Kommentar

„Unsere Heimat – unsere Geschichte“

Als Pressevertreter erhalte ich allwöchentlich den Terminkalender vom Oppelner Marschall und seinen Vertretern und stelle immer wieder erstaunt fest: Steht beispielsweise ein Termin bei den Polnischen Kombattanten an, so nimmt diesen Marschall Józef Sebesta höchstselbst wahr, zu einer Veranstaltung einer zweisprachigen Schule hingegen (die Wettquoten stehen hier sehr niedrig) fährt einer der deutschen Marschälle Józef Kotyś oder Andrzej Kasiura. Vielleicht der beste Beleg dafür, dass die Nationalitäten der Region entgegen aller Sonntagsreden doch nicht so integriert sind wie gerne behauptet wird. More...

z ukosa

Dobrzeń-TOR

Festwial MN

Grimmnacht

Umowa Japończycy

biskup nominat

słowniczek

Durchsetzungsvermögen, das    siła przebicia
durchleuchten    przejrzeć kogoś
Feldbett, das    łóżko polowe
Flaute, die    zastój, stagnacja    
Sommerloch, das    sezon ogórkowy
Hängematte, die    hamak
jdn. herunterputzen    zbesztać kogoś
Selbstbeherrschung, die    samokontrola
Soft Skills, die    kompetencje socjalne
-----------

parat haben    oferować, dysponować
bemüht sein    starać się
schwärmen für jemanden    podkochiwać się w kimś
sich die Seele aus dem Leib weinen    wypłakiwać się
peinlich    żenujące, zawstydzające
Erschütterung, die    wzburzenie
variieren    różnić się, zmieniać
günstig        tanie
feilen    dopracowywać, szlifować
scheitern    zawieść, nie udać się
vermasseln    zawalić
wissen wie der Hase läuft    wiedzieć jak coś działa, funkcjonuje
-----------

verbreiten    rozpowszechniać
wie im Flug vergehen    szybko mijać
Anhang, der    załącznik
mitschleppen    wlec ze sobą
Rudel, der    wataha
ausroten    wytrzebić
spucken    pluć
überfluten    zalać
Höllenmensch, der    jaskiniowiec
Anwesenheit, die    obecność
von etwas Gebrauch machen    skorzystać z czegoś
zurechtfinden, sich    odnaleźć się
promovieren    doktoryzować się
-----------

Musikgeschmack, der    gust muzyczny
rauspicken    wybrać
beeindrucken    robić wrażenie, imponować
vetrauenswürdig    godni zaufania
berücksichtigen    uwzględniać
einzigartg    wyjątkowy, jedyny w swoim rodzaju
ergattern    zdobyć
Gewächshaus, das    szklarnia
Fließband, der        taśma
begünstigen    uprzywilejować    
Bürgschaft, die    rękojmia
aufheben    zawiesić

Internetradio

Archives

Filter 

  • Geld für Kirchen und ein Denkmal

    Geld aus der EU für sakrale Anlagen Mehr als 9 Mio. Zloty aus der EU-Kasse erhalten demnächst Gemeinden für sakrale Gebäude in Niederschlesien. Erneuert werden soll u.a. die historische, ehemals evangelische Kirche in Groß Cronau mit der Zweckb...

  • Są przepisy, ale nie ma rozwiązań

    Komisja była w szkole i pod pomnikami Sejmowa Komisja Mniejszości Narodowych i Etnicznych przebywała na Opolszczyźnie. Odwiedziła m.in. Zespół Szkolno-Przedszkolny Stowarzyszenia Pro Liberis Silesiae w Raszowej. Stowarzyszenie zwraca szcz...

  • Vergessene Friedhöfe

    Gräber unserer Lieben verschwinden vor unseren Augen Natalia Barczyk, Schülerin in der 1. Klasse  an der 5. Allgemeinbildenden Oberschule in Oppeln, pflegt seit einem Jahr nach Kräften den Oppelner Friedhof an der Ulica Wrocławska, einen, wie ...

  • Neustadt als Relief

    Der tschechische Bildhauer František Nedomlela ist der Autor eines vier Meter langen Reliefs, das ein Panorama auf Neustadt darstellt. Das Werk zeigt Geschichte und Gegenwart der Stadt. Auf der linken Seite ist ein Fragment der Stadt aus dem Jahr...

  • Nicht alle sind im neuen Polen zurechtgekommen

    Pfarrgemeinde St. Florian in Kandrzin-Cosel Die Pfarrgemeinde St. Florian in Kandrzin-Cosel ist zwar durch Wälder umgeben, aber den Menschen gegenüber ganz bestimmt nicht gleichgültig. Der erste Geistliche der dortigen Kirche war Pfarrer Jerzy...

  • „Bei uns zu Hause gab es immer nur deutsche Bücher”

    Kristine Polanski aus Gogolin, Trägerin des Ehrenabzeichens der SKGD: Mit dem Lebenslauf von Kristine Polanski könnte man zwei, vielleicht sogar drei Menschen beschenken. Betrachten man ihr Leben gleichsam durch eine Linse, so lassen sich aus diesem ...

  • Romowie dyskryminowani

    Posłowie sejmowej komisji ds. mniejszości na Śląsku Opolskim Pięciu posłów sejmowej Komisji Mniejszości Narodowych i Etnicznych sprawdzało 26 października 2009 r., jak mniejszość niemiecka i romska funkcjonuje w województwie opolskim. Posł...

  • Kulturelle Visitenkarte der Minderheit

    Deutsche Kulturtage mit einer Ausstellung in der Oppelner Philharmonie eröffnet Zum 6. Mal wurden am vergangenen Donnerstag die Deutschen Kulturtage in Oppelner Schlesien mit der Ausstellung "Polnische Geschichte und deutsch-polnische Beziehungen" eröf...

  • Vertrag über das Museum zweier Völker

    Museum Gerhart-Hauptmann-Haus wird bald schöner Das Stadtmuseum Gerhart-Hauptmann-Haus soll vom deutschen Generalkonsulat in Breslau unterstützt werden. Die Unterstützung bezieht sich nach Aussage des Hirschberger Stadtpräsidenten Marek Obręba...

  • Święto w prószkowskiej parafii

    Kościoły w Prószkowie i Przysieczy po remontach W niedzielę odbyło się tu wielkie święto. Odprawione zostały msze dziękczynne po przeprowadzonych remontach w kościele pw. Matki Boskiej Bolesnej w Przysieczy i w Prószkowie w kościele ...

  • Oppeln als Wirtschaftspartner

    Jozef Kotys wirbt in der deutschen Partnerregion für das Oppelner Land Hoher Besuch aus Oppeln in der Partnerregion Rheinland-Pfalz: Vizemarschall Jozef Kotys ist mit seinem Amtskollegen, dem dortigen Wirtschaftsminister Hendrik Hering, auf einem deu...

  • Opole za rozszerzeniem Unii Europejskiej

    Organizator: Regionalne Centrum Informacji Europejskiej przy FRŚ Dom Europejski Regionalnego Centrum Informacji Europejskiej przy Fundacji Rozwoju Śląska oraz Wspierania Inicjatyw Lokalnych zorganizował 14 października 2009 r. w uniwersyteck...

  • Takiego spotkania jeszcze nie było

    Delegaci VdG o problemach mniejszości niemieckiej w Sejmie 13-osobowa delegacja Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych miała w Sejmie RP 8 października 2009 r. swoje dwie godziny. Z posłami Komisji ds. Mniejszości Narodowych ...

  • Nowa sytuacja pastoralna

    Dekanaty i parafie opolskie w latach 1945-1946 W tym roku ks. Andrzej Hanich wydał już kolejną książkę poświęconą dziejom Kościoła na Opolszczyźnie. Ponownie zajął się najdramatyczniejszym czasem przełomu lat 1945-46. Wtedy to wierni i du...

  • Evangeliken in Oppeln

    200 Jahre der evangelischen Pfarrkirche Am Freitag, den 9. Oktober begannen die Feierlichkeiten zum 200. Jahrestag der Evangelisch-Augsburgischen Pfarrkirche in Oppeln. Eröffnet wurden sie mit einem Konzert von Beata Bednarz in der Philharmonie ...

  • Dotacje – istotna sprawa

    Z posłem Ryszardem Gallą rozmawia Krzysztof Świerc – Komu Pan „kibicował” podczas ostatnich wyborów w Niemczech? – Oczywiście CDU, tu nie ma o czym mówić, ale sympatyzowałem również z FDP, podobnie jak spora część mojej rodziny...

  • Urok przeszłości

    „Górny Śląsk na starej fotografii” w Muzeum Śląska Opolskiego Rolnik ze swoją ulubioną krową, dziewczyna chroniąca się parasolem przed strumieniem wody w śmigus-dyngus, górnicy podczas pracy w kopalni czy bawiące się dzieci. Wystawa...

  • Neue Regeln, neue Qualität

    Änderungen bei der Durchführung von Deutschkursen in den DFKs Bevor die herbstlichen Deutschkurse in den DFKs begonnen haben, hat die Sozialkulturelle Gesellschaft der Deutschen neue Regeln vorbereitet, nach denen die Kurse ab sofort durchgeführt we...

  • Z udziałem prof. Rity Süssmuth

    Gliwice. Drugie otwarcie Hausu Siedzibę gliwickiego Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej przeniesiono 30 września 2009 r. do pięknie zrewitalizowanego w ramach programu PHARE 2003 budynku po byłej kopalni „Gliwice”. Drugie otwarcie siedziby DWP...

  • Każdy może być Warmiakiem

    Doktorat honoris causa dla profesora Huberta Orlowskiego Dzisiaj każdy może być Warmiakiem. To obecnie kwestia wyboru, bo Warmia to już tylko znak towarowy – twierdzi prof. Hubert Orłowski, doktor h.c. Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego.   ...

Karolin łůnaczi

Karolin łunaczi

Mocka wům już ercejlowałach o mie, mojyj famili, mojyj orkiestrze. Ale nie padałach wům nigdy co, zwiůnzanygo ze ślůnskym mie tak richtig festy fascynuje. Sům to rozmajty postaciy nadprzirodzůny kery szło trefić, a kto wiy czy nie idzie jeszcze dzisiej trefić u nołs na ślunsku. Nołważniejszoł postać to je utopiec, we rozmajtych rejůnach nazywani tyż utopkym, topkym abo topielcym. Wyglůndoł jak chop, niy mioł jednyj nogi, yno końsky kopyto, a dycki w butach łajziůł. More...

Ereignisse Deutsche Minderheit

Brückenbauer aus Schlesien - Daniel Kaiser in Gespräch mit Alfons Nossol

http://www.wdr5.de/sendungen/tischgespraech/s/d/11.08.2010-20.05.html

 

Der 4. Juni 1989 ist für Alfons Nossol ein Schlüsseldatum. Die deutsche Minderheit in Polen durfte zum ersten Mal nach dem Krieg einen deutschsprachigen Gottesdienst feiern. Das Kirchenlied ‚Großer Gott, wir loben Dich‘ brachte die Wende, erinnert sich der 77jährige, der mehr als drei Jahrzehnte Bischof von Opole (Oppeln) war. „Bei der ersten Strophe haben alle so laut gesungen, dass die Flügel der Engelfiguren wackelten.“ Bei der zweiten Strophe hätten schon einige geweint. „Aber bei der dritten Strophe schluchzte die ganze Kirche.“ Nossol geißelte die Vertreibung der Deutschen stets als Unrecht. In diesem Jahr erhielt er in Hamburg den Deutschen Nationalpreis für seinen Einsatz für die Versöhnung. Im Tischgespräch mit Daniel Kaiser erzählt Alfons Nossol vom Kampf gegen den Kommunismus, von der schwierigen Aussöhnung nach dem Krieg und wie er schon als 12jähriger einmal Seelsorger sein musste.

 

Aufnahme der Sendung

Schlesien Journal


TVP Opole
Mittwoch / środy 19:00
Wiederhilung / powtórki: Sonntag / niedziele 22:05


TVP Katowice
Dienstag / wtorki 8:45

 

TVS
Montag / poniedziałki 17:30

 

Schlesien Aktuell
Radio Opole
Montag - Freitag / od pon. do pt. 20:45

Kaffeeklatsch
Radio Park
Sonntag / niedziele 18:00


stat4u