Kommentar

Als Pressevertreter erhalte ich allwöchentlich den Terminkalender vom Oppelner Marschall und seinen Vertretern und stelle immer wieder erstaunt fest: Steht beispielsweise ein Termin bei den Polnischen Kombattanten an, so nimmt diesen Marschall Józef Sebesta höchstselbst wahr, zu einer Veranstaltung einer zweisprachigen Schule hingegen (die Wettquoten stehen hier sehr niedrig) fährt einer der deutschen Marschälle Józef Kotyś oder Andrzej Kasiura. Vielleicht der beste Beleg dafür, dass die Nationalitäten der Region entgegen aller Sonntagsreden doch nicht so integriert sind wie gerne behauptet wird. More...

z ukosa

Dobrzeń-TOR

Festwial MN

Grimmnacht

Umowa Japończycy

biskup nominat

słowniczek

Durchsetzungsvermögen, das    siła przebicia
durchleuchten    przejrzeć kogoś
Feldbett, das    łóżko polowe
Flaute, die    zastój, stagnacja    
Sommerloch, das    sezon ogórkowy
Hängematte, die    hamak
jdn. herunterputzen    zbesztać kogoś
Selbstbeherrschung, die    samokontrola
Soft Skills, die    kompetencje socjalne

-----------

parat haben    oferować, dysponować
bemüht sein    starać się
schwärmen für jemanden    podkochiwać się w kimś
sich die Seele aus dem Leib weinen    wypłakiwać się
peinlich    żenujące, zawstydzające
Erschütterung, die    wzburzenie
variieren    różnić się, zmieniać
günstig        tanie
feilen    dopracowywać, szlifować
scheitern    zawieść, nie udać się
vermasseln    zawalić
wissen wie der Hase läuft    wiedzieć jak coś działa, funkcjonuje

-----------

verbreiten    rozpowszechniać
wie im Flug vergehen    szybko mijać
Anhang, der    załącznik
mitschleppen    wlec ze sobą
Rudel, der    wataha
ausroten    wytrzebić
spucken    pluć
überfluten    zalać
Höllenmensch, der    jaskiniowiec
Anwesenheit, die    obecność
von etwas Gebrauch machen    skorzystać z czegoś
zurechtfinden, sich    odnaleźć się
promovieren    doktoryzować się

-----------

Musikgeschmack, der    gust muzyczny
rauspicken    wybrać
beeindrucken    robić wrażenie, imponować
vetrauenswürdig    godni zaufania
berücksichtigen    uwzględniać
einzigartg    wyjątkowy, jedyny w swoim rodzaju
ergattern    zdobyć
Gewächshaus, das    szklarnia
Fließband, der        taśma
begünstigen    uprzywilejować    
Bürgschaft, die    rękojmia
aufheben    zawiesić

Internetradio

Wochenblatt.pl
Frühling im Büro der Breslauer Deutschen E-mail

Es ist Frühling in der Deutschen Sozial- Kulturellen Gesellschaft in Breslau. Das Durchschnittsalter der Büromitarbeiter sei weniger als 30 Jahre. Die Chefin des Büros (seit August des vergangenen Jahres) Małgorzata Chilkiewicz ist Breslauerin vom Kopf bis zum Fuß, Absolventin der Naturuniversität in Breslau. Hanna Pilawa, die Assistentin für Kulturgelegenheiten - die Dank der Unterstützung des Instituts für Auslandsbeziehungen (ifa) im Büro arbeitet - ist Ohlauerin, die zur Zeit in Zobten wohnt.

Read more...
 
Nagród mniej, ale jak dobrych! E-mail

X Gala Biznesu 2010 Izby Gospodarczej “Śląsk” pełna optymizmu.
Jubileuszową Galę Biznesu Izby Gospodarczej “Śląsk” nagradzającą najlepsze małe i średnie firmy 2009 r. wsparła w tym roku Fundacja Rozwoju Śląska oraz Wspierania Inicjatyw Lokalnych. Statuetki zwycięzców otrzymało pięć firm, dodatkowo przyznano dwa wyróżnienia.

Read more...
 
Do pracy z dziećmi i seniorami E-mail

JugendforumMłodych chce wszechstronniej kształcić animatorów kultury dla kół DFK
Do tej pory JugendforumMłodych prowadziło dwa osobne programy: “Animator kulturalny DFK” i “Dialog międzypokoleniowy”. W tym roku te programy zostaną połączone w jeden pod tytułem “Dialog i animacja kultury w kręgu mniejszości niemieckiej”. – Chcemy, żeby nasza oferta była jeszcze bardziej wszechstronna – mówi Magdalena Klyszcz, koordynatorka programu.

Read more...
 
Ausgezeichnete Arbeit E-mail

20 Jahre SKGD Oppeln
Mit Musikklängen der Jazzband Take Style begannen in Oppeln am 28. Februar die Feierlichkeiten zum 20-jährigen Jubiläum der Deutschen Minderheit. Norbert Rasch eröffnete die Veranstaltung und betonte dabei die besondere Wichtigkeit des Nachwuchses für alle Organisationsstrukturen der deutschen Minderheit: „Die Jugend muss fließend in die SKGD eingehen“, appellierte er.

 

Read more...
 
Skulpturen wie Balsam für die Seele E-mail

Er kann die Muttergottes, den Schmerzensmann, den Kalvarienberg oder einen Engel formen, jedoch letztendlich faszinieren ihn Schlösser und Paläste - kein Wunder, da es sie in Niederschlesien am meisten gibt. Die Ausstellung der Skulpturen von Mieczysław Cisek kann man derzeit im Musik- und Literaturklub in der Kościuszki Straße in Breslau betrachten.

Read more...
 
Bundesverdienstkreuz rür Prälat Globisch E-mail

 

Für Verdienste für unsere Gemeinschaft ausgezeichnet

Prälat Wolfgang Globisch hat am 17. Februar in Breslau das ihm vom deutschen Bundespräsidenten Horst Köhler verliehene Verdienstkreuz 1. Klasse des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland von Generalkonsul Bernhard Brasack entgegengenommen.

Die hohe Auszeichnung hatte der deutsche Bundespräsident dem Priester Wolfgang Globisch auf Antrag mehrerer diesem nahe stehender Personen am 18. Dezember 2009 verliehen. Prälat Globisch ist im Oppelner Schlesien seit 1989 zu einer Symbolfigur geworden, die im pastoralen Geiste die deutsch-polnische Verständigung und Versöhnung im Kreise der deutschen Minderheit und der polnischen Roma in die Tat umsetzt.

Read more...
 
Krytykanctwo do niczego dobrego nie prowadzi E-mail

Z Walterem Stannkiem, wiceprzewodniczącym TSKN, przewodniczącym komisji ds. gospodarczych i samorządowych, członkiem zarządu Fundacji Rozwoju Śląska, rozmawia Krystian Reschke


Jaki był 2009 rok, co udało się zrobić, poprawić, zmienić, a czego nie i dlaczego?

– Patrząc wstecz na rok 2009, mogę spokojnie powiedzieć, że to był dobry dla TSKN-u rok. Nie był łatwy, ale był dobry. Wiele podjętych działań zaczyna przynosić efekty. Jesteśmy widoczni w mediach i coraz lepiej postrzegani również wśród swoich. Efektem tego jest wzrost liczby członków w niektórych kołach DFK. Zapowiedź wznowienia finansowania ze strony niemieckiej świadczy o tym, że tam również postrzegają nas pozytywnie.

Read more...
 
Männer auf der Flucht E-mail

 

Weiberfastnacht: Hexenfraktion der deutschen Minderheit hat zugeschlagen

Kariert, mit Blümchen, gestreift oder klasisch mit Blau und Rot. Am vergangenen Donnerstag war keine Krawatte in Oppeln mehr sicher. Denn es war Weiberfastnacht und nach alter deutscher Tradition düsten die Frauen los, um mitt der Männerherrschaft zumindest symblolisch an diesem einen tag Schluss zu machen. Das Ergebnis der Jagd waren 12 abgeschnittene Krawatten.

Read more...
 
Niemiecki nie tylko dla małych E-mail

Pracując, znajdują czas, aby doskonalić język obcy.

Osoby pracujące na terenie województwa opolskiego w branżach takich jak obsługa ruchu turystycznego, gastronomia i hotelarstwo mogły jeszcze do niedawna zapisać się na bezpłatny kurs języka niemieckiego i angielskiego prowadzony przez szkołę językową Premium, finansowany przez Europejski Fundusz Społeczny w ramach programu operacyjnego Kapitał Ludzki. Zajęcia odbywają się na terenie Opola w siedzibie Wyższej Szkoły Zarządzania i Administracji oraz w LOK-u.

Read more...
 
Verlorene Generation E-mail

Internationale Arbeitsorganisation warnt: Noch nie waren so viele Jugendliche ohne Arbeit

Die Jugendarbeitslosigkeit in der Welt hat das höchste jemals registrierte Niveau erreicht und droht im laufenden Jahr weiter zu steigen - heißt es in einer neuesten Studie der Internationalen Arbeitsorganisation. In diesem Jahr steuert die weltweite Arbeitslosigkeit unter den 15- bis 24-Jährigen auf den höchsten Wert seit dem Zweiten Weltkrieg zu.

Read more...
 
Prälat Globisch lud Freunde zu sich ein E-mail

Zur Verleihung des deutschen Verdienstordens
Im „Königreich“ des Priesters Wolfgang Globisch, der nach Joseph von Eichendorff benannten Zentralen Deutsch-Polnischen Caritas-Bücherei in Oppeln, hat sich kürzlich zu einem „kleinen schwarzen Kaffee“ eine Gruppe seiner Freunde, darunter diejenigen, die zu seiner Auszeichnung durch den deutschen Bundespräsidenten mit beigetragen haben, zusammengefunden, um sich gemeinsam mit dem Gewürdigten zu freuen.

 

Read more...
 
Mit Leidenschaft für Wissenschaft E-mail

Stipendienangebote für Studenten: Gemeinschaft für studentischen Austausch in Mittel- und Osteuropa

Die Gemeinschaft für studentischen Austausch in Mittel- und Osteuropa, kurz GFPS genannt, vergibt zusammen mit der Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit Stipendien für polnische Studenten und Doktoranden, die einen 5-monatigen Deutschlandaufenthalt ermöglichen. Wichtig: Auch vor Ort kann der Stipendiat auf die Unterstützung der GFPS zählen.

Read more...
 
Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej zaprasza koła DFK do współpracy E-mail

Dom Współpracy Polsko- Niemieckiej zaprasza koła DFK do współpracy

Od ponad 10 lat Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej we współpracy z powiatami, gminami i lokalnymi organizacjami przybliża mieszkańcom Śląska historię lokalną ich miejscowości i regionu. Do udziału w projekcie Dom zaprasza szczególnie koła DFK.

Projekt Domu pod hasłem "Historia lokalna na przykładzie wybranych powiatów, miast i gmin" powstał przede wszystkim po to, by mieszkańców gmin i powiatów Śląska zapoznać z przeszłością ich najbliższego otoczenia, o której ci często niewiele wiedzą.

Read more...
 
Menschen der ersten Stunde E-mail

 

Vor 22 Jahren wurde Gogolin einmal zum „Nabel der Welt“


Egon Radwan schreibt in seiner Chronik: „Am 25. Oktober 1988 fand in Gogolin die erste Begegnung von etlichen Person deutscher Abstammung in der Privatwohnung von Herrn Johann Kroll statt“. Der inzwischen verstorbene Erich Schmidt notierte damals: "Kroll war bei mir in der Wohnung wegen der Eintragung auf Listen, zusammen mit Radwan im Juni 1988." Herbert Stanek: "Als meine Frau hörte, zu welchem Zweck Kroll unsere Werkstatt besuchte, meinte sie: "Wenn allte Affen sich an etwas machen, wird sowieso nichts daraus."

Read more...
 
<< Start < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next > End >>

Page 6 of 9

Karolin łůnaczi

Mocka wům już ercejlowałach o mie, mojyj famili, mojyj orkiestrze. Ale nie padałach wům nigdy co, zwiůnzanygo ze ślůnskym mie tak richtig festy fascynuje. Sům to rozmajty postaciy nadprzirodzůny kery szło trefić, a kto wiy czy nie idzie jeszcze dzisiej trefić u nołs na ślunsku. Nołważniejszoł postać to je utopiec, we rozmajtych rejůnach nazywani tyż utopkym, topkym abo topielcym. Wyglůndoł jak chop, niy mioł jednyj nogi, yno końsky kopyto, a dycki w butach łajziůł. More...

Ereignisse Deutsche Minderheit

Brückenbauer aus Schlesien - Daniel Kaiser in Gespräch mit Alfons Nossol

http://www.wdr5.de/sendungen/tischgespraech/s/d/11.08.2010-20.05.html

 

Der 4. Juni 1989 ist für Alfons Nossol ein Schlüsseldatum. Die deutsche Minderheit in Polen durfte zum ersten Mal nach dem Krieg einen deutschsprachigen Gottesdienst feiern. Das Kirchenlied ‚Großer Gott, wir loben Dich‘ brachte die Wende, erinnert sich der 77jährige, der mehr als drei Jahrzehnte Bischof von Opole (Oppeln) war. „Bei der ersten Strophe haben alle so laut gesungen, dass die Flügel der Engelfiguren wackelten.“ Bei der zweiten Strophe hätten schon einige geweint. „Aber bei der dritten Strophe schluchzte die ganze Kirche.“ Nossol geißelte die Vertreibung der Deutschen stets als Unrecht. In diesem Jahr erhielt er in Hamburg den Deutschen Nationalpreis für seinen Einsatz für die Versöhnung. Im Tischgespräch mit Daniel Kaiser erzählt Alfons Nossol vom Kampf gegen den Kommunismus, von der schwierigen Aussöhnung nach dem Krieg und wie er schon als 12jähriger einmal Seelsorger sein musste.

 

Aufnahme der Sendung

Schlesien Journal


TVP Opole
Mittwoch / środy 19:00
Wiederhilung / powtórki: Sonntag / niedziele 22:05


TVP Katowice
Dienstag / wtorki 8:45

 

TVS
Montag / poniedziałki 17:30

 

Schlesien Aktuell
Radio Opole
Montag - Freitag / od pon. do pt. 20:45

Kaffeeklatsch
Radio Park
Sonntag / niedziele 18:00


stat4u