Ich lehre, aber vor allem lerne ich
Mit Beata Czech aus dem oberschlesischen Tarnau, die zur Zeit in der Nähe von Berlin als Deutschlehrerin mit Flüchtlingskindern arbeitet, sprach Rudolf Urban.
Nachrichten
Beim Schlesienseminar 2018. Foto: Anna Durecka
Schlesien Journal 06 11 2018: Schlesienseminar in Groß Stein / Besuch in zweisprachigen Kindergärten
Heute bei uns: In Groß Stein wurde Ende Oktober das Schlesienseminar veranstaltet. Und: Schüler aus Wolfsburg, angehende Erzieher, besuchten zweisprachige Kindergärten in der Oppelner Woiwodschaft.
mehr...
„Camerton” podczas wizyty w Niemczech wystąpił m.in. w Oberhausen, w restauracji artystycznej „Gdańsk”. Foto: K. Bodanko
Przyjacielski pobyt
„Camerton”, chór męski z Opola pojechał pod koniec października na kilkudniową wizytę do miasta partnerskiego stolicy Opolszczyzny, Mülheim an der Ruhr. Była to już kolejna wizyta u przyjaciół z Mülheim, członków Förderverein Mülheimer Städtepartnerschaften e.V.
mehr...
Alle Mini-Projekte der Elom-Schulungen sind nun über die Bühne gegangen. Foto: Milena Michalska
EkoMoto und Himmelsrichtungen
ELOm (Elementarz Lidera Organizacji młodzieżowej) ist ein Reihe von Schulungen, die das Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit (HDPZ) jetzt zum zweiten Mal organisiert. Bei den Workshops lernen die 16 Teilnehmer wie man eigene Projekte auf die Beine stellt. Alle vier Mini-Projekte sind nun beendet.
mehr...
Herbert Haischmann überlebte mit 14 Jahren den Komotauer Todesmarsch. Nach dem Krieg ging er mit der Familie nach Deutschland und machte Karriere als Jurist. Foto: Arche Noah Filmproduktion
Über deutsche Zivilisten in Lagern
Im ehemaligen Sudetenland werden im Zuge der Vertreibung zahlreiche Lager zur Internierung der Sudetendeutschen eingerichtet. Herbert Haischmann aus Komotau wird in das Arbeitslager Maltheuern abgeführt und soll an dem Wiederaufbau des zerstörten Hydrierkwerks arbeiten. Sein Schicksal verkörpert das vieler anderer deutscher Zivilisten, die im östlichen Europa und in Russland zwischen 1941 und 1955 in Arbeits-...
mehr...
Marco Reus zapewnił liderowi z Dortmundu wygraną w Wolfsburgu. Foto: www.dreamteamfc.com
Lider zwiększa przewagę
Jedyna niepokonana w bieżącym sezonie niemieckiej ekstraklasy drużyna, Borussia Dortmund, w minionej serii dopisała do swojego konta kolejny komplet punktów. „Czarno-żółci” zwyciężyli bowiem na wyjeździe z VfL Wolfsburg 1-0 i są z tym zespołem niepokonani od 7 spotkań, z których na swoją korzyść zapisali 6.
mehr...
Teil des Workshops ist unter anderem Stimmtraining für das Sprechen vor dem Mikrofon. Foto: Uwe Hahnkamp
Noch freie Plätze
Jugendliche, die sich für Medien interessieren, haben jetzt die Möglichkeit, an einer Schulung teilzunehmen. Arbeitssprachen sind deutsch und polnisch. Den Workshop organisiert der Dachverband der deutschen Minderheit in Polen (VdG).
mehr...
Tag der deutschen Sprache
Am 2. Oppelner Lyzeum wurde zum dritten Mal der „Tag der deutschen Sprache“ gefeiert. „Wir möchten damit vor allem die deutsche Sprache popularisieren“, sagt Sonia Wacław, die Deutschlehrerin über die Idee für die Veranstaltung dieses Tages.
mehr...
Die Gewinner der Nachwahl. V.l. Norbert Koston, Artur Tomala, Hubert Ibrom, Michał Golenia Foto: KWWMN
Freude der Gewinner, Verständnis beim Verlierer / Radość wygranych, zrozumienie przegranego
Der zweite Wahlgang der Kommunalwahlen 2018 ist nun zu Ende. Die Wahlbeteiligung in der Woiwodschaft Oppeln belief sich auf 45,36 Prozent und lag damit nur geringfügig unter der im ersten Wahlgang (48,72 Prozent).
mehr...
Während der Gruselgeschichtenstunden konnten sich die Kinder künstlerisch betätigen. Foto: SKGD
Deutsche Kultur für jedermann
Die Deutschen Kulturtage im Oppelner Land sind letzte Woche zu Ende gegangen. So viele tolle Kulturangebote gab es in den Jahren zuvor nicht, findet auch die Koordinatorin von der SKGD, Patrycja Karpińska-Uryga. Am beliebtesten war bei den Kulturliebhabern wieder das Oktoberfest der deutschen Minderheit, das in Krappitz stattgefunden hat.
mehr...
Unter den Teilnehmern waren dieses Jahr besonders viele Grundschüler. Foto: D. Bassek
Meister der Rechtschreibung gesucht
Zum neunten Mal setzten sich im Walzener Gemeindekulturzentrum Schüler zusammen, um das Woiwodschaftsdiktat auf Deutsch zu schreiben. Insgesamt fast 190 Schüler in drei Alterskategorien haben sich der Herausforderung gestellt.
mehr...
Foto: Vertreter von 19 deutschen Minderheiten tagten in Berlin über ihre aktuelle Lage und die Zukunftsperspektiven. Foto: AGDM
Für die Zukunft gewappnet sein
Zukunftsperspektiven und die Rolle des Koordinationsbüros in Berlin standen im Vordergrund der Jahrestagung der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Minderheiten, an der vom 5. bis 8. November Vertreter von 19 deutschen Volksgruppen aus Europa und den GUS-Staaten teilgenommen haben. Zum 30. Jahrestag der Gründung des Amtes des Bundesbeauftragten für Aussiedlerfragen und natioanle Minderheiten blickte man auch auf...
mehr...
Vertreter der Koalitionsparteien wollen nun fünf Jahre gemeinsam die Region regieren. Foto: R.Urban/Wochenblatt.pl
Die Koalition steht (+audio)
Fast einen Monat nach den Kommunalwahlen in Polen steht nun fest, wer im Sejmik der Woiwodschaft Oppeln regieren wird. Überraschungen gibt es keine, denn die bisherige Koalition aus Bürgerplattform – nun erweitert um die Partei Nowoczesna -, Deutscher Minderheit und der Baurenpartei PSL haben sich auf weitere fünf Jahre Zusammenarbeit geeinigt. Den Koalitionsvertrag haben sie...
mehr...
Prezydent RP Andrzej Duda Fot.: Grzegorz Jakubowski/KPRP
Gemeinsames Haus / Wspólny dom
Wenige Tage vor dem 100. Jahrestag der Wiedererlangung der Unabhängigkeit durch Polen verfasste Staatspräsident Andrzej Duda einen Brief an die in Polen lebenden nationalen und ethnischen Minderheiten. Darin unterstreicht er u.a. die Verdienste der Volksgruppen für den Aufbau des Landes.
mehr...
Die Gewinner der Nachwahl. V.l. Norbert Koston, Artur Tomala, Hubert Ibrom, Michał Golenia Foto: KWWMN
Freude der Gewinner, Verständnis beim Verlierer / Radość wygranych, zrozumienie przegranego
Der zweite Wahlgang der Kommunalwahlen 2018 ist nun zu Ende. Die Wahlbeteiligung in der Woiwodschaft Oppeln belief sich auf 45,36 Prozent und lag damit nur geringfügig unter der im ersten Wahlgang (48,72 Prozent).
mehr...
Während der Gruselgeschichtenstunden konnten sich die Kinder künstlerisch betätigen. Foto: SKGD
Deutsche Kultur für jedermann
Die Deutschen Kulturtage im Oppelner Land sind letzte Woche zu Ende gegangen. So viele tolle Kulturangebote gab es in den Jahren zuvor nicht, findet auch die Koordinatorin von der SKGD, Patrycja Karpińska-Uryga. Am beliebtesten war bei den Kulturliebhabern wieder das Oktoberfest der deutschen Minderheit, das in Krappitz stattgefunden hat.
mehr...
Unter den Teilnehmern waren dieses Jahr besonders viele Grundschüler. Foto: D. Bassek
Meister der Rechtschreibung gesucht
Zum neunten Mal setzten sich im Walzener Gemeindekulturzentrum Schüler zusammen, um das Woiwodschaftsdiktat auf Deutsch zu schreiben. Insgesamt fast 190 Schüler in drei Alterskategorien haben sich der Herausforderung gestellt.
mehr...
Róża Malik, die Bürgermeisterin von Proskau Foto: Krzysztof Świderski
Rote Karten und was nun?
Das Wahlergebnis der Deutschen Minderheit bei den nun zu Ende gegangenen Kommunalwahlen ist generell positiv zu bewerten. Dies zeigte letzte Woche auch das Gespräch mit dem Oppelner Vizemarschall Dr. Roman Kolek. Wie er dabei anmerkte, wurden für das Wahlkomitee Deutsche Minderheit um ganze 25 Prozent mehr Stimmen abgegeben! Und bei der Wahl zum Sejmik haben...
mehr...
Eduard Pant war einer der bedeutendsten Vertreter der deutschen Minderheit im Zwischenkriegspolen. Foto: Archiv J. Rasim
Der große Widerstandskämpfer Ostoberschlesiens / Wielki bojownik ruchu oporu na wschodnim Górnym Śląsku
Am 20. Oktober 1938 starb einer der bekanntesten Vertreter der deutschen Minderheit im Polen der Zwischenkriegszeit – Eduard Pant. 25 Jahre danach schrieb im “Echo der Zeit...
mehr...
Vertreter der Deutschen Minderheit in Polen mit BUndeskanzlerin Angela Merkel. Foto: www.facebook.com/ambasadaniemiec/
Eine Ära geht zu Ende
Am Montag gab Bundeskanzlerin Angela Merkel bekannt, sie werde beim Parteitag der CDU im Dezember nicht mehr für das Amt der Bundesvorsitzenden kandidieren. Eine Entscheidung, die für viele wie aus heiterem Himmel kommt, so auch für die Spitzenvertreter der deutschen Minderheit in Polen.
mehr...
Im Oppelner Regionalparlament (Sejmik) wird die Deutsche Minderheit nun von (v.l.) Rafal Bartek, Edyta Gola, Roman Kolek, Zuzanna Donath-Kasiura und Hubert Kołodziej vertreten. Foto:KWWMN, Zusamenstellung Wochenblatt.pl
Nach den Wahlen
Bei den Kommunalwahlen in Polen am vergangenen Sonntag konnte vor allem die rechtskonservative Partei Recht und Gerechtigkeit (PiS) von Jaroslaw Kaczyński punkten. In Großstädten und bei den meisten Regionalparlamenten (Sejmik) wird sie wohl aber nicht die Führung übernehmen, wenn die Koalition aus Bürgerplattform und der Partei Nowoczesna mit der Bauernpartei zusammenarbeiten werden. Und wie sieht...
mehr...
Klaus Boltze, die Vorsitzende Halina Zalewska (Mitte) und die stellvertretende Vorsitzende Elżbieta Węgrzyn Foto: privat
Viele Patienten profitieren
Klaus Boltze vom Rotary Club aus Hamburg-Hafentor und Heidi von Rosenberg vom Johanniterorden besuchten die Stiftung „Osteroder Haushospiz“. Viele Patienten können von ihrer Unterstützung profitieren.
mehr...
Beata Czech
Ich lehre, aber vor allem lerne ich
Mit Beata Czech aus dem oberschlesischen Tarnau, die zur Zeit in der Nähe von Berlin als Deutschlehrerin mit Flüchtlingskindern arbeitet, sprach Rudolf Urban.
mehr...
Die Gruppe auf dem Weg zu den Jubiläumsfestlichkeiten. Foto: Dialog
Da bebt die Bühne!
Halb Europa hat der Dialog, die Volkstanzgruppe aus Dylocken, schon bereist. Doch am liebsten treten die jungen Tänzerinnen und Tänzer immer noch vor dem heimischen Publikum auf. Diese Möglichkeit hatten sie wieder letzte Woche, als die Grupppe mit Freunden und Gästen ihr 25-jähriges Jubiläum feierte.
mehr...
Dieses Jahr waren 35 Schüler bei der Studienfahrt in Schlesien dabei. Foto: Wolfgang Hofmann
Zusammenarbeit seit zwölf Jahren (+Video)
Eine Gruppe zukünftiger Erzieher der Berufsbildenden Anne-Marie-Tausch-Schule aus Wolfsburg besucht jedes Jahr im Herbst Schlesien. Ziel ihrer Reise ist vor allem der Besuch von zweisprachigen Kindergärten in Dembio, Leschnitz, Raschau und Tarnau, wo sie hospitieren. Hier sammeln sie Eindrücke wie man mit Kindern arbeiten kann.
mehr...
„Camerton” podczas wizyty w Niemczech wystąpił m.in. w Oberhausen, w restauracji artystycznej „Gdańsk”. Foto: K. Bodanko
Przyjacielski pobyt
„Camerton”, chór męski z Opola pojechał pod koniec października na kilkudniową wizytę do miasta partnerskiego stolicy Opolszczyzny, Mülheim an der Ruhr. Była to już kolejna wizyta u przyjaciół z Mülheim, członków Förderverein Mülheimer Städtepartnerschaften e.V.
mehr...
Alle Mini-Projekte der Elom-Schulungen sind nun über die Bühne gegangen. Foto: Milena Michalska
EkoMoto und Himmelsrichtungen
ELOm (Elementarz Lidera Organizacji młodzieżowej) ist ein Reihe von Schulungen, die das Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit (HDPZ) jetzt zum zweiten Mal organisiert. Bei den Workshops lernen die 16 Teilnehmer wie man eigene Projekte auf die Beine stellt. Alle vier Mini-Projekte sind nun beendet.
mehr...
Herbert Haischmann überlebte mit 14 Jahren den Komotauer Todesmarsch. Nach dem Krieg ging er mit der Familie nach Deutschland und machte Karriere als Jurist. Foto: Arche Noah Filmproduktion
Über deutsche Zivilisten in Lagern
Im ehemaligen Sudetenland werden im Zuge der Vertreibung zahlreiche Lager zur Internierung der Sudetendeutschen eingerichtet. Herbert Haischmann aus Komotau wird in das Arbeitslager Maltheuern abgeführt und soll an dem Wiederaufbau des zerstörten Hydrierkwerks arbeiten. Sein Schicksal verkörpert das vieler anderer deutscher Zivilisten, die im östlichen Europa und in Russland zwischen 1941 und 1955 in Arbeits-...
mehr...
Marco Reus zapewnił liderowi z Dortmundu wygraną w Wolfsburgu. Foto: www.dreamteamfc.com
Lider zwiększa przewagę
Jedyna niepokonana w bieżącym sezonie niemieckiej ekstraklasy drużyna, Borussia Dortmund, w minionej serii dopisała do swojego konta kolejny komplet punktów. „Czarno-żółci” zwyciężyli bowiem na wyjeździe z VfL Wolfsburg 1-0 i są z tym zespołem niepokonani od 7 spotkań, z których na swoją korzyść zapisali 6.
mehr...
Die beiden letzten Kreiskonzerte finden in Groß Strehlitz und Sakrau statt. Die Band Companieros ist am 17. November in Groß Strehlitz zu sehen und zu hören. Foto: A. Durecka
Nächstes Jahr geht‘s weiter
Noch zwei Kreiskonzerte der Deutschen Minderheit stehen in diesem Jahr bevor. Am 17. November erklingt die deutsche Musik in Groß Strehlitz und am 18. November in Sakrau. „Alle Konzerte waren sehr gut besucht, deswegen planen wir nächstes Jahr eine Fortsetzung“, verrät Zuzanna Herud von der Oppelner SKGD, dem Veranstalter der Kreiskonzertreihe.
mehr...
Teil des Workshops ist unter anderem Stimmtraining für das Sprechen vor dem Mikrofon. Foto: Uwe Hahnkamp
Noch freie Plätze
Jugendliche, die sich für Medien interessieren, haben jetzt die Möglichkeit, an einer Schulung teilzunehmen. Arbeitssprachen sind deutsch und polnisch. Den Workshop organisiert der Dachverband der deutschen Minderheit in Polen (VdG).
mehr...
Obawy przed szybką rezygnacją z węgla brunatnego mają przedstawiciele niemieckiego przemysłu, którzy wręcz biją na alarm. D. Befürchtungen vor einem schnellen Ausstieg aus der Braunkohle kommen aus der deutschen Industrie, ja man schlägt sogar Alarm. Foto: Edal/Wikipedia
Stärkste Teuerung bei Energie
Die Inflation in der Bundesrepublik Deutschland hat nun den höchsten Stand seit sieben Jahren erreicht. Dabei haben sich Heizöl und Gemüse am stärksten verteuert. Insgesamt waren die Preise im September dieses Jahres um 2,3 Prozent höher als vor einem Jahr. Dieses Inflationsniveau wurde in Deutschland zuletzt im Jahr 2011 verzeichnet, vermeldete das Statistische Bundesamt in...
mehr...
Deutschland hat sich u.a. hinsichtlich der allgemeinen Stabilität bei den Kriterien „Inflation” und „Verschuldungsdynamik” als Primus erwiesen. Foto: Kiefer/Wikipedia
Deutschland führend!
Deutsche Unternehmer mögen das Risiko und die Wirtschaft und Wissenschaft entwickeln patentwürdige Innovationen. Die Folge: Nach dem neuesten Weltbericht des Weltwirtschaftsforums (WEF) ist Deutschland nicht zu schlagen, wenn es um Wettbewerbsfähigkeit geht, und liegt auf Platz eins vor den USA!
mehr...
Die Azoty-Gruppe: Gebäude der Unternehmensleitung Foto: grupaazoty.com/Wikipedia
Dem Zeitgeist folgen
Die Azoty-Gruppe, zu der die Stickstoffbetriebe „Zakłady Azotowe Kędzierzyn S.A.“ gehören, hat einen Vertrag mit Vorbehaltsklausel über den Erwerb von 100 Prozent der Anteile an der Goat TopCo GmbH geschlossen, die ihrerseits die Gruppe Compo Expert kontrolliert. Dadurch kann die Azoty-Gruppe nun ihr Angebot um Spezialdüngemittel für Geschäftskunden erweitern.
mehr...
Der Coradia iLint Foto: FelixM/Wikipedia
Erster in der Welt
Coradia iLint, der weltweit erste Null-Emissions-Zug mit Brennstoffzellenantrieb, eine innovative Produktion der französischen Firma Alstom, hat am 17. September seinen regulären Dienst im deutschen Nahverkehr aufgenommen, und zwar zwischen Bremervörde, Cuxhaven und Buxtehude im Bundesland Niedersachsen sowie Bremerhaven (Land Bremen).
mehr...
Odpady to poważny problem cywilizowanych państw, dla Niemiec coraz większy. D. Plaste-Abfälle sind für die zivilisierten Länder ein ernsthaftes Problem, für Deutschland ein zunehmend großes Foto: Maxim (talk)/Wikipedia
Recycling-Katastrophe?
Seit China keine Plastikabfälle aus Europa annimmt, hat die Europäische Union ein zunehmend großes Müllproblem. Und das größte droht der Bundesrepublik Deutschland als größter Wirtschaft des Alten Kontinents.
mehr...
Na petentów czekali polscy i niemieccy eksperci w zakresie emerytur i rent. Fot.: K. Świerc
Polsko-niemieckie dni poradnictwa w Opolu
Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom osób pracujących w Niemczech, od 25 do 27 września w Opolu odbywały się Polsko-Niemieckie Dni Poradnictwa Emerytalno-Rentowego. Zorganizowane zostały przez opolski Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) we współpracy ze swoim niemieckim odpowiednikiem – Deutsche Rentenversicherung (DRV).
mehr...
Rosnący brak kierowców samochodów dostawczych i ciężarówek jest nad Renem coraz bardziej odczuwalny Der zunehmende Mangel an Lieferwagen- und LKW-Fahrern in Deutschland macht sich immer stärker bemerkbar Foto: C-C-Baxter/Wikipedia
Deutschland braucht Kraftfahrer
Ein Quartal vor der Adventszeit schlägt die deutsche Logistik- und Transportbranche Alarm. Und das aus gutem Grund: Nach Angaben des Deutschen Speditions- und Logistikverbandes (DSLV) fehlen in der Bundesrepublik zunehmend spürbar Lieferwagen- und Lkw-Fahrer.
mehr...
Spektakularny w rankingu awans Opola jest kontrowersyjny Der spektakuläre Ranking-Aufstieg Oppelns ist umstritten Foto: Davidos
Groß Döbern sackt um 1.521 Plätz ab!
Ein aktuelles Ranking des Magazins „Wspólnota” zeigt, dass die Gemeinden in Polen immer reicher werden. Ihre Einkünfte wachsen dabei schneller als das polnische BIP. Bei den Kreisebenenhingegen sind die Finanzergebnisse nicht so optimistisch: Die Kreise und Kommunalverbände haben einen realen Rückgang der Einnahmen zu verzeichnen.
mehr...
Otwarcie nowej hali magazynowej grupy Paul Schockemoehle Logistics. Foto: Konrad Bassek
Inwestycja warta 19 milionów
Niedawno oficjalnie otwarto kolejną halę magazynową niemieckiej grupy Paul Schockemoehle Logistics, nieopodal węzła autostradowego A4. Efektem inwestycji wartej prawie 19 milionów złotych jest nowoczesna przestrzeń magazynowa o powierzchni 8000 metrów kwadratowych, a do tego firma planuje zatrudnienie dodatkowo minimum 10 osób.
mehr...
Der "Rosenberger Sahnelikör" Foto: www.olesno.pl
Mehr Sahnelikör aus Rosenberg
Bis jetzt hat die Rosenberger Bezirksmolkereigenossenschaft (OSM) ihren Sahnelikör in zwei kleinen Räumen produziert. Da die Nachfrage jedoch hoch ist und kontinuierlich steigt, hat man nun Räumlichkeiten im Erdgeschoss des Betriebs umgebaut und so eine 100 qm große Halle für die Produktion des Rosenberger Sahnelikörs geschaffen.
mehr...
Priester Michael Karle mit dem Vorsitzenden des DFK Gogolin, Krystian Polański. Foto: Klara Larysch
Besuch aus dem Vatikan
Am zehnten November fand um 7:00 Uhr in der Gogoliner Herz Jesus Kirche eine besondere Heilige Messe statt. Es war eine Konzelebration von Pfarrer Joachim Piecuch, Pfarrer Aleksander Sydor und dem Ehrengast- Michael Karle.
mehr...
Marek Dziony Foto: M. Leibig
„Jugend braucht einen Anstoß“ (+Audio)
Die Minderheiten im Bistum Oppeln haben seit kurzem einen stellvertretenden Minderheitenseelsorger. Es ist der 28-jährige ständige Diakon Marek Dziony aus Zülz (Biała). Über seine Aufgaben sprach er mit Manuela Leibig.
mehr...
Begrüßung zur deutschsprachigen Messe in Albendorf durch Pfarrer Arndt aus Breslau (rechts). Foto: Marie Baumgarten
Albendorf: Wallfahrt der Deutschen Minderheit (+Audio)
Viele Deutsche aus Polen, aber auch aus der Bundesrepublik, sind am Sonntag, dem 12. August, nach Albendorf (Wambierzyce) gepilgert. Die Wallfahrt in das niederschlesische Dorf an der polnisch-tschechischen Grenze setzt eine jahrhundertelange Tradition fort.
mehr...
Wort zum Sonntag vom Bischofsvikar Peter Tarlinski
5. August 2018 18. Sonntag im Jahreskreis 1. Lesung: Ex 16, 2-4.12-15 2. Lesung: Eph 4, 17.20-24 Evangelium: Joh 6, 24-35
mehr...
Ein Teil der Oppelner Pilgergruppe in Wartha Foto: VdG
Schlesier pilgern
Mitglieder der Deutschen Minderheit nahmen an der traditionellen Pilgerfahrt nach Wartha teil. Gruppen aus der Woiwodschaft Oppeln, Schlesien und Niederschlesien waren zu den Feierlichkeiten gefahren.
mehr...
Bischofsvikar Dr. Peter Tarlinski
Wort zum Sonntag vom Bischofsvikar Dr. Peter Tarlinski
29. Juli 2018 – Wort zum Sonntag 17. Sonntag im Jahreskreis 1. Lesung: 2 Kön 4, 42-44 2. Lesung: Eph 4, 1-6 Evangelium: Joh 6, 1-15
mehr...
Portrait von Kardinal August Hlond Quelle: Wikimedia Commons
Ein umstrittener Seliger? / Kontrowersyjny błogosławiony?
Vor einigen Wochen unterzeichnete Papst Franziskus ein Dekret über die heroischen Tugenden von Kardinal August Hlond. Damit nähert sich zusehends die Aussicht auf eine Seligsprechung des ersten Bischofs von Kattowitz und späteren Primas von Polen. Seine Person sorgt allerdings bis heute für Kontroversen. Und das nicht nur unter Deutschen aus den einstigen Ostprovinzen. ...
mehr...
Am Informationsstand des Sankt-Hedwigs-Kreises Werl (von links: Pfarrer Dr. Peter Tarlinski, Elisabeth Reiß, Vorsitzende des Werler St.-Hedwigs-Kreises Elisabeth Rasim, Dr. Bernhard Jungnitz (Holzwickede) Foto: Johannes Rasim
„Enthauptungen und Neugeburten“
Mit vielen Bezügen zum Hochfest der Geburt Johannes des Täufers fand in Werl die traditionelle Schlesierwallfahrt statt. Gastgeber waren zum letzten Mal die Werler Franziskaner, deren Kloster 2019 geschlossen wird.
mehr...
Bischofsvikar Dr. Peter Tarlinski
Wort zum Sonntag – 13. Sonntag B – 1. Juli 2018
In den Ferien werden wir die Wunder der Natur bewundern. So manches wird uns ins Staunen versetzen. Wir werden viele Fotos schießen und mit Begeisterung unseren Freunden und Bekannten davon erzählen.
mehr...
Allianz-Arena München. www.stadiony.net
KONKURS Z BUNDESLIGĄ XV edycja!
Znasz się na niemieckim futbolu, lubisz rywalizację i pragniesz się sprawdzić na tle najlepszych? Wystartuj w Konkursie z Bundesligą i zdobądź bardzo atrakcyjną nagrodę ufundowaną przez sponsora konkursu – firmę Smuda Consulting. A tutaj znaijdziesz zawsze aktualną klasyfikację grających.
mehr...
Allianz-Arena München. www.stadiony.net
Czołówka klasyfikacji po dwóch rundach XV edycji Konkursu z Bundesligą
Czołówka klasyfikacji po dwóch rundach XV edycji Konkursu z Bundesligą
mehr...
Im Fußballfieber (+Audio)
Die Miro Deutsche Fußballschule Leschnitz organisierte am letzten Septembersamstag ein Turnier, zu dem 16 Mannschaften mit 160 Spielern anreisten. Auf dem Sportkomplex in Leschnitz wurden die Spiele auf drei Fußballfeldern gleichzeitig ausgetragen, so dass jede Alterskategorie ihr eigenes Spielfeld hatte.
mehr...
Tylko mistrz z kompletem
Nie zwalnia tempa obrońca tytułu mistrzowskiego Bayern München, który w trzecim meczu bieżących rozgrywek odniósł trzecie zwycięstwo, pokonując przed własną publicznością Bayer 04 Leverkusen 3-1. Remisem 2-2 natomiast zakończyła się potyczka VfL Wolfsburg z Herthą BSC Berlin, co oznacza, że Bawarczycy stali się samodzielnym liderem tabeli, mając na koncie jako jedyna drużyna w Bundeslidze komplet...
mehr...
Fürs Skatspielen begeistern sich vor allem Männer Foto: K. Bassek
Kampf um die Teilnahme am Finale
Mehr als 150 Skatspieler aus dem südlichen Polen kamen am Samstag, den 1. September, nach Kossorowitz in der Gemeinde Tarnau um sich am vierten und zugleich letzten Qualifikationsturnier für das Finale des Polnischen Skatturnier zu beweisen.
mehr...
Kibice FC St. Pauli są zachwyceni początkiem rozgrywek w wykonaniu swojego zespołu Foto: San Andreas/wikipedia
Znakomity start St. Pauli
Od dwóch zwycięstw rozgrywki niemieckiej drugiej ligi rozpoczęło FC St. Pauli, którego zawodnikiem jest urodzony w Ozimku Waldemar Sobota. W premierze sezonu hamburczycy 2-1 pokonali na wyjeździe tegorocznego nowicjusza 1.FC Magdeburg, a w minionej serii przed własną publicznością ograli wysoko ceniony SV Darmstadt 98 2-0, który licząc minione rozgrywki, uległ po raz pierwszy od...
mehr...
Skat ist ihre Leidenschaft (+Audio)
Am Sonntag reisen Männer aus verschiedenen Orten der Woiwodschaft Oppeln, und auch von Außerhalb nach Psychod in der Gemeinde Friedland, um dort Skat zu spielen. Pünktlich um 13 Uhr setzen sie sich in der Bibliothek des Ortes zusammen und spielen was das Zeug hällt.
mehr...
Dwa grające przeciwko sobie zespoły starają się, celując w gumową piłkę prądami wody, umieścić ją w bramce rywali. Foto: Manuela Leibig
Lasst die Wasserspiele beginnen! (+Video)
Am letzten Juliwochenende ist es so weit: Da wird das traditionelle „Wasserball“- Turnier in Psychod (Przechód) ausgetragen. Dieses Jahr werden bereits zum 18. Mal Feuerwehrmänner (und Frauen) versuchen, den Ball auf dem Wasser ins gegnerische Tor zu befördern.
mehr...
Für die Kinder wurde bereits ein Spielplatz errichtet Foto: A. Durecka
Głos samorządu: Badespaß für alle
Ein schöner Strand, ein Spielplatz für Kinder, ein Gartenhaus für jene, die im Schatten ein Eis essen oder ein Bier trinken möchten: Das Anfang Juli in Neu Schalkendorf eröffnete Gemeindefreibad hat alles, was das Herz eines Urlaubers begehrt. Dabei ist die Investition noch lange nicht abgeschlossen, wie der Gemeindebürgermeister von Poppelau, Dionizy Duszyński, betont.
mehr...
Elfriede Mikolajec spricht über ihr Hobby singen. Foto: Marie Baumgarten
Schlesien Journal: Mein Leben- Mein Hobby/ Wahlergebnis 2018
Heute bei uns: In der Sendereihe “Mein Leben- Mein Hobby” besuchen wir Elfriede Mikołajec aus Solarnia. Außerdem eine Gespräch mit Zuzanna Donath-Kasiura von der SKGD im Oppelner Schlesien über das Wahlergebnis 2018.
mehr...
Beim Schlesienseminar 2018. Foto: Anna Durecka
Schlesien Journal 06 11 2018: Schlesienseminar in Groß Stein / Besuch in zweisprachigen Kindergärten
Heute bei uns: In Groß Stein wurde Ende Oktober das Schlesienseminar veranstaltet. Und: Schüler aus Wolfsburg, angehende Erzieher, besuchten zweisprachige Kindergärten in der Oppelner Woiwodschaft.
mehr...
Nagrobek ks. Carla Gratzy został gruntownie odrestaurowany. Foto:: Rudolf Urban
Schlesien Journal 30 10 2018: Pfarrer Carl Gratza/ Deutschclub in Bad Jastrzemb
Heute bei uns: In Himmelwitz wurde im Rahmen eines Schulprojektes ein weiteres Stück der dortigen Geschichte ans Licht gebracht, und zwar ging es um Pfarrer Carl Gratza. Und wir besuchen den ersten Deutschclub der Deutschen Bildungsgesellschaft in Bad Jastrzemb.
mehr...
In Miechowitz wurde an die Opfer der Oberschlesischen Tragödie erinnert. Foto: Schlesien Journal
Schlesien Journal 23 10 2018: Gedenktafel in Miechowitz/ Wir besuchen den DFK Friedersdorf
Heute bei uns: In Miechowitz wurde der Opfer der Oberschlesischen Tragödie gedacht. Und: In unserer Reihe “Hallo DFK” besuchen wir den DFK Friedersdorf.
mehr...
Jürgen Gretschel Foto: Łukasz Biły
Schlesien Journal 16.10.2018 Jürgen-Gretschel-Preis/ Heimatmuseum in Kunzendorf
Der erste Jürgen-Gretschel-Preis wurde in Liegnitz vergeben. Außerdem besuchen wir ein kleines Heimatmuseum in Kunzendorf bei Neustadt.
mehr...
Oktoberfest in Stollarzowitz. Foto: Manuela Leibig
Schlesien Journal 09-10-2018: Miro Deutsche Fußballschulen / Oktoberfest in Stollarzowitz
Heute bei Schlesien Journal: Die Miro Deutsche Fußballschulen beginnen mit der neuen Saison. Außerdem sind wir beim Oktoberfest in Stollarzowitz in der schlesischen Woiwodschaft zu Gast.
mehr...
Star des Abends beim Kulturfestival in Breslau: Stefanie Hertel. Foto: Marie Baumgarten
Schlesien Journal 03 10 2018: Kulturfestival der Deutschen Minderheit/ Poetry Slam
Heute bei Schlesien Journal: In Breslau wurde das sechste Kulturfestival der Deutschen Minderheit veranstaltet. Als Stargast war Stefanie Hertel dabei. Und: Poetry Slam – ein Projekt des Hauses der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit gegen Ausgrenzung und Vorurteile. Und hier zum Nachlesen: Oppeln: Internationaler Poetry Slam gegen Diskriminierung
mehr...
Familie Jarczeski findet: Zweisprachige Erziehung lohnt sich. Foto: Marie Baumgarten
Schlesien Journal 25 09 2018: Ausstellung “In zwei Welten – 25 deutsche Geschichten”/ Zweisprachige Erziehung in Schlesien
Heute bei Schlesien Journal: In Oppeln wurde die internationale Ausstellung “In zwei Welten – 25 deutsche Geschichten” der AGDM eröffnet. Außerdem: Über die zweisprachige Erziehung in den Familien in Schlesien.
mehr...
Einen Halt macht die Gruppe auch in Bad Karlsbrunn. Foto: Manuela Leibig
Schlesien Journal 18.09.2018
Ausflüge für Senioren ins schlesische Tschechien veranstaltete die Gesellschaft der deutschen im Oppelner Schlesien. Außerdem eine Einladung zu den Deutschen Kulturtagen in der Oppelner Woiwodschaft, ein Gespräch mit Joanna Hassa, der Pressesprecherin der SKGD im Oppelner Schlesien.
mehr...
Schlesien Journal 11.09.2018
Der Chor Cantabiles aus Konty feiert seinen 20. Geburtstag. Die Tradition der Erntekrone am Beispiel von Grocholub in der Gemeinde Walzen.
mehr...
Zum Nachhören: Schlesien Aktuell Juni 2017
01.06.2017 ++ Längste Deutschstunde der Welt in Krakau ++ Deutschland ist wohl das einzige Land mit zwei Kindertagen ++ 02.06.2017 ++ Ämter in Westpommern sammeln Informationen über polnische Bürger anderer Nationalität ++ Die SKGD sucht Deutschlehrer für einen Deutschklub ++ Bundestagspräsident Norbert Lammert wird mit dem Kulturpreis Deutsche Sprache ausgezeichnet ++ 03.06.2017 ++ Einladung zur Minderheitenwallfahrt auf den...
mehr...
Zum Nachhören: Schlesien Aktuell Mai 2017
01.05.2017 ++ Trinationale Gruppe hat Interesse an Minderheiten in Europa ++ Jugendliche nehmen an einer Schulung für das Projekt “Archiv der erzählten Geschichte” teil ++ Programmtipp ++ 02.05.2017 ++ Start des Socialmedia-Projekts der Medien der deutschen Minderheit ++ Eröffnung einer Wanderausstellung am Bahnhof in Gleiwitz ++ 03.05.2017 ++ Die Staatssekräterin aus Rheinland-Pfalz in...
mehr...
Bei der Jubiläumsgala trafen sich die ehemaligen und heutigen Moderatoren der Sendung. Dabei durften die „Väter“ Blasius Hanczuch und Dr. Josef Gonschior nicht fehlen. Foto:
„Die deutsche Stimme aus Ratibor“
Seit Beginn der offiziellen Tätigkeit der Organisationen der deutschen Minderheit in Polen waren ihnen die Medien ein besonderes Anliegen. Zeitungen wurden fast von Anfang an, also seit 1990, herausgegeben, die erste eigenständige Radiosendung der Deutschen Minderheit konnte man aber erst 1997 in Ratibor hören. Und dort wurde am vergangenen Wochenende das Jubiläum gefeiert.
mehr...
Zum Nachhören: Schlesien Aktuell April 2017
01.04.2017 02.04.2017 03.04.2017 04.04.2017 05.04.2017 06.04.2017 07.04.2017 08.04.2017 09.04.2017 10.04.2017 11.04.2017 12.04.2017 13.04.2017 14.04.2017 15.04.2017 16.04.2017 17.04.2017 18.04.2017 19.04.2017 20.04.2017 21.04.2017 22.04.2017 23.04.2017 24.04.2017 25.04.2017 26.04.2017 27.04.2017 28.04.2017...
mehr...
Zum Nachhören: Schlesien Aktuell März 2017
01.03.2017 ++ Deutsche Denkmäler in Oberschlesien gefährdet ++ Gogoliner veranstalten Hygieneartikel-sammelaktion für Großes Schlittern an Schulen ++ 02.03.2017 ++ Sprachcafee in DSKG Breslau ++ Blasorchesterfest in Walzen ++ 03.03.2017 ++ Tausende Schlittschuhläufer werden morgen zur caritativen Aktion dem „Großen Schlittern“ zusammenkommen ++ NRW-Europa-Staatssekretär Eumann besucht Kattowitz und Breslau ++ Es ist nicht leicht,...
mehr...
Zum Nachhören: Schlesien Aktuell Kompakt Februar 2017
01.02.2017 ++ Interaktives deutsches Theaterstück „Rosi und der Hühnerdieb“ in Tarnau ++ Jugendliche des BJDM in Gogolin sammelten 10.000 Euro für Taran aus der Ukraine ++ 02.02.2017 ++ Ausstellung über Husarenuniformen in Gleiwitz ++ Neuer Ehrenkonsula in Posen ++ 03.02.2017 ++ Kanzlerin Angela Merkel trifft die deutsche Minderheit ++ Jahrbuch der Deutschen erschienen ++...
mehr...
100 Jahre ifa: Festakt in Stuttgart
Stuttgart, 10.01.2017 Deutschlands älteste Mittlerorganisation für auswärtige Kulturbeziehungen, das ifa (Institut für Auslandsbeziehungen), hat mit einem Festakt im Stuttgarter Neuen Schloss an seine Gründung vor 100 Jahren erinnert. Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier dankte in seiner Festrede dem ifa für seine Leistungen in der Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik: „Angesichts der aktuellen weltpolitischen Situation brauchen wir Kulturaustausch mehr denn...
mehr...
Zum Nachhören: Schlesien Aktuell Kompakt Januar 2017
01.01.2017 ++ Ende des Jubiläumsjahres der Unterzeichnung des deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrages ++ Polnische Schauspieler von Marlene Dietrichs Liedern fasziniert ++ 02.01.2017 ++ Neujahrsbrief des Vorsitzenden des VdG ++ Morgen wird in Lohnau eine Fußballschule eröffnet ++ Abschlusskonzert zum Jubiläumsjahr der Unterzeichnung des Nachbarschaftsvertrages in Ratiborhammer ++ 03.01.2017 ++ Spendenaktion des DFK Stöblau ++ Deutsch-polnische...
mehr...
Zum Nachhören: Schlesien Aktuell – Dezember 2016
01.12.2016 ++ Antrittsbesuch des neuen AGDM-Sprechers Bernard Gaida bei Bundesbeauftragtem Koschyk ++ Die Oppelner Woiwodschaft möchte enger mit Rheinland-Pfalz zusammenarbeiten ++ Die Vergrößerung der Stadt Oppeln war heute eines der Themen im Sejm ++ 02.12.2016 ++ Einladung zum Finale des Projektes Jugendbox ++ Dr. Bünger ist verstorben ++ DFK Reinschdorf lädt morgen zum Weihnachtsmarkt ein ++ ...
mehr...
Schlesien Aktuell 01. – 30.11.2016
01.11.2016 ++ Oberglogau lädt zur Messe für Verstorbene ein ++ Studenten aus Polen, Tschechien und Deutschland setzten sich mit der Geschichte des Jahres 1968 auseinander ++ 02.11.2016 ++ Ausstellung “Oppelner Gesichter” in Ratingen zu sehen ++ Musik ist überall – die deutsche Minderheit lud zum Musikworkshop ein ++ 03.11.2016 ++ Schetynas Kritik zur...
mehr...
Józef Piłsudski und Harry Graf Kessler
„Auf dass Deutsche und Polen ihre alte Feindseligkeit vergessen“ / „Aby Niemcy i Polacy zapomnieli o swojej starej nieprzyjaźni”
Der 100. Jahrestag der Wiedererlangung der Unabhängigkeit Polens ruft die Ereignisse des Jahres 1918 und wichtige damit verbundene Persönlichkeiten in Erinnerung. In den diesbezüglichen Debatten und Reflexionen dürfen auch Betrachtungen über die deutsch-polnischen Beziehungen nicht fehlen. Über diese erfährt man nun mehr aus der Erstübersetzung des „Tagebuchs“ von Harry Graf Kessler für die Zeit von...
mehr...
Prezydent RP Andrzej Duda Fot.: Grzegorz Jakubowski/KPRP
Gemeinsames Haus / Wspólny dom
Wenige Tage vor dem 100. Jahrestag der Wiedererlangung der Unabhängigkeit durch Polen verfasste Staatspräsident Andrzej Duda einen Brief an die in Polen lebenden nationalen und ethnischen Minderheiten. Darin unterstreicht er u.a. die Verdienste der Volksgruppen für den Aufbau des Landes.
mehr...
Helmut Spies war 13 Jahre alt, als er in ein Lager in Ostpreußen inhaftiert wurde. Heute lebt er in Hagenow und kann auf eine erfolgreiche Karriere als Arzt zurückblicken. Foto: Arche Noah Filmproduktion
Über Deutsche Zivilisten in Lagern
Helmut Spies war 13 Jahre alt, als die Rote Armee ihn gefangen nahm und in ein Lager in Ostpreußen brachte. Was er in dieser Zeit erlebte, verfolgt ihn noch lange. Sein Schicksal verkörpert das vieler anderer deutscher Zivilisten, die im östlichen Europa und in Russland zwischen 1941 und 1955 in Arbeits- oder Vernichtungslager inhaftiert...
mehr...
Eduard Pant war einer der bedeutendsten Vertreter der deutschen Minderheit im Zwischenkriegspolen. Foto: Archiv J. Rasim
Der große Widerstandskämpfer Ostoberschlesiens / Wielki bojownik ruchu oporu na wschodnim Górnym Śląsku
Am 20. Oktober 1938 starb einer der bekanntesten Vertreter der deutschen Minderheit im Polen der Zwischenkriegszeit – Eduard Pant. 25 Jahre danach schrieb im “Echo der Zeit...
mehr...
Schlesische Nekropolen: Herbstliche Spaziergänge auf Friedhöfen
Oktober und November sind die beiden Monate, in denen wir häufiger als sonst die Friedhöfe besuchen. Dass dies nicht nur deshalb sinnvoll ist, um einmal an den Gräbern seiner Angehörigen zu beten, daran erinnerte unlängst das Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit mit seiner Publikation „Verborgene Geschichte auf oberschlesischen Friedhöfen”. Und so möchten wir Sie nun für...
mehr...
Foto: Durch diesen kurzen Film will die Deutsche Minderheit ein breites Publikum erreichen. Foto: screenshot skgd.pl
Geschichte in 5:30 Minuten
Zur Geschichte der Deutschen in Polen sind mittlerweile viele Bücher entstanden und Konferenzen organisiert worden. Doch wie erreicht man die junge Generation? Auf diese Frage hat die Oppelner Deutsche Minderheit eine Antwort.
mehr...
Die DFK-Mitglieder, die sich für das Aufhängen der Gedenktafel eingesetzt haben, wurden vom Verband deutscher Gesellschaften ausgezeichnet. Foto: Manuela Leibig
Ehre den Opfern (+Audio)
Im November 1993 wurde in Miechowitz, in der Kapelle auf dem Friedhof, eine Tafel angebracht, die den Opfern der Oberschlesischen Tragödie gewidmet ist. Kurze Zeit später wurde die Tafel neben den Seitenaltar der Kirche des Heiligen Kreuzes in Miechowitz gehängt , wo sie sich bis heute befindet. Nun, 25 Jahre danach, wurden diejenigen Personen, die...
mehr...
Durch diesen kuzen Film will die Deutsche Minderheit ein breites Publikum erreichen. Foto: screenshot skgd.pl
Geschichte in 5:30 Minuten
Zur Geschichte der Deutschen in Polen sind mittlerweile viele Bücher entstanden und Konferenzen organisiert worden. Doch wie erreicht man die junge Generation? Auf diese Frage hat die Oppelner Deutsche Minderheit eine Antwort.
mehr...
Angelika Cesarz, Geschichtslehrer Piotr Michalik und Michał Krawiec schauen in die von Piotr Jelitto gesammelten Archivdokumente. Foto: Rudolf Urban
Seelsorger und Politiker
Die Geschichte Schlesiens entdecken – darum kümmern sich nicht nur Wissenschaftler und Institutionen wie das Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit, sondern auch lokale Vereine oder Schulen. Auch in Himmelwitz (Landkreis Groß Strehlitz) wurde im Rahmen eines Schulprojektes ein weiteres Stück der dortigen Geschichte ans Licht gebracht, und zwar die Person Pfarrer Carl Gratzas. Eines der Ergebnisse...
mehr...
Foto: Strona tytułowa publikacji Źródło: IPN
Nie maczuga do okładania się
Instytut Pamięci Narodowej w 2015 roku zorganizował konferencję naukową poświęconą wydarzeniom 1945 roku. W ślad za nią ukazała się teraz książka pod tytułem „Koniec wojny na Śląsku. Rok 1945. Studia i materiały”.
mehr...
Allianz-Arena München. www.stadiony.net
KONKURS Z BUNDESLIGĄ XV edycja!
Znasz się na niemieckim futbolu, lubisz rywalizację i pragniesz się sprawdzić na tle najlepszych? Wystartuj w Konkursie z Bundesligą i zdobądź bardzo atrakcyjną nagrodę ufundowaną przez sponsora konkursu – firmę Smuda Consulting. A tutaj znaijdziesz zawsze aktualną klasyfikację grających.
mehr...
Starosta opolski Henryk Lakwa został triumfatorem drugiej edycji Plebiscytu na Samorządowca Roku Mniejszości Niemieckiej. Foto: Sylwia Kołakowska
Głos samorządu: Henryk Lakwa – najlepszy z najlepszych!
Po wielotygodniowych zmaganiach zakończyła się na naszych łamach druga edycja plebiscytu Samorządowiec Roku Mniejszości Niemieckiej. Zwyciężył starosta opolski Henryk Lakwa, który przez większą część trwania rywalizacji plasował się w ścisłej czołówce klasyfikacji, ale dopiero na finiszu wysunął się na czoło stawki i niczym wytrawny sprinter jako pierwszy minął linię mety. Dzięki temu zyskał miano najlepszego...
mehr...
Owacjom i bisom podczas gali szlagrów w Głogówku nie było końca. Foto: D. Wiszniewski
Szlagry naszych rodziców
Kto nie miał okazji posłuchać niemieckich szlagrów podczas gali w Głogówku, która odbyła się tam na początku kwietnia, ten ulubionymi melodiami z dzieciństwa będzie się mógł zachwycić 27 maja w Domu Muzyki i Tańca w Zabrzu. Na galę zaprasza organizatorka Danuta Wiśniewska.
mehr...
Die Veranstalterin und Moderatorin der Gala, Danuta Wiśniewska Foto: A. Durecka
Guter, alter Schlager
Mit Danuta Wiśniewska, der Veranstalterin der Deutschen Schlager- und Volksmusikgala in Oberglogau, sprach Anna Durecka
mehr...
Konkurs: Samorządowiec Roku
Zależy Ci na Twojej małej ojczyźnie, na tym, aby jej sternikiem była osoba dbająca o dobrobyt Twój, Twojej rodziny, sąsiadów, a przy tym należysz do osób, które chcą o tym współdecydować i lubią rywalizację? Jeśli tak – wystartuj w drugiej edycji konkursu „Samorządowiec Roku Mniejszości Niemieckiej” i wygraj atrakcyjną nagrodę, ufundowaną przez sponsora konkursu –...
mehr...
Pracowity początek
Pierwszy kwartał nowego roku upłynie w Towarzystwie Społeczno-Kulturalnym Niemców na Opolszczyźnie pod znakiem konkursów dla dzieci i młodzieży. – Tradycyjnie odbędą się finały konkursów języka niemieckiego, ale w tym roku wcześniej organizujemy również konkurs recytatorski „Młodzież recytuje poezję” oraz konkurs wiedzy o mniejszości niemieckiej – mówi Joanna Hassa z TSKN.
mehr...
Wojt gminy Dobrzeń Wielki Henryk Wróbel z pucharem redakcji Wochenblatt.pl za zdobycie pierwszego miejsca w plebiscycie Samorządowiec Roku Mniejszości Niemieckiej. Foto: Urząd Gminy Dobrzeń Wielki
Zaskoczony, szczęśliwy i dumny
Po wielotygodniowych zmaganiach pod koniec ubiegłego roku zakończyła się na naszych łamach pierwsza edycja plebiscytu Samorządowiec Roku Mniejszości Niemieckiej. Jak już wcześniej informowaliśmy, zwyciężył, i to bardzo wyraźnie, wójt Dobrzenia Wielkiego Henryk Wróbel, który w ostatnich dniach grudnia minionego roku odebrał w naszej redakcji puchar, a jednocześnie tytuł Samorządowca Roku 2017.
mehr...
Gewinnen Sie das große „Lachen Weinen Tanzen“ Paket von Matthias Schweighöfer
Dieses Jahr können wir Matthias Schweighöfer nicht nur auf der großen Leinwand sehen, aber ihn auch auf der Bühne als Sänger hören. „Lachen Weinen Tanzen“- heißt sein erstes Debütalbum. „Es war mir wichtig, dass mein erstes Album ehrlich und nicht erfunden ist. Die Sehnsucht, die in dem Album steckt, die Wünsche und Träume, die Kraft, das...
mehr...
Die Preisträger des Bundesligawettbewerbs trafen sich nun persönlich. V.l.: Rafał Wodniok (Menager der Firma AIDe, des Sponsors des Wettbewerbs), Andrzej Kern (2. Platz), Janusz Kut (1. Platz), Rudolf Kulig (3. Platz) und Rafał Bartek (Vorsitzender der SKGD im Oppelner Schlesien). Foto: Jerzy Stemplewski
Finale des Bundesliga-Wettbewerbs
Am 1. Juli wurden am Sitz der Oppelner SKGD die Preise des 15. Bundesliga-Wettbewerbs feierlich übergeben. Sponsor war nun schon zum dritten Mal die bekannte deutsche Firma Aide und sie stiftete drei sehr attraktive Preise: einen hochklassigen Laptop, einen Fernseher und ein Mobiltelefon! Der Sieger ist – zum zweiten Mal in Folge und zum fünften...
mehr...
Plebiscyt: Samorządowiec Roku
Zależy Ci na swojej małej ojczyźnie, na tym, aby jej sternikiem była osoba dbająca o dobrobyt Twój, Twojej rodziny i sąsiadów, a przy tym lubisz rywalizację? Jeśli tak – wystartuj w plebiscycie „Samorządowiec Roku Mniejszości Niemieckiej” i wygraj atrakcyjne nagrody, ufundowane przez sponsora plebiscytu – niemiecka firmę AIDe z München!
mehr...
Veranstaltungen 
