W połowie grudnia 2023 r. Parlament Europejski przyjął raport dotyczący wdrożenia rozporządzenia z 2018 r. w sprawie geoblokowania na jednolitym rynku cyfrowym, w którym szczególną uwagę zwrócono na sytuację mniejszości językowych i regionów przygranicznych.
W dokumencie wskazano, że obywatele mieszkający w regionach przygranicznych lub należący do mniejszości językowych częściej nie mają dostępu do treści w swoim języku ojczystym z powodu geoblokowania. Dotyczy to głównie dostępu do treści wideo i audio w Internecie, oferowanych bezpłatnie w krajach, w których są nadawane. Na przykład członkowie mniejszości niemieckiej w Polsce nie mogą oglądać wielu filmów i dokumentów online, które są dostępne w bibliotekach mediów niemieckich nadawców publicznych. Zamiast tego widzą na ekranie następującą informację: „Ten film nie jest dostępny w twoim kraju z przyczyn prawnych”.
“Członkowie mniejszości niemieckiej w Polsce, na przykład, nie mogą oglądać programów wielu nadawców publicznych z Niemiec online.”
W sprawozdaniu Parlament Europejski wzywa zatem Komisję do zaproponowania konkretnych rozwiązań, które zapewnią konsumentom, zwłaszcza obywatelom mieszkającym w regionach transgranicznych lub należącym do mniejszości językowych, legalny dostęp do różnych treści ponad granicami.
Zgodnie z raportem Komisja przeprowadziła dialog z zainteresowanymi stronami w dziedzinie treści audiowizualnych w celu promowania rozpowszechniania wysokiej jakości treści w UE. Oprócz przedstawicieli sektora audiowizualnego na forum dialogu została również zaproszona Federalna Unia Narodowości Europejskich jako organizacja parasolowa mniejszości ze względu na swoją działalność w tym obszarze. W swojej ogólnoeuropejskiej inicjatywie obywatelskiej „Minority SafePack” FUEN już jakiś czas temu podkreślił potrzebę zagwarantowania lepszego dostępu do treści audiowizualnych w językach mniejszości. Kwestia ta była również omawiana podczas negocjacji.
Przewodniczący FUEN Loránt Vincze, poseł do Parlamentu Europejskiego, zdecydowanie poparł sprawozdanie i podkreślił, że FUEN chciałby podziękować wszystkim członkom „Intergrupy ds. tradycyjnych mniejszości, wspólnot narodowych i języków” oraz wszystkim posłom do Parlamentu Europejskiego. – Stanęli oni w obronie interesów mniejszości podczas debaty i głosowania pomimo silnego lobbingu ze strony sektora audiowizualnego przeciwko jakimkolwiek zmianom status quo w zakresie geoblokowania – powiedział Vincze.
Jednak wszelkie dalsze prace Komisji Europejskiej mające na celu ułatwienie przedstawicielom mniejszości dostępu do mediów w ich języku zajmą jeszcze wiele miesięcy. Jest zatem mało prawdopodobne, aby geoblokowanie zakończyło się w najbliższym czasie. Z drugiej strony oznacza to, że na znaczeniu zyskują inne, oparte na opłatach międzynarodowe platformy streamingowe, które udostępniają swoje oferty w różnych językach niezależnie od kraju.
FUEN / Rudolf Urban
