Zur Geschichte der Deutschen in Polen sind mittlerweile viele Bücher entstanden und Konferenzen organisiert worden. Doch wie erreicht man die junge Generation? Auf diese Frage hat die Oppelner Deutsche Minderheit eine Antwort.

Foto: Durch diesen kurzen Film will die Deutsche Minderheit ein breites Publikum erreichen. Foto: screenshot skgd.pl

 

Diese ist ein Animationsfilm unter dem Titel “Deutsche in Polen”, der in 5:30 Minuten die Geschichte seit dem Mittelalter bis hin zur Gegenwart zeigt. “Wir sprechen natürlich bei unseren internen Treffen über unsere Geschichte, damit muss man aber auch nach Außen treten und das wollten wir mit diesem Film machen”, sagt Rafał Bartek, Vorsitzender der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien, der bei diesem Film auf einen ähnlichen Erfolg hofft, wie bei der ersten Filmproduktion der Deutschen Minderheit – “Gruß aus Oppeln”.

Wie die Verantwortlichen in der SKGD bestätigen, war es schwierig, die wichtigsten Daten und Fakten aus 1000 Jahren Geschichte in einem so kurzen Film unterzubringen. “Außerdem wollten wir auch unsere heutige Tätigkeit darstellen, denn die SKGD ist eine Organisation mit vielen Kulturprojekten und ich denke, in der heutigen Zeit, in der man mehr auf Bilder als auf Text achtet, ist dieser Film ein gutes Medium.

 

 

Trailer filmu "Niemcy w Polsce" / "Deutsche in Polen"

Przedstawiamy naszą najnowszą produkcję: film pt. "Niemcy w Polsce".Podczas konferencji prasowej przedstawiliśmy dziennikarzom nasz animowany film edukacyjny, którego trailer mogą Państwo w polskiej wersji językowej oglądać tutaj. Film już niebawem ukaże się w dwóch wersjach językowych (polskiej i niemieckiej) na płytach DVD a krótko potem będą Państwo mogli zobaczyć cały film na youtubie. Wir präsentieren unsere neueste Produktion: den Film "Deutsche in Polen"Während einer Pressekonferenz haben wir den Journalisten unseren animierten Lehrfilm vorgestellt, den Sie hier (nur einen Trailer) in polnischer Sprache sehen können. Der Film wird demnächst in zwei Sprachversionen (Polnisch und Deutsch) auf DVDs veröffentlicht und kurz danach können Sie den gesamten Film auf youtube sehen.Film został zrealizowany dzięki dotacji: Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji, Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Republiki Federalnej Niemiec za pośrednictwem Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce oraz Saksońskiego Ministerstwa Wewnętrznych Kraju Związkowego Saksonii. Producent: Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku OpolskimReżyseria: Alicja SchattonProducent wykonawczy: VidiFilm

Opublikowany przez Mniejszość Niemiecka w Opolu / Deutsche Minderheit in Oppeln Wtorek, 16 października 2018

 

 

Der Film “Deutsche in Polen” wurde finanziert vom Polnischen Innenministerium, dem Bundesinnenministerium und dem Sächsischen Ministerium des Inneren. Zunächst werden 1000 DVDs mit der polnischen und deutschen Version des Film erstellt. In Zukunft soll der ganze Film auch online zu sehen sein.

 

Rudolf Urban