Noch nie zuvor sind deutsche Minderheiten gemeinsam an die Öffentlichkeit getreten, um ihre Geschichte, Kultur und Tradition zu präsentieren. Die Ausstellung der Arbeitsgruppe Deutscher Minderheiten „In zwei Welten. 25 deutsche Geschichten. Deutsche Minderheiten stellen sich vor” zeigt die Vorgeschichte und aktuelle Tätigkeit von 25 deutschen Minderheiten aus Mittel- und Osteuropa sowie Ländern der ehemaligen UdSSR. Am 11. September wird die Ausstellung in Oppeln eröffnet.

 

 

 

 

 

Die Ausstellung ermöglicht einen Einblick in das weitgefasste Thema Kultur der deutschen Minderheiten und geht dabei auf Identitätsfragen,  Pflege von Sprache, Tradition und Bräuchen, Bildung, Kunst, religiöses Leben, Jugend, Medien, Kulturprojekte sowie politische und sozial-demografische Prozesse in den einzelnen Ländern und ihren Einfluss auf die Aktivitäten der dort lebenden deutschen Volksgruppen ein. Die deutschsprachigen Thementafeln sind mit verschiedenen Elementen versehen, z.B. Audio- und Videostationen, Themenbüchern, Fotocollagen, Erklärungstexten sowie mit einigen Themeninseln. In Polen kann die Ausstellung in drei Städten besucht werden:

 

11.09. bis 20.09.2018: Marschallamt der Woiwodschaft Oppeln, „Ostrówek” (ul. Piastowska 14, 45-082 Opole

22.09.2018: Jahrhunderthalle in Breslau (ul. Wystawowa 1, 51-618 Wrocław) während des Kulturfestivals der Deutschen Minderheit

25.09 bis 05.10.2018: Schloss der Piasten in Ratibor (ul. Zamkowa 2, 47-400 Racibórz)

 

Die Ausstellung wird von 2017 bis 2020 in vielen Ländern Europas gezeigt. Bis jetzt war sie bereits in der ungarischen Botschaft in Berlin, dem Deutschen Museum Nordschleswig in Sønderborg (Dänemark), im Sächsischen Innenministerium in Dresden, beim Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt (Rumänien) sowie im Stadtmuseum Käsmark (Slowakei) präsent. Aus Polen begibt sich die Ausstellung weiter nach Litauen und anschließend nach Lettland.

 

Für Fragen im Zusammenhang mit der Ausstellung steht der Verband der deutschen sozial-kulturellen Gesellschaften in Polen, ul. Krupnicza 15, 45-013 Opole, Tel. 77 453 85 07 zur Verfügung.

 

 

W dwóch światach. 25 niemieckich historii

Jeszcze nigdy dotąd się nie zdarzyło, aby mniejszości niemieckie wspólnie wystąpiły publicznie, aby zaprezentować swoją historię, kulturę i tradycję. Wystawa przygotowana przez Grupę Roboczą Mniejszości Niemieckich pt. „W dwóch światach. 25 niemieckich historii. Prezentacja mniejszości niemieckich” przedstawia genezę i tradycje, a także aktualną działalność 25 mniejszości niemieckich żyjących w Europie Środkowej i Wschodniej oraz krajach byłego ZSRR. W Opolu zostanie otwarta 11 września.

 

Ekspozycja umożliwia wgląd w szeroko rozumianą tematykę kultury mniejszości niemieckich,  prezentując kwestie tożsamościowe, pielęgnowania języka, tradycji i obyczajów, edukacji, sztuki, życia religijnego, młodzieży, mediów, podejmowanych projektów kulturalnych, jak również procesów politycznych i społeczno-demograficznych toczących się w poszczególnych krajach i mających wpływ na działalność poszczególnych grup. Tablice tematyczne w języku niemieckim wyposażone są w różne elementy, takie jak stacje audio i wideo, książki tematyczne, kolaże zdjęć, teksty objaśniające, a także w kilka wysp tematycznych. W Polsce wystawę będzie można zwiedzić w trzech miastach:

 

11–20.09.2018 – Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego, „Ostrówek” (Opole, ul. Piastowska 14)

22.09.2018 – Hala Stulecia we Wrocławiu (ul. Wystawowa 1) podczas Festiwalu Kultury Mniejszości Niemieckiej

25.09.–5.10.2018 – Zamek Piastowski w Raciborzu (ul. Zamkowa 2)

 

Wystawa jest prezentowana od 2017 do 2020 roku w wielu krajach Europy. Dotychczas obecna była już Ambasadzie Węgier w Berlinie, Niemieckim Muzeum Północnego Szlezwika w Sønderborg (Dania), siedzibie Saksońskiego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych w Dreźnie, siedzibie Demokratycznego Forum Niemców w Sibiu (Rumunia), a także w Muzeum Miejskim w Kežmarok (Słowacja). Z Polski wystawa uda się dalej na Litwę, a potem do Łotwy.

 

Wszelkie pytania związane z wystawą można kierować do siedziby Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce, ul. Krupnicza 15, 45-013 Opole, tel. 77 453 85 07.