Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej

Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej

Touristen

Jak uratować zamek?

Żaneta Ganuszewicz krąży wokół swojego zamku. Tego dnia wieje zimny wiatr, zacina deszcz. Przed bramą czeka garstka zziębniętych turystów. Ale Żanecie Ganuszewicz pogoda niestraszna. Zamek w Świeciu wraz z mężem kupili ponad 20 lat temu. Przez ten czas przyszło im pokonać niejedną przeszkodę.

Read More …

Eine Insel der Moderne

 

Etwas ab vom Zentrum der Stadt, eingebettet zwischen Jahrhunderthalle, Zoo und dem ehemaligen Straßenbahndepot, liegt Breslaus (Wrocław) beeindruckendes Stück architektonischer Moderne. In der WuWA-Siedlung (Wohnung und Werkraum Ausstellung) durften Werkbund-Architekten 1929 ihren Traum vom zeitgemäßen Wohnen verwirklichen. Die Siedlung feiert in diesem Jahr ihr neunzigstes Gründungsjubiläum und ist auch heute noch allemal einen Ausflug wert.

Read More …