Am letzten Juliwochenende ist es so weit: Da wird das traditionelle „Wasserball“- Turnier in Psychod (Przechód) ausgetragen. Dieses Jahr werden bereits zum 18. Mal Feuerwehrmänner (und Frauen) versuchen, den Ball auf dem Wasser ins gegnerische Tor zu befördern.

Die Vorbereitungen in Psychod laufen auf Hochtouren, die Umgebung des Flusses Steinau (Ścinawa Niemodlińska, rechter Nebenfluss der Glatzer Neiße) wurde geordnet, zwei Tore stehen schon im Fluss und warten auf das kommende Wochenende. Los geht es am Samstag. Zwischen 11:00 und 17:00 Uhr tragen die Feuerwehrmannschaften aus dem den In- und Ausland ihre Wassserballspiele aus, die im Falkenberger Land bereits vor dem Krieg veranstaltet wurden. Um 18:30 Uhr gibt es das Kabarett „Zgrani Feuermani“, im Anschluss findet dann eine Tanzveranstaltung statt.

Am Sonntag wird am Fluss Steinau ab 9:45 bis 17:45 Uhr um die Plätze auf dem Treppchen gekämpft. Den Mannschaften werden ab 15:00 Uhr nicht nur Fans und Besucher beistehen, sondern auch das Blasorchester aus Lobkowotz (Łowkowice) mit einem Konzert. Das Ereignisreiche Wochenende in Psychod wird ab 20:00 Uhr in einer erneuten Tanzveranstaltung ausklingen.

So war es letztes Jahr beim Wasserball:

Am Wochenende war es wieder so weit! Zum 17. Mal Wasserball in Psychod (Przechód)! Einen Bericht dazu finden Sie in der kommenden Wochenblattausgabe.

Opublikowany przez wochenblatt.pl Poniedziałek, 31 lipca 2017

 

Manuela Leibig

Gry wodne zacząć czas!

W ostatni weekend lipca w Przechodzie (Psychod) zostanie rozegrany tradycyjny turniej piłki wodnej. W tym roku już po raz 18. uczestniczący w nim strażacy będą się starali, przemieszczając piłkę po wodzie, umieścić ją w bramce rywali.

 

Dwa grające przeciwko sobie zespoły starają się, celując w gumową piłkę prądami wody, umieścić ją w bramce rywali. Foto: Manuela Leibig

Przygotowania do turnieju w Przechodzie idą pełną parą, uporządkowano otoczenie rzeki Ścinawy Niemodlińskiej (prawy dopływ Nysy Kłodzkiej), a w rzece stoją już dwie bramki i czekają na nadchodzący weekend. Zawody rozpoczną się w sobotę o godz. 11 i potrwają do 17, a wezmą w nich udział drużyny strażackie z kraju i zagranicy, jak to już bywało przed wojną na ziemi niemodlińskiej. O godz. 18.30 odbędzie się występ kabaretu „Zgrani Feuermani”, a po nim będzie potańcówka.

W niedzielę w godz. 9.45–17.45 uczestnicy turnieju na Ścinawie Niemodlińskiej będą walczyć o miejsca na podium.  Od godz. 15 drużynom będą dodawać animuszu nie tylko kibice i goście, lecz także orkiestra dęta z Łowkowic (Lobkowitz), która da koncert. Obfitujący w wydarzenia weekend w Przechodzie zakończy się zabawą taneczną, która zostanie zorganizowana o godz. 20.

Manuela Leibig