Kommentar

Als Pressevertreter erhalte ich allwöchentlich den Terminkalender vom Oppelner Marschall und seinen Vertretern und stelle immer wieder erstaunt fest: Steht beispielsweise ein Termin bei den Polnischen Kombattanten an, so nimmt diesen Marschall Józef Sebesta höchstselbst wahr, zu einer Veranstaltung einer zweisprachigen Schule hingegen (die Wettquoten stehen hier sehr niedrig) fährt einer der deutschen Marschälle Józef Kotyś oder Andrzej Kasiura. Vielleicht der beste Beleg dafür, dass die Nationalitäten der Region entgegen aller Sonntagsreden doch nicht so integriert sind wie gerne behauptet wird. More...

z ukosa

Dobrzeń-TOR

Festwial MN

Grimmnacht

Umowa Japończycy

biskup nominat

słowniczek

Durchsetzungsvermögen, das    siła przebicia
durchleuchten    przejrzeć kogoś
Feldbett, das    łóżko polowe
Flaute, die    zastój, stagnacja    
Sommerloch, das    sezon ogórkowy
Hängematte, die    hamak
jdn. herunterputzen    zbesztać kogoś
Selbstbeherrschung, die    samokontrola
Soft Skills, die    kompetencje socjalne

-----------

parat haben    oferować, dysponować
bemüht sein    starać się
schwärmen für jemanden    podkochiwać się w kimś
sich die Seele aus dem Leib weinen    wypłakiwać się
peinlich    żenujące, zawstydzające
Erschütterung, die    wzburzenie
variieren    różnić się, zmieniać
günstig        tanie
feilen    dopracowywać, szlifować
scheitern    zawieść, nie udać się
vermasseln    zawalić
wissen wie der Hase läuft    wiedzieć jak coś działa, funkcjonuje

-----------

verbreiten    rozpowszechniać
wie im Flug vergehen    szybko mijać
Anhang, der    załącznik
mitschleppen    wlec ze sobą
Rudel, der    wataha
ausroten    wytrzebić
spucken    pluć
überfluten    zalać
Höllenmensch, der    jaskiniowiec
Anwesenheit, die    obecność
von etwas Gebrauch machen    skorzystać z czegoś
zurechtfinden, sich    odnaleźć się
promovieren    doktoryzować się

-----------

Musikgeschmack, der    gust muzyczny
rauspicken    wybrać
beeindrucken    robić wrażenie, imponować
vetrauenswürdig    godni zaufania
berücksichtigen    uwzględniać
einzigartg    wyjątkowy, jedyny w swoim rodzaju
ergattern    zdobyć
Gewächshaus, das    szklarnia
Fließband, der        taśma
begünstigen    uprzywilejować    
Bürgschaft, die    rękojmia
aufheben    zawiesić

Internetradio

Wochenblatt.pl
Von Niederschlesien begeistert E-mail

Kardinal Joachim Meisner, Erzbischof von Köln und einer der einflussreichen Vertreter der katholischen Hierarchie in der Welt, wurde in Breslau-Deutsch Lissa geboren und kehrt immer wieder gern dorthin zurück. Ein zweiter Ort in Niederschlesien, an dem er sich wie zu Hause fühlt, ist das Sanktuarium Grüssau. Der Obhut der hiesigen gnadenreichen Muttergottes verdankte er eine warme Unterkunft, als er nach 1945 zusammen mit der Mutter und den Geschwistern keine Bleibe hatte. 

Read more...
 
Rzeka jego życia E-mail

Hans Niekrawietz zachował dla potomnych obraz Śląska Opolskiego, którego już nie ma

Chłodna bryza znad Odry w bardziej wietrzne dni wdziera się jeszcze dziś, mimo ciasnych miejskich zabudowań, w ulicę Ściegiennego i Niemodlińską. Smaga po twarzach przechodniów, trzaska oknami, domyka z hukiem drzwi, burzy ład firanek, porywa parasolki. Nie pozwala zapomnieć, że obok płynie na pozór spokojna, ale żywiołowa Odra. Ten wiatr znad Odry czuł urodzony tutaj, na ówczesnej Falkenbergerstraße 7, Hans Niekrawietz. A Odra była rzeką jego życia.

Read more...
 
"Traktaty Polsko-Niemieckie z 1990 i 1991 roku i ich konsekwencje dla Śląska" - XV Seminarium Śląskie E-mail

29 września - 3 października 2010 r., Kamień Śląski

XV Seminarium Śląskie odbędzie się w terminie od 29 września do 3 października 2010r., na Zamku w Kamieniu Śląskim, a jego tematem przewodnim będzie: "Traktaty Polsko-Niemieckie z 1990 i 1991 roku i konsekwencje dla Śląska".

Read more...
 
By porozmawiać, pośpiewać, kulturę podtrzymać E-mail

Choć DFK Wierzchucino rozwiązano, Niemcy spotykają się dalej

Z Eleonorą Doering, założycielką i byłą przewodnicząca DFK w Wierzchucinie, rozmawia Engelbert Miś

– 20 lat temu w Ostsee-Akademie in Lübeck-Travemünde złożyła pani deklarację o założeniu w Wierzchucinie koła mniejszości niemieckiej. Szefowała pani organizacji niemal do ubiegłego roku. Co się takiego stało, że koło zostało rozwiązane?

Read more...
 
Es wäre wünschenswert E-mail

Mit Zuzanna Donath-Kasiura, Chefin des SKGD-Kulturreferats, sprach über die Idee der Schaffung neuer Kulturinstitutionen für die Minderheit Anna Durecka


Was halten Sie von der Idee, zusätzliche Kulturinstitutionen für die deutsche Minderheit zu gründen? Braucht die Minderheit sie wirklich?

Die Deutschen im Oppelner Land würden so eine Kulturinstitution sicherlich gut nützen. In unserer Woiwodschaft, wo seitens der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen sich mit Kulturangelegenheiten hauptamtlich nur zwei Personen beschäftigen, wäre die Gründung einer zusätzlichen Kulturinstition wirklich wünschenswert.

 

Read more...
 
„Unsere Heimat – unsere Geschichte“ E-mail

Als Pressevertreter erhalte ich allwöchentlich den Terminkalender vom Oppelner Marschall und seinen Vertretern und stelle immer wieder erstaunt fest: Steht beispielsweise ein Termin bei den Polnischen Kombattanten an, so nimmt diesen Marschall Józef Sebesta höchstselbst wahr, zu einer Veranstaltung einer zweisprachigen Schule hingegen (die Wettquoten stehen hier sehr niedrig) fährt einer der deutschen Marschälle Józef Kotyś oder Andrzej Kasiura. Vielleicht der beste Beleg dafür, dass die Nationalitäten der Region entgegen aller Sonntagsreden doch nicht so integriert sind wie gerne behauptet wird.

Read more...
 
600 lat bitwy pod Grunwaldem E-mail

Tannenberg/Grunwald do dziś kształtuje umysły Niemców i Polaków

Pamięć historyczna kształtuje tożsamość narodów, co widzimy, obserwując w tych dniach dyskusję wokół bitwy na Górze św. Anny, która rozegrała się przed niemal 90 laty. Jednakże reprezentantem całej trudnej historii stosunków polsko-niemieckich wydawała się bitwa rozegrana pod Grunwaldem 15 lipca 1410 roku, której 600. rocznica przypadła w tym roku. Dla SW jest to okazja, aby przedstawiając ją, otworzyć cykl zatytułowany „Mit historii“. Baron Sigismund von Zedlitz oprowadzi po faktach znanych, nieznanych i wyrugowanych, które mogłyby kształtować dziś sposób postrzegania przez nas tej bitwy. (S-K)

Read more...
 
Mir wird es hier sehr gut gefallen E-mail

Konsul Peter Eck hat seinen Dienst in Oppeln angetreten

Seit Anfang Juli hat das deutsche Konsulat in Oppeln einen neuen Leiter – Konsul Peter Eck. Er ist Diplomjurist und arbeitete in den letzten Jahren u.a. in den deutschen Botschaften in Minsk, Moskau, Lissabon und in der Zentrale des Auswärtigen Amtes in Berlin. Rudolf Urban sprach mit Konsul Eck über seine neue Aufgabe in Oppeln und sein zukünftiges Leben hier.

Read more...
 
Visionen in weiter Ferne E-mail

Erfolge des Eichendorffzentrums, aber der Weg ist noch lang

Während anderenorts in diesem Jahr 20jährige Jubiläen in den Minderheitsstrukturen gefeiert werden, ist dem „Oberschlesischen Eichendorff- Kultur- und Begegnungszentrum“ erst eine Rückschau auf 10 Jahre möglich, die mit einem Festakt und einem anschließenden für die Öffentlichkeit zugänglichen Fest am 28. August in Lubowitz gehalten wurde.

Read more...
 
Ein Fest der deutschen Kultur E-mail

 

 

Im Zentrum der historischen Altstadt von Danzig


Schon zum dritten Mal fanden in Danzig die Deutschen Kulturtage statt, diesmal im Rahmen des Dominikanermarktes. Die dreitägige Feier erfreute sich riesiger Popularität. Der berühmte Dominikanermarkt wurde Schauplatz einer besonderen Veranstaltung – zwischen dem 20. und 22. August fanden die Deutschen Kulturtage statt, die vom Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Danzig organisiert wurden.


Read more...
 
Zapełnią puste sale E-mail

Ponad 30 koordynatorów projektów ma ożywić siedziby kół DFK

Większość kół DFK na Opolszczyźnie ma do dyspozycji pięknie wyremontowane sale spotkań, co w skali kraju jest fenomenem. – Wiele z tych siedzib przez większą część roku stoi jednak pustych. Poza prywatnymi imprezami, jak urodziny czy złote wesele, czasami nic się tam nie dzieje – mówi Norbert Rasch, przewodniczący Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim. Nowy projekt ma pomóc to zmienić.

Read more...
 
Messen an dem, was fehlte E-mail

 

VdG-Vorsitzender Bernard Gaida zur Antrittsrede des polnischen Präsidenten

Auf diese Ansprache von Staatspräsident Komorowski während der feierlichen Vereidigung hatte ich mit einiger Ungeduld gewartet.
Vor allem, weil allein schon die Vereidigung eines Staatspräsidenten für alle Bürger enorm wichtig ist, aber auch deshalb, weil ich den jetzigen Staatspräsidenten (noch als Präsidentschaftskandidaten) im Auftrag der Deutschen Minderheit brieflich ersucht hatte, seine Ansichten zur Minderheitenproblematik, speziell zu den Minderheitenrechten und zur gesellschaftlichen Akzeptanz der nationalen Minderheiten, darzulegen. Die Bitte blieb im  Wahlkampf ohne Antwort. Auch bei der Lektüre seiner Ansprache musste ich leider eine weiterhin fehlende eindeutige Antwort feststellen.
Read more...
 
15. Schlesienseminar z. Th.: „Deutsch-polnische Verträge aus den Jahren 1990 und 1991 und deren Konsequenzen für Schlesien“ E-mail

(Stand vom 29. Juli 2010)

Mittwoch, den 29. September 2010 - Geschichte

Moderation:
Dr. Rafał Riedel, Institut für Politologie, Universität Oppeln

9.00        Eröffnung des 15. Schlesienseminars, Begrüßung der eingeladenen Gäste
und Teilnehmer


Dr. Andrzej Czaja, Bischof der Diözese Oppeln (angefragt)
Józef Sebesta, Marschall der Woiwodschaft Oppeln (angefragt)
Marek Łapiński, Marschall der Woiwodschaft Niederschlesien
Bogusław Śmigielski, Marschall der Woiwodschaft Schlesien (angefragt)
Bernard Brasack, Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland, Breslau
Ryszard Galla, Sejmabgeordneter, Präsident des Vorstandes des Hauses der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit

Bernard Gaida, Präsident des Vorstandes des Verbandes der deutschen sozial-kulturellen Gesellschaften in Polen

Read more...
 
Stadtluft im Revier macht frei E-mail

Autonomiemarsch durch Kattowitz propagiert Autonomie für 2020

Am 17. Juli trafen sich auf dem Plac Wolnosci in Kattowitz zirka 1.500 Anhänger der Bewegung für die Autonomie Schlesiens zum mittlerweile traditionellen Autonomiemarsch, der bis zum Wojewodschaftsamt führte, wo eine abschließende Kundgebung stattfand.

Read more...
 
<< Start < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next > End >>

Page 1 of 9

Karolin łůnaczi

Mocka wům już ercejlowałach o mie, mojyj famili, mojyj orkiestrze. Ale nie padałach wům nigdy co, zwiůnzanygo ze ślůnskym mie tak richtig festy fascynuje. Sům to rozmajty postaciy nadprzirodzůny kery szło trefić, a kto wiy czy nie idzie jeszcze dzisiej trefić u nołs na ślunsku. Nołważniejszoł postać to je utopiec, we rozmajtych rejůnach nazywani tyż utopkym, topkym abo topielcym. Wyglůndoł jak chop, niy mioł jednyj nogi, yno końsky kopyto, a dycki w butach łajziůł. More...

Ereignisse Deutsche Minderheit

Brückenbauer aus Schlesien - Daniel Kaiser in Gespräch mit Alfons Nossol

http://www.wdr5.de/sendungen/tischgespraech/s/d/11.08.2010-20.05.html

 

Der 4. Juni 1989 ist für Alfons Nossol ein Schlüsseldatum. Die deutsche Minderheit in Polen durfte zum ersten Mal nach dem Krieg einen deutschsprachigen Gottesdienst feiern. Das Kirchenlied ‚Großer Gott, wir loben Dich‘ brachte die Wende, erinnert sich der 77jährige, der mehr als drei Jahrzehnte Bischof von Opole (Oppeln) war. „Bei der ersten Strophe haben alle so laut gesungen, dass die Flügel der Engelfiguren wackelten.“ Bei der zweiten Strophe hätten schon einige geweint. „Aber bei der dritten Strophe schluchzte die ganze Kirche.“ Nossol geißelte die Vertreibung der Deutschen stets als Unrecht. In diesem Jahr erhielt er in Hamburg den Deutschen Nationalpreis für seinen Einsatz für die Versöhnung. Im Tischgespräch mit Daniel Kaiser erzählt Alfons Nossol vom Kampf gegen den Kommunismus, von der schwierigen Aussöhnung nach dem Krieg und wie er schon als 12jähriger einmal Seelsorger sein musste.

 

Aufnahme der Sendung

Schlesien Journal


TVP Opole
Mittwoch / środy 19:00
Wiederhilung / powtórki: Sonntag / niedziele 22:05


TVP Katowice
Dienstag / wtorki 8:45

 

TVS
Montag / poniedziałki 17:30

 

Schlesien Aktuell
Radio Opole
Montag - Freitag / od pon. do pt. 20:45

Kaffeeklatsch
Radio Park
Sonntag / niedziele 18:00


stat4u