Kommentar

Als Pressevertreter erhalte ich allwöchentlich den Terminkalender vom Oppelner Marschall und seinen Vertretern und stelle immer wieder erstaunt fest: Steht beispielsweise ein Termin bei den Polnischen Kombattanten an, so nimmt diesen Marschall Józef Sebesta höchstselbst wahr, zu einer Veranstaltung einer zweisprachigen Schule hingegen (die Wettquoten stehen hier sehr niedrig) fährt einer der deutschen Marschälle Józef Kotyś oder Andrzej Kasiura. Vielleicht der beste Beleg dafür, dass die Nationalitäten der Region entgegen aller Sonntagsreden doch nicht so integriert sind wie gerne behauptet wird. More...

z ukosa

Dobrzeń-TOR

Festwial MN

Grimmnacht

Umowa Japończycy

biskup nominat

słowniczek

Durchsetzungsvermögen, das    siła przebicia
durchleuchten    przejrzeć kogoś
Feldbett, das    łóżko polowe
Flaute, die    zastój, stagnacja    
Sommerloch, das    sezon ogórkowy
Hängematte, die    hamak
jdn. herunterputzen    zbesztać kogoś
Selbstbeherrschung, die    samokontrola
Soft Skills, die    kompetencje socjalne

-----------

parat haben    oferować, dysponować
bemüht sein    starać się
schwärmen für jemanden    podkochiwać się w kimś
sich die Seele aus dem Leib weinen    wypłakiwać się
peinlich    żenujące, zawstydzające
Erschütterung, die    wzburzenie
variieren    różnić się, zmieniać
günstig        tanie
feilen    dopracowywać, szlifować
scheitern    zawieść, nie udać się
vermasseln    zawalić
wissen wie der Hase läuft    wiedzieć jak coś działa, funkcjonuje

-----------

verbreiten    rozpowszechniać
wie im Flug vergehen    szybko mijać
Anhang, der    załącznik
mitschleppen    wlec ze sobą
Rudel, der    wataha
ausroten    wytrzebić
spucken    pluć
überfluten    zalać
Höllenmensch, der    jaskiniowiec
Anwesenheit, die    obecność
von etwas Gebrauch machen    skorzystać z czegoś
zurechtfinden, sich    odnaleźć się
promovieren    doktoryzować się

-----------

Musikgeschmack, der    gust muzyczny
rauspicken    wybrać
beeindrucken    robić wrażenie, imponować
vetrauenswürdig    godni zaufania
berücksichtigen    uwzględniać
einzigartg    wyjątkowy, jedyny w swoim rodzaju
ergattern    zdobyć
Gewächshaus, das    szklarnia
Fließband, der        taśma
begünstigen    uprzywilejować    
Bürgschaft, die    rękojmia
aufheben    zawiesić

Internetradio

Wochenblatt.pl
Kreuzritter wieder in Preußen? E-mail

Ermland und Masuren. Ein Hochmeister kämpft gegen Mythen

Die Geschichte des Deutschen Ordens ist mit der Geschichte Ermlands und Masurens aufs engste verwoben. Leider ist das meiste davon, was die Menschen von ihm wissen, falsch. Ihr Wissen beruht nämlich auf politischer Propaganda. Wer also sind die Kreuzritter heute?

Read more...
 
Naturschützer und Medienstar E-mail

Bernhard Grzimek – ein Leben für Tiere

Woche für Woche begrüßte Grzimek die Fernsehzuschauer mit seiner typisch nasalen Stimme mit dem Satz: „Guten Abend, meine lieben Freunde“. In 175 Folgen erreichte der Moderator Einschaltquoten, von denen man heute nur träumen kann. Seine Popularität ging weit über die Grenzen der alten Bundesrepublik hinaus. 1960 erhielt er für den Film „Serengeti darf nicht sterben“ den Oscar.

Read more...
 
XV Seminarium Śląskie E-mail


Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej

XV Seminarium Śląskie

„Traktaty Polsko-Niemieckie z 1990 i 1991 roku i ich konsekwencje dla Śląska”

(program projektowany: 29.06.2010r.)

Read more...
 
Pieszo od 60 lat E-mail

 

W Strzelcach Opolskich otwarto wystawę Gabora

Gabor? Światowa kobieta, słysząc to nazwisko, nie musi się zbyt długo zastanawiać, bo od razu na myśl przychodzą jej buty z własnej szafki. Firma Gabor jest największym producentem obuwia damskiego w Niemczech. A historia jego sukcesu zaczęła się w Strzelcach Opolskich.

Read more...
 
Deutsche Kultur hautnah E-mail

Finalisten des SKGD-Rezitationswettbewerbs fuhren zur Belohnung nach Dresden

In eine der schönsten Städte Deutschlands, nach Dresden, ging es letzten Donnerstag für die 15 Finalisten des Rezitationswettbewerbs "Jugend trägt Gedichte vor". Der Ausflug war eine Belohnung für die hervorragenden Leistungen der jungen Rezitatoren und wurde von der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien veranstaltet.

Read more...
 
Komorowski z regionalnym poparciem E-mail

Spotkanie MN z liderami Platformy Obywatelskiej

Po trwających ponad dwie godziny poniedziałkowych rozmowach z przywódcami PO w woj. opolskim, liderzy mniejszości niemieckiej zapowiedzieli, że poprą oficjalnie kandydaturę Bronisława Komorowskiego na prezydenta RP, jeśli PO spełni pewne warunki. Jednym z nich jest odpisanie na list wysłany przez VdG 18 maja (o czym informowaliśmy już na łamach SW), na który wciąż nie otrzymano odpowiedzi.

Read more...
 
Keine Antwort ist auch eine Antwort E-mail

Polens nationale Minderheiten im (Des-)Interessenbereich der polnischen Präsidentschaftskandidaten

Am 20. Juni findet in Polen die Präsidentschaftswahl statt. Die Stunde Null steht also vor der Tür. Die Wahlkampfzentralen und die Kandidaten suchen sich gegenseitig in Ideen darüber zu übertrumpfen, wie man es den Bürgern am besten recht macht, den Staat saniert, die Wirtschaftskrise abmildert, polnische Familien unterstützt, für allgemeines Glück sorgt bei Rentnern und Kindern, Schulen und Krankenhäusern, Kindergärten, Arbeitslosen usw.

Read more...
 
Najbardziej znany młyn wodny Śląska E-mail

Młyn wodny znajdujący się w Brzeźnicy przyciąga turystów nie tylko z powodu architektury, lecz również z powodu romantycznej, aczkolwiek smutno zakończonej legendy. Legenda powiada, że mieszkający w pobliżu Josef von Eichendorff zakochał się w córce młynarza.

Read more...
 
725-lecie Pisarzowic E-mail

Mieszkańcy uczcili długoletnią historię wsi

Drugi weekend lipca br. był czasem szczególnym dla mieszkańców Pisarzowic, miejscowości leżącej w gminie Strzeleczki. Ta licząca ok. 350 mieszkańców wioska uroczyście obchodziła 725-lecie swojego istnienia.

Read more...
 
Ein Freund der Schlesier E-mail

Christian Wulff ist neuer Bundespräsident

Genau wie Polen erlebte Deutschland vergangene Woche die Wahl eines neuen Staatsoberhauptes. Der Rücktritt von Horst Köhler hatte eine Neuwahl erfordert, die nach dem Grundgesetz, der Verfassung der Bundesrepublik Deutschland, innerhalb eines Monats stattfinden musste.

Read more...
 
W czepku urodzona E-mail

Ciepła, serdeczna, bezpośrednia, szybko nawiązująca kontakt z publicznością – taką pamiętam Annę Panas z Krajowego Festiwalu Polskiej Piosenki A.D. 1966, gdy razem ze swoją siostrą Ewą wyśpiewała piosenkę „Jest, jak jest” (słowa Anna Markowa, muzyka Edward Spyrka). „Dobra wokalistka to nie taka, która śpiewa, lecz jak śpiewa”, przyznała Anna podczas swego benefisu w Teatrze Kochanowskiego w Opolu.

Read more...
 
Zukunft: Erwachsenenbildung E-mail

Die Patenschaft zwischen Schlesien und Niedersachsen hatte sich viele Jahre auf Niederschlesien verengt. Auch dank des Landesbeauftragten der Niedersächsischen Landesregierung für Heimatvertriebene und Spätaussiedler Rudolf Götz richtet Niedersachsen den Blick vermehrt wieder auch auf Oberschlesien.

Read more...
 
Aktywne DFK wyróżnione E-mail

Laureatów Nagrody Kulturalnej DFK 2010 poznamy w sierpniu

Koła DFK z Maciowakrza, Strzelec Opolskich, Mechnicy z Kamionką, Biedrzychowic i Ochodza zakwalifikowały się w tym roku do konkursu o Nagrodę Kulturalną DFK 2010. Które koła zostaną nagrodzone i jak, rozstrzygnie się za miesiąc.

Read more...
 
Interessantes um die Fußball-WM E-mail

„Wir haben große Hoffnungen“


Das deutsche Fußballteam ist mit großen Hoffnungen nach Südafrika gereist, gab Bundestrainer Joachim Löw zu. Man verfüge über ein enormes Potenzial, die Spieler trainierten sehr intensiv und seien gesund, betonte „Jogi“ Löw. Die Mannschaft arbeite angestrengt, um bestmöglich eingespielt zu sein, und die Ergebnisse gäben Anlass zum Optimismus.

Read more...
 
<< Start < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next > End >>

Page 2 of 9

Karolin łůnaczi

Mocka wům już ercejlowałach o mie, mojyj famili, mojyj orkiestrze. Ale nie padałach wům nigdy co, zwiůnzanygo ze ślůnskym mie tak richtig festy fascynuje. Sům to rozmajty postaciy nadprzirodzůny kery szło trefić, a kto wiy czy nie idzie jeszcze dzisiej trefić u nołs na ślunsku. Nołważniejszoł postać to je utopiec, we rozmajtych rejůnach nazywani tyż utopkym, topkym abo topielcym. Wyglůndoł jak chop, niy mioł jednyj nogi, yno końsky kopyto, a dycki w butach łajziůł. More...

Ereignisse Deutsche Minderheit

Brückenbauer aus Schlesien - Daniel Kaiser in Gespräch mit Alfons Nossol

http://www.wdr5.de/sendungen/tischgespraech/s/d/11.08.2010-20.05.html

 

Der 4. Juni 1989 ist für Alfons Nossol ein Schlüsseldatum. Die deutsche Minderheit in Polen durfte zum ersten Mal nach dem Krieg einen deutschsprachigen Gottesdienst feiern. Das Kirchenlied ‚Großer Gott, wir loben Dich‘ brachte die Wende, erinnert sich der 77jährige, der mehr als drei Jahrzehnte Bischof von Opole (Oppeln) war. „Bei der ersten Strophe haben alle so laut gesungen, dass die Flügel der Engelfiguren wackelten.“ Bei der zweiten Strophe hätten schon einige geweint. „Aber bei der dritten Strophe schluchzte die ganze Kirche.“ Nossol geißelte die Vertreibung der Deutschen stets als Unrecht. In diesem Jahr erhielt er in Hamburg den Deutschen Nationalpreis für seinen Einsatz für die Versöhnung. Im Tischgespräch mit Daniel Kaiser erzählt Alfons Nossol vom Kampf gegen den Kommunismus, von der schwierigen Aussöhnung nach dem Krieg und wie er schon als 12jähriger einmal Seelsorger sein musste.

 

Aufnahme der Sendung

Schlesien Journal


TVP Opole
Mittwoch / środy 19:00
Wiederhilung / powtórki: Sonntag / niedziele 22:05


TVP Katowice
Dienstag / wtorki 8:45

 

TVS
Montag / poniedziałki 17:30

 

Schlesien Aktuell
Radio Opole
Montag - Freitag / od pon. do pt. 20:45

Kaffeeklatsch
Radio Park
Sonntag / niedziele 18:00


stat4u