Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej

Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej

Tuesday, January 18, 2022

Friedhof

Dzieło społeczników

W Byczynie, przy głównej ulicy przelotowej przez miasto, mieści się stary cmentarz. Umieszczony na wzniesieniu, obsadzony wiekowymi drzewami, z XIV-wieczną kaplicą św. Jadwigi. W 2016 r. cmentarz został – dzięki działaniom Stowarzyszenia Ochrony Dziedzictwa Kulturowego Byczyny – wpisany do rejestru zabytków. Jest to cmentarz komunalny, po roku 1945 kilka osób zostało tu jeszcze pochowanych. W jego części ewangelickiej nadal odbywają się pochówki.

Read More …

Geschichte ans Licht bringen (+Audio)

 

Jugendliche aus der Gemeinde Zülz haben zwei Tage lang einen in Haselvorwerk (Laskowiec) abseits gelegenen Friedhof sauber gemacht. Einen Friedhof, von dem kaum jemand wusste. Bis Montagmorgen war es mehr eine Ansammlung von Bäumen zwischen Feldern. Nun wurde er im Rahmen des VdG-Projekts „Vor dem Vergessen bewahren” gründlich aufgeräumt.

Read More …