy, którą teraz trzeba będzie wykonać. Mam tu na myśli zarówno duże inwestycje w gminie, jak i mniejsze, ale równie ważne, bo często – jak w przypadku dróg – mieszkańcy odczuwają niesprawiedliwość, że u jednych się zainwestowało, a u innych jeszcze nie. Tę sprawę musimy więc doprowadzić do końca. Trzeba też przygotować budżet na kolejny rok, a jednocześnie musimy wyciągnąć wnioski z kampanii, w trakcie której usłyszałem również słowa krytyki. Należy je teraz przeanalizować i w miarę możliwości skorygować nasze plany działań.

 

Artur Tomala, burmistrz Gorzowa Śląskiego:

Jestem wdzięczny wyborcom i bardzo im dziękuję. Okazało się bowiem, że pomimo bardzo brudnej kampanii na naszym terenie ze strony moich przeciwników jednak wygrałem! Zapraszam wszystkich do współpracy bez względu na to, czy na mnie głosowali czy nie, bo nasza gmina to wspólna sprawa. Wybory są już za nami i teraz koncentrujemy się na pracy. Trzeba naprawiać, budować, remontować drogi i oświetlenie. Na początku jednak szczególny nacisk będę kładł na stworzenie klubów dziecięcych, czyli tzw. przedprzedszkoli dla dzieci od jednego roku do 3, 4 lat. Chcę to zrobić w Gorzowie Śląskim na bazie przedszkola w Zdziechowicach i Kozłowicach. Naszym oczkiem w głowie będzie też rozwój infrastruktury – woda, kanalizacja, rozwój terenów sportowych oraz wiele rzeczy, które robi się w każdej kadencji i w każdym roku, czyli modernizowanie świetlic wiejskich, dbanie o OSP, jak również o emerytów i młodzież.

 

Michał Golenia, nowo wybrany wójt Murowa:

Jestem pozytywnie zaskoczony frekwencją i szczęśliwy, że ludzie mi zaufali, dając możliwość działania. A to działanie będzie polegać m.in. na realizacji prac rozpoczętych już przez mojego poprzednika, bo tak trzeba. W kampanii jednak oferowałem też wiele moich autorskich pomysłów, które chcę zrealizować. Dlatego też najbliższy czas będzie poświęcony przygotowaniu tych pomysłów do wdrażania i ich realizacji.

 

Hubert Ibrom, nowo wybrany burmistrz Ujazdu:

Cieszy mnie wysoka frekwencja, która była jedną z najwyższych w województwie i kraju. Cieszy mnie też fakt, że ludzie mi zaufali, mimo że część mieszkańców mówiła, że jestem za młody na objęcie tak ważnego urzędu. Teraz natomiast – już po wyborczym zwycięstwie – będę się starał moim sympatykom odwdzięczyć, a krytykom udowodnić, że dam sobie radę i gmina Ujazd pójdzie do przodu. Na początku zapoznam się z aktualnym stanem gminy, pracą urzędników i rozpocznę planowanie działań na rok 2019, m.in. budowy świetlicy w Nogowczycach i powiększenia Strefy Aktywności Gospodarczej.

 

Henryk Wróbel, pełniący jeszcze funkcję wójta Dobrzenia Wielkiego:

Patrząc czysto pragmatycznie, uważam, że skoro komitet wyborczy mojego kontrkandydata, dzisiaj już wójta elekta, ma tak dużą reprezentację, to łatwiej mu będzie pracować. Jest to ważne tym bardziej, że najbliższe lata będą wymagały intensywnego zaangażowania oraz wielu zmian i jeśli jest jedna drużyna, to prościej będzie realizować zadania. Natomiast moja porażka mogła być spowodowana tym, że wielu osobom musiałem sporo odebrać, podejmując niepopularne decyzje przez konieczność oszczędności. Do tego dołożyła się sytuacja z oczyszczalnią ścieków i to, co było związane z naszą spółką PROWOD – przenoszenie majątków z tej części, którą nam zabrano, a co różnie było odczytywane. Wiem, że wiele osób do dzisiaj może nie rozumie, dlaczego tak zrobiłem i po co. Być może nie do końca to wytłumaczyłem, a nie są to proste kwestie, ale osobiście uważam, że postąpiłem dobrze i gminie może się to przysłużyć w przyszłości. Poza tym, jak się popatrzy wkoło, to czas na zmiany mocno się zaznaczył, co też w jakimś stopniu mogło mieć wpływ na moją przegraną. Ludzie chcieli i chcą, żeby się coś zmieniło, przyszło nowe – i jest! Ja to rozumiem, kto wie, może przyniesie to pozytywne efekty, dlaczego nie?

 

Obecna kadencja trwa do 16 listopada
Prawo wykonywania mandatu nowo wybrani włodarze elekci będą mieć po złożeniu ślubowania, które można przeprowadzić już na pierwszej sesji. Jednak do 16 listopada trwa jeszcze formalnie obecna kadencja i od tego dnia komisarze wyborczy mają 7 dni na to, aby te pierwsze sesje się odbyły. Dla bezpieczeństwa takie postanowienia o konieczności zwołania sesji powinny trafić od komisarzy wyborczych, a do biur rad gmin jeszcze w tym tygodniu. W pierwszej kolejności odbywa się zaprzysiężenie radnych, a następnie wójtów, burmistrzów i prezydentów miast.

Rudolf Urban, Krzysztof Świerc