Im Rahmen der Zusammenarbeit der Kreise Altenkirchen und Krappitz entstand auch eine Zusammenarbeit auf künstlerischer Ebene: Die Big Bands beider Kreise spielen gemeinsame Konzerte.

 

Die Big Bands aus den Kreisen Altenkirchen und Krappitz bei der gemeinsamen Probe.
Foto: Manuela Leibig

Polska wersja poniżej

 

„Die Big Bands, die größtenteils aus den Schülern und Absolventen der Musikschulen in Krappitz und Altenkirchen bestehen, treffen sich jetzt schon zum vierten Mal. Einmal bei uns und einmal in Deutschland. Dieses Mal hat der Verein für die Dorfentwicklung in Walzen das Projekt beantragt“, erklärt Weronika Juraszek vom Landratsamt in Krappitz, die bei der Probe im Kulturhaus in Walzen dabei ist. Die Proben laufen dreisprachig: deutsch, polnisch und englisch. Beide Big Bands bereiten Musikstücke vor, die dann bei der Probe gemeinsam erarbeitet werden. „Das heißt die eine Hälfte kann die Stücke schon, und wir reißen die jeweils andere Hälfte mit“, sagt Andrea Kautzmann, die an der Kreismusikschule in Altenkirchen Saxofon und Klarinette unterrichtet und die dortige Big Band leitet.

Ziel des Treffens war nicht nur der gemeinsame Auftritt bei den Tagen der Gemeinde Walzen, sondern auch das Miteinander der Musiker. „Ich finde, Musik ist die beste Möglichkeit, um die ganzen Vorurteile, die auf allen Seiten herrschen, völlig auszuräumen. Wir brauchen keine Worte, wir können einfach mit den Noten auskommen“, so Kautzmann. Lukas Kleinfeld aus Altenkirchen ist bei jedem Treffen der Big Bands dabei: „Ich hatte immer viel Spaß und die Menschen hier sind sehr nett“, so der Posaunenbläser. Als Damian Kleszcz von dem Projekt erfahren hat, hat er sich den Samstag für die Probe freigehalten. „Erstens treffe ich Freunde aus Altenkirchen wieder. Und zweitens: Die Musik. Ich spiele in Blasorchestern hier bei uns in Schlesien, wo wir für gewöhnlich Polkas und Märsche spielen, und bei den gemeinsamen Auftritten mit der Big Band aus Altenkirchen üben wir etwas unkonventionelle Sachen ein, mehr in Richtung Jazz“, so Damian.

Manuela Leibig

 

 

 

Walce: Warsztaty dla big-bandów

Muzyka łączy

W ramach współpracy powiatów Altenkirchen i Krapkowice zrodziła się między innymi współpraca na płaszczyźnie artystycznej: big-bandy z obu powiatów grają wspólne koncerty.

 

– Big-bandy, które w większości składają się z uczniów i absolwentów szkół muzycznych w Krapkowicach i Altenkirchen, spotykają się już po raz czwarty. Raz u nas, a raz w Niemczech. Tym razem wniosek o realizację projektu złożyło Stowarzyszenie Rozwoju Wsi w Walcach – wyjaśnia Weronika Juraszek ze starostwa w Krapkowicach, która jest obecna na próbie w domu kultury w Walcach. Próby odbywają się w trzech językach: niemieckim, polskim i angielskim. Oba big-bandy przygotowują utwory muzyczne, które są następnie wspólnie opracowywane podczas próby. – To znaczy, jedna połowa już zna utwory, a my porywamy ze sobą drugą stronę – mówi Andrea Kautzman, która uczy gry na saksofonie i klarnecie w Powiatowej Szkole Muzycznej w Altenkirchen i kieruje tamtejszym big-bandem.

Celem spotkania był nie tylko wspólny występ w ramach Dni Gminy Walce, lecz także integracja muzyków. – Uważam, że muzyka to najlepsza możliwość całkowitego wyzbycia się tych wszystkich uprzedzeń, jakie pokutują po obu stronach, bo my nie potrzebujemy słów, wystarczą nam po prostu nuty – dodaje Andrea Kautzman. Lukas Kleinfeld z Altenkirchen uczestniczy w każdym spotkaniu big-bandów: – Zawsze sprawiało mi to dużą przyjemność, a tutejsi ludzie są bardzo mili – mówi puzonista. Kiedy Damian Kleszcz dowiedział się o projekcie, zarezerwował sobie sobotę, by móc wziąć udział w próbie. – Po pierwsze spotykam się z przyjaciółmi z Altenkirchen, a po drugie – muzyka. Gram w orkiestrach dętych tu u nas, na Śląsku, gdzie zwykle gramy polki i marsze, zaś podczas wspólnych występów z big-bandami z Altenkirchen ćwiczymy coś niekonwencjonalnego, coś bardziej w kierunku jazzu – mówi Damian.

Manuela Leibig