Kommentar

Als Pressevertreter erhalte ich allwöchentlich den Terminkalender vom Oppelner Marschall und seinen Vertretern und stelle immer wieder erstaunt fest: Steht beispielsweise ein Termin bei den Polnischen Kombattanten an, so nimmt diesen Marschall Józef Sebesta höchstselbst wahr, zu einer Veranstaltung einer zweisprachigen Schule hingegen (die Wettquoten stehen hier sehr niedrig) fährt einer der deutschen Marschälle Józef Kotyś oder Andrzej Kasiura. Vielleicht der beste Beleg dafür, dass die Nationalitäten der Region entgegen aller Sonntagsreden doch nicht so integriert sind wie gerne behauptet wird. More...

z ukosa

Dobrzeń-TOR

Festwial MN

Grimmnacht

Umowa Japończycy

biskup nominat

słowniczek

Durchsetzungsvermögen, das    siła przebicia
durchleuchten    przejrzeć kogoś
Feldbett, das    łóżko polowe
Flaute, die    zastój, stagnacja    
Sommerloch, das    sezon ogórkowy
Hängematte, die    hamak
jdn. herunterputzen    zbesztać kogoś
Selbstbeherrschung, die    samokontrola
Soft Skills, die    kompetencje socjalne

-----------

parat haben    oferować, dysponować
bemüht sein    starać się
schwärmen für jemanden    podkochiwać się w kimś
sich die Seele aus dem Leib weinen    wypłakiwać się
peinlich    żenujące, zawstydzające
Erschütterung, die    wzburzenie
variieren    różnić się, zmieniać
günstig        tanie
feilen    dopracowywać, szlifować
scheitern    zawieść, nie udać się
vermasseln    zawalić
wissen wie der Hase läuft    wiedzieć jak coś działa, funkcjonuje

-----------

verbreiten    rozpowszechniać
wie im Flug vergehen    szybko mijać
Anhang, der    załącznik
mitschleppen    wlec ze sobą
Rudel, der    wataha
ausroten    wytrzebić
spucken    pluć
überfluten    zalać
Höllenmensch, der    jaskiniowiec
Anwesenheit, die    obecność
von etwas Gebrauch machen    skorzystać z czegoś
zurechtfinden, sich    odnaleźć się
promovieren    doktoryzować się

-----------

Musikgeschmack, der    gust muzyczny
rauspicken    wybrać
beeindrucken    robić wrażenie, imponować
vetrauenswürdig    godni zaufania
berücksichtigen    uwzględniać
einzigartg    wyjątkowy, jedyny w swoim rodzaju
ergattern    zdobyć
Gewächshaus, das    szklarnia
Fließband, der        taśma
begünstigen    uprzywilejować    
Bürgschaft, die    rękojmia
aufheben    zawiesić

Internetradio

Wochenblatt.pl
Obawy są nie na miejscu E-mail

Jak ważny jest dla nas zbliżający się spis powszechny?

W przyszłym roku czeka nas spis powszechny i znów pojawią się pytania o narodowość. Czy podobnie jak w 2002 roku wzbudzą strach i podejrzenia o próbę inwigilacji społeczeństwa i czy w ogóle takie obawy, wynikające z doświadczeń historycznych, są słuszne? Spis z 2002 roku pokazał, że pytanie o narodowość okazało się bardziej uwierające niż spisywanie majątku osobistego! Oby tym razem było inaczej.

Read more...
 
Anioł Pański w klasie E-mail

Katolickie Gimnazjum i Liceum na Wyspie

Katolickie gimnazjum istnieje w Opolu szósty rok, od tego czasu parokrotnie zmieniało siedzibę. Jak mówił ks. prałat Edmund Podzielny, budynek na ulicy Niedziałkowskiego ma być tą ziemią obiecaną i tu placówka ma szanse zapuścić korzenie już na trwałe, tym bardziej że w przyszłym roku ma zostać otwarte liceum ogólnokształcące w tym samym budynku.

Read more...
 
Studium in der Großstadt E-mail

Stipendien für Studenten: Copernicus-Stipendien

Wer gerne ein halbes Jahr in Berlin, München oder Hamburg studieren will, der hat nicht mehr viel Zeit zum Überlegen. Denn um das Copernicus-Stipendium für Studenten aus Ost-, Südost- und Mitteleuropa kann man sich nur noch bis zum 1. September bewerben. Los geht es mit dem Studienaufenthalt dann ab dem 1. April 2011.

Read more...
 
Die mit Ritualen ausgefüllte Karwoche E-mail

Ostern ist für die Oberschlesier der wichtigste und bedeutenste Feiertag im Jahr. In dieser Zeit führt man zahlreiche Sitten und Bräuche aus. Insbesondere will ich aber die  Karwoche betrachten. In der Volkstradition hat jeder Tag der Karwoche eine spezielle Bedeutung und ein eigenes Brauchtum.

Read more...
 
Der Ostertisch wird bunt E-mail

Schlesische Frauen präsentierten ihre Ostertische in Kolonnowska

Schmucke Osterhasen, handverzierte Ostereier, jede Menge leckere Ostergerichte und originelles Ostergebäck. Die Ostertischausstellung, die jedes Jahr von den Mitgliedern des Verbandes der schlesischen Landfrauen veranstaltet wird, ließ auch diesmal keine Wünsche offen und bot den Besuchern viel Inspiration für ihre Ostertische daheim.

Read more...
 
Prof. Miodek docenia dwujęzyczność E-mail

W Oleśnie w ramach projektu „Historia lokalna” organizowanego przez Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej odbył się wykład sławnego polskiego językoznawcy prof. Jana Miodka. Mówił m.in. o germanizmach, gwarze śląskiej – o tym, że nie da się jej skodyfikować w jeden słownik. Przekonywał, że dwujęzyczność jest czymś wspaniałym, pozwalającym wyrazić wiele emocji.

Z prof. Janem Miodkiem, językoznawcą, rozmawia Wojciech Dobrowolski

Read more...
 
Pilgern ist Tradition E-mail

VdG: Wallfahrten-Broschüre für Mitglieder der deutschen Minderheit

"Wir haben uns gedacht, es wäre gut, wenn die Mitglieder der deutschen Minderheit Bescheid wissen, wann und wohin die deutschen Pilgerfahrten veranstaltet werden. So kam die Idee für eine Wallfahrten-Broschüre", erklärt Monika Wittek aus dem Verband der deutschen sozial-kulturellen Gesellschaften in Oppeln.

Read more...
 
Mogą rapować, ale po niemiecku E-mail

VdG organizuje Przegląd Niemieckiej Piosenki Młodzieżowej 2010

Zespoły wokalne, wokalno-instrumentalne, działające w szkołach, świetlicach, klubach, placówkach kultury i wychowawczych, a także soliści z całej Polski – wszyscy oni mogą wziąć udział w organizowanym przez Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych (VdG) pierwszym Przeglądzie Niemieckiej Piosenki Mlodzieżowej 2010.

Read more...
 
Im Mai wird es poetisch E-mail

Regionaletappen des deutschen Rezitationswettbewerbs "Jugend trägt Gedichte vor"

Die Termine für die Regionaletappen des deutschen Rezitationswettbewerbs "Jugend trägt Gedichte vor", der jährlich von der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen in Oppelner Schlesien veranstaltet wird, sind schon bekannt. Auch Datum und Ort der Finalentscheidung stehen schon fest: 31. Mai, Proskau.

Read more...
 
Ein Jahr lang keine Einladungen E-mail

Erzbischof Alfons Nossol hat in Groß Stein keine Langeweile

Im August 2009 nahm Erzbischof Alfons Nossol Abschied von seinen Diözesanen und gab bekannt, er verlasse nun Oppeln und begebe sich nach Groß Stein in den wohlverdienten Ruhestand. Ein Jahr lang werde er sich bei keiner einzigen Feier in Oppeln blicken lassen und auch keine Interviews geben, kündigte er an.

Read more...
 
Niveacreme kommt aus Schlesien E-mail

Ausstellung über berühmte Schlesier in der Berufsschule Nr. 1 in Groß Strehlitz

In der Berufsschule Nr. 1 in Groß Strehlitz wurden anhand einer Ausstellung berühmte Schlesier vorgestellt. Durch diese Ausstellung erfuhren die Schüler, woher die Niveacreme oder die Dampfmaschine stammt.

Read more...
 
Das große Erwachen E-mail

Deutschsprachiger Literaturwettbewerb für Kinder und Jugendliche

Die Jugend-Literatur-Werkstatt in Graz (Österreich) veranstaltet einen Literaturwettbewerb für Kinder und Jugendliche. Die Arbeiten kann man noch bis zum 30. September 2010 einsenden. Das Thema heiß diesmal "Erwachen".

Read more...
 
Ostertische in Dombrowka E-mail

Bereits zum 10. Mal stellte der DFK Dombrowka kürzlich seine Ostertische aus. Zu der Gestaltung haben auch Frauen aus den umliegenden Ortschaften sowie Mitarbeiterinnen des örtlichen Kindergartens und der Schule beigetragen. Neben buntbemalten Ostereiern, Osterpalmen und einer Osterhasen-Kollektion hat es in der Ausstellung auch eine Hobby-Ecke gegeben, dieses Jahr mit Bügeleisen, und zwar noch solchen mit einem Bolzen.

Read more...
 
Mit Hilfe der AGMO E-mail

Über die "Ersten Tage" der deutschen Minderheit in Groß Strehlitz.

In Groß Strehlitz wurde ein Koordinierungbüro errichtet. Es sollte der Ausgangspunkt für den DFK Groß Strehlitz und die gegründeten neuen DFK Ortsgruppen sein. Auch manche entstehenden Kosten sollten durch dieses Büro beglichen werden.

Read more...
 
<< Start < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next > End >>

Page 5 of 9

Karolin łůnaczi

Mocka wům już ercejlowałach o mie, mojyj famili, mojyj orkiestrze. Ale nie padałach wům nigdy co, zwiůnzanygo ze ślůnskym mie tak richtig festy fascynuje. Sům to rozmajty postaciy nadprzirodzůny kery szło trefić, a kto wiy czy nie idzie jeszcze dzisiej trefić u nołs na ślunsku. Nołważniejszoł postać to je utopiec, we rozmajtych rejůnach nazywani tyż utopkym, topkym abo topielcym. Wyglůndoł jak chop, niy mioł jednyj nogi, yno końsky kopyto, a dycki w butach łajziůł. More...

Ereignisse Deutsche Minderheit

Brückenbauer aus Schlesien - Daniel Kaiser in Gespräch mit Alfons Nossol

http://www.wdr5.de/sendungen/tischgespraech/s/d/11.08.2010-20.05.html

 

Der 4. Juni 1989 ist für Alfons Nossol ein Schlüsseldatum. Die deutsche Minderheit in Polen durfte zum ersten Mal nach dem Krieg einen deutschsprachigen Gottesdienst feiern. Das Kirchenlied ‚Großer Gott, wir loben Dich‘ brachte die Wende, erinnert sich der 77jährige, der mehr als drei Jahrzehnte Bischof von Opole (Oppeln) war. „Bei der ersten Strophe haben alle so laut gesungen, dass die Flügel der Engelfiguren wackelten.“ Bei der zweiten Strophe hätten schon einige geweint. „Aber bei der dritten Strophe schluchzte die ganze Kirche.“ Nossol geißelte die Vertreibung der Deutschen stets als Unrecht. In diesem Jahr erhielt er in Hamburg den Deutschen Nationalpreis für seinen Einsatz für die Versöhnung. Im Tischgespräch mit Daniel Kaiser erzählt Alfons Nossol vom Kampf gegen den Kommunismus, von der schwierigen Aussöhnung nach dem Krieg und wie er schon als 12jähriger einmal Seelsorger sein musste.

 

Aufnahme der Sendung

Schlesien Journal


TVP Opole
Mittwoch / środy 19:00
Wiederhilung / powtórki: Sonntag / niedziele 22:05


TVP Katowice
Dienstag / wtorki 8:45

 

TVS
Montag / poniedziałki 17:30

 

Schlesien Aktuell
Radio Opole
Montag - Freitag / od pon. do pt. 20:45

Kaffeeklatsch
Radio Park
Sonntag / niedziele 18:00


stat4u