Kommentar

Als Pressevertreter erhalte ich allwöchentlich den Terminkalender vom Oppelner Marschall und seinen Vertretern und stelle immer wieder erstaunt fest: Steht beispielsweise ein Termin bei den Polnischen Kombattanten an, so nimmt diesen Marschall Józef Sebesta höchstselbst wahr, zu einer Veranstaltung einer zweisprachigen Schule hingegen (die Wettquoten stehen hier sehr niedrig) fährt einer der deutschen Marschälle Józef Kotyś oder Andrzej Kasiura. Vielleicht der beste Beleg dafür, dass die Nationalitäten der Region entgegen aller Sonntagsreden doch nicht so integriert sind wie gerne behauptet wird. More...

z ukosa

Dobrzeń-TOR

Festwial MN

Grimmnacht

Umowa Japończycy

biskup nominat

słowniczek

Durchsetzungsvermögen, das    siła przebicia
durchleuchten    przejrzeć kogoś
Feldbett, das    łóżko polowe
Flaute, die    zastój, stagnacja    
Sommerloch, das    sezon ogórkowy
Hängematte, die    hamak
jdn. herunterputzen    zbesztać kogoś
Selbstbeherrschung, die    samokontrola
Soft Skills, die    kompetencje socjalne

-----------

parat haben    oferować, dysponować
bemüht sein    starać się
schwärmen für jemanden    podkochiwać się w kimś
sich die Seele aus dem Leib weinen    wypłakiwać się
peinlich    żenujące, zawstydzające
Erschütterung, die    wzburzenie
variieren    różnić się, zmieniać
günstig        tanie
feilen    dopracowywać, szlifować
scheitern    zawieść, nie udać się
vermasseln    zawalić
wissen wie der Hase läuft    wiedzieć jak coś działa, funkcjonuje

-----------

verbreiten    rozpowszechniać
wie im Flug vergehen    szybko mijać
Anhang, der    załącznik
mitschleppen    wlec ze sobą
Rudel, der    wataha
ausroten    wytrzebić
spucken    pluć
überfluten    zalać
Höllenmensch, der    jaskiniowiec
Anwesenheit, die    obecność
von etwas Gebrauch machen    skorzystać z czegoś
zurechtfinden, sich    odnaleźć się
promovieren    doktoryzować się

-----------

Musikgeschmack, der    gust muzyczny
rauspicken    wybrać
beeindrucken    robić wrażenie, imponować
vetrauenswürdig    godni zaufania
berücksichtigen    uwzględniać
einzigartg    wyjątkowy, jedyny w swoim rodzaju
ergattern    zdobyć
Gewächshaus, das    szklarnia
Fließband, der        taśma
begünstigen    uprzywilejować    
Bürgschaft, die    rękojmia
aufheben    zawiesić

Internetradio

Komorowski z regionalnym poparciem E-mail

Spotkanie MN z liderami Platformy Obywatelskiej

Po trwających ponad dwie godziny poniedziałkowych rozmowach z przywódcami PO w woj. opolskim, liderzy mniejszości niemieckiej zapowiedzieli, że poprą oficjalnie kandydaturę Bronisława Komorowskiego na prezydenta RP, jeśli PO spełni pewne warunki. Jednym z nich jest odpisanie na list wysłany przez VdG 18 maja (o czym informowaliśmy już na łamach SW), na który wciąż nie otrzymano odpowiedzi.


Dlaczego działaczom mniejszości tak bardzo zależy na odpisanie na wspomniany list? Ponieważ chodzi o zagwarantowanie praw i ustawę o mniejszościach narodowych i etnicznych. Obawy wbrew pozorom są uzasadnione, bo brak akceptacji prawa przekuwa się m.in. na zamalowywanie szyldów dwujęzycznych, kwestionowanie prawa do własnej pamięci historycznej, problemy z tworzeniem szkoły dwujęzycznej itp. Są to zatem poważne sprawy i zbagatelizowanie ich przez MN nie wchodzi w rachubę. Musimy też wiedzieć, jakie jest stanowisko kandydata na prezydenta RP w nurtujących MN kwestiach i jak zamierza poprawić sytuację wszystkich mniejszości narodowych i etnicznych w Polsce.


Co jeszcze chce MN


– Rozmawialiśmy też o pełnomocniku wojewody ds. mniejszości narodowych i etnicznych, który ma pełnić funkcję pośrednika, ale i promotora idei ustawy o mniejszościach narodowych. Dyskutowano również o mediach publicznych, bo MN oczekuje ze strony PO wsparcia w tej ustawie. Poruszono też sprawę nowo powołanego sekretarza Rady Pamięci Walk i Męczeństwa, by bardziej od swojego poprzednika wsparł nasze działania – relacjonuje rzecznik MN Anna Mróz. – A w najbliższy piątek spotkamy się z ministrem Bogdanem Zdrojewskim w celu omówienia finansowania kultury MN właśnie z ministerstwa kultury.


Marszałek województwa opolskiego Józef Sebesta (PO), odnosząc się do postulatów MN i do kwestii braku odpowiedzi na wysłany list, powiedział: – Najistotniejsze są czyny, a my nie raz pokazaliśmy, że problemy mniejszości narodowych są nam bliskie, a poza tym bardzo dobrze współpracujemy z sobą już od trzech i pół lat. Doskonale też pamiętamy, że w pierwszej turze wyborów właśnie członkowie MN w miejscowościach, gdzie mieszkają, wyraźnie pokazali, którego z kandydatów na prezydenta RP darzą większym zaufaniem i jaki program jest im bliższy. Dlatego uważam, że MN w Polsce powinna wysłać do swoich wyborców jasny sygnał poparcia kandydatury Bronisława Komorowskiego na prezydenta RP.

Zdaniem naszych liderów


Deklaracje deklaracjami, ale mniejszość ma prawo być ostrożna, pamięta bowiem, że właśnie PO twierdziło, iż chce wygrać wybory samorządowe, by samodzielnie rządzić regionem, a przecież w woj. opolskim MN jest najliczniejsza, najsilniejsza i powinna mieć wpływ na rządzeniem na tym szczeblu. Dlatego przewodniczący TSKN na Śląsku Opolskim Norbert Rasch oświadczył: – Musimy być pewni dobrych dla nas rozwiązań, dlatego decydująca będzie odpowiedź na nasze pismo, jakie mamy otrzymać ze sztabu wyborczego pana Bronisława Komorowskiego.


Z kolei wicemarszałek Józef Kotyś stwierdził: – Mniejszość niemiecka chce mieć prezydenta tolerancyjnego wobec nas i innych mniejszości narodowych i etnicznych w Polsce, a zatem przychylnego odmienności kulturowej, etnicznej i narodowościowej. Stąd wynik, jaki w naszym regionie osiągnął w pierwszej turze pan Bronisław Komorowski, jednoznacznie udziela odpowiedzi, który z kandydatów rzeczywiście ma warunki ku temu, by spełnić nasze oczekiwania.


Poseł Ryszard Galla dzień poźniej dodał: – W wymiarze regionalnym mniejszość niemiecka zdecydowanie popiera kandydaturę Bronisława Komorowskiego na prezydenta RP.

Jednak w związku z tym, że (do chwili zamknięcia tego wydania SW) nie otrzymaliśmy ze sztabu wyborczego Bronisława Komorowskiego odpowiedzi na pismo wysłane 18 maja 2010 roku, MN nie udzieliła oficjalnego poparcia krajowego.

Krzysztof Åšwierc

 

Karolin łůnaczi

Mocka wům już ercejlowałach o mie, mojyj famili, mojyj orkiestrze. Ale nie padałach wům nigdy co, zwiůnzanygo ze ślůnskym mie tak richtig festy fascynuje. Sům to rozmajty postaciy nadprzirodzůny kery szło trefić, a kto wiy czy nie idzie jeszcze dzisiej trefić u nołs na ślunsku. Nołważniejszoł postać to je utopiec, we rozmajtych rejůnach nazywani tyż utopkym, topkym abo topielcym. Wyglůndoł jak chop, niy mioł jednyj nogi, yno końsky kopyto, a dycki w butach łajziůł. More...

Ereignisse Deutsche Minderheit

Brückenbauer aus Schlesien - Daniel Kaiser in Gespräch mit Alfons Nossol

http://www.wdr5.de/sendungen/tischgespraech/s/d/11.08.2010-20.05.html

 

Der 4. Juni 1989 ist für Alfons Nossol ein Schlüsseldatum. Die deutsche Minderheit in Polen durfte zum ersten Mal nach dem Krieg einen deutschsprachigen Gottesdienst feiern. Das Kirchenlied ‚Großer Gott, wir loben Dich‘ brachte die Wende, erinnert sich der 77jährige, der mehr als drei Jahrzehnte Bischof von Opole (Oppeln) war. „Bei der ersten Strophe haben alle so laut gesungen, dass die Flügel der Engelfiguren wackelten.“ Bei der zweiten Strophe hätten schon einige geweint. „Aber bei der dritten Strophe schluchzte die ganze Kirche.“ Nossol geißelte die Vertreibung der Deutschen stets als Unrecht. In diesem Jahr erhielt er in Hamburg den Deutschen Nationalpreis für seinen Einsatz für die Versöhnung. Im Tischgespräch mit Daniel Kaiser erzählt Alfons Nossol vom Kampf gegen den Kommunismus, von der schwierigen Aussöhnung nach dem Krieg und wie er schon als 12jähriger einmal Seelsorger sein musste.

 

Aufnahme der Sendung

Schlesien Journal


TVP Opole
Mittwoch / środy 19:00
Wiederhilung / powtórki: Sonntag / niedziele 22:05


TVP Katowice
Dienstag / wtorki 8:45

 

TVS
Montag / poniedziałki 17:30

 

Schlesien Aktuell
Radio Opole
Montag - Freitag / od pon. do pt. 20:45

Kaffeeklatsch
Radio Park
Sonntag / niedziele 18:00


stat4u