Am ersten Junisonntag findet traditionell die Wallfahrt der Minderheiten auf den St. Annaberg statt. In diesem Jahr steht sie unter dem Motto “Die Gnade der Gemeinschaft im Heiligen Geist – sei mit Euch”.

Mit Plakaten wirbt die Minderheitenseelsorge für die Teilnahme. Foto: cbje.pl

 

 

Polska wersja poniżej

 

Die Mitglieder der deutschen Minderheit treffen sich sonst in ihren Pfarrgemeinden zu deutschsprachigen Gottesdiensten, die Wallfahrt auf den St. Annaberg bietet dagegen die Möglichkeit, als Volksgruppe in der “Sprache des Herzens”, wie es einst Erzbischof Alfons Nossol formulierte, zu beten und zu singen. In den vergangenen Jahren gingen die Teilnehmerzahlen jedoch immer etwas zurück, weshalb der Minderheitenseelsorger Pfarrer Dr. Peter Tarlinski vor allem an die DFKs appelliert: “Bringen Sie die Einladung zu der diesjährigen Wallfahrt nach Ihren besten Erfahrungen und erprobten Wegen an die Menschen, damit so viele Mitglieder wie möglich zum Annaberg kommen”.
In diesem Jahr wird es ab 10:00 Uhr Gebete für die junge Generation geben, um 11:00 Uhr beginnt dann das feierliche Hochamt, dessen Hauptzelebrant nicht nur der Oppelner Bischof Andrzej Czaja sein wird, sondern auch Ludwig Schick, der Erzbischof von Bamberg (Bayern) und zugleich der Vorsitzende der Kontaktgruppe zwischen der deutschen und der polnischen Bischofskonferenz. Um 14:30 Uhr schließlich wird die Wallfahrt mit einer Andacht zu Ehren der Heiligen Anna beendet.
Wie in den Jahren zuvor gibt es auch dieses Jahr ein kulturelles Angebot, und zwar das Festival der Kinder- und Jugendgruppen der deutschen Minderheit, das vom Schlesischen Selbstverwaltungsverein organisiert wird.

ru

 

 

 

Nabożeństwo z arcybiskupem Bambergu

W pierwszą niedzielę czerwca odbędzie się tradycyjna pielgrzymka mniejszości na Górę św. Anny. Jej tegoroczne hasło brzmi: „Łaska jedności w Duchu Świętym niech będzie z wami”.

 

Na co dzień członkowie mniejszości niemieckiej spotykają się w swoich parafiach na nabożeństwach odprawianych w języku niemieckim, natomiast pielgrzymka na Górę św. Anny daje możliwość, aby – jak to niegdyś określił ks. abp Alfons Nossol – modlić się i śpiewać jako społeczność narodowa w „języku serca”. Mimo to w minionych latach liczba uczestników nieco zmalała, w związku z czym duszpasterz mniejszości ks. dr Piotr Tarliński zwraca się z następującym apelem adresowanym głównie do kół DFK: „Zanieście zaproszenie na tegoroczną pielgrzymkę podług waszych najlepszych doświadczeń i wypróbowanych sposobów do ludzi, aby jak największa liczba członków przybyła na Górę św. Anny”.
W tym roku na godz. 10.00 zaplanowano modlitwy w intencji młodego pokolenia, zaś o godz. 11.00 rozpocznie się uroczysta suma, której głównym celebransem będzie nie tylko biskup opolski Andrzej Czaja, lecz także Ludwig Schick, arcybiskup Bambergu i zarazem przewodniczący zespołu odpowiedzialnego za kontakty między episkopatami Niemiec i Polski. Pielgrzymkę zakończy o godz. 14.30 nabożeństwo ku czci św. Anny.

Podobnie jak w latach poprzednich przygotowano też ofertę kulturalną. Tym razem będzie to festiwal zespołów dziecięcych i młodzieżowych mniejszości niemieckiej, którego organizatorem jest Śląskie Stowarzyszenie Samorządowe.

ru