Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej

Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej

Friday, May 27, 2022

Willkommen im LernRAUM.pl! / Witamy w projekcie LernRaum!

 

Mit Joanna Hassa, der Koordinatorin des neuen Projekts der deutschen Minderheit „LernRAUM.pl“, sprach über den Start des Projekts Anna Durecka.

 

Joanna Hassa
Foto: privat

 

Polska wersja poniżej 

 

 

„LernRAUM.pl“ ist nun offiziell gestartet. An viele Standorten fanden letzte Woche schon die ersten Treffen und Workshops teil. Läuft bisher alles so ab, wie Sie das erwartet haben?

Das stimmt, die ersten Treffen im Rahmen des Projekts sind schon über die Bühne gegangen. Die Idee, die hinter „LernRAUM.pl“ steht ist ja, dass man ein Treffen, einen Workshop, einen Vortrag auf Deutsch organisiert. Das Thema steht frei zur Auswahl. Allerdings gibt es auf der Internetseite www.lernraum.pl bereits ein fertiges Kursangebot, aus dem man sich etwas aussuchen kann. Letzte Woche war zum Beispiel Kursleiter Jeton Lushaj in Polen und hat im Rahmen von „LernRAUM.pl“ mehrere Workshops durchgeführt.
Ich kann jetzt schon sagen, dass das Interesse an dem Projekt groß ist. Wir haben zuerst 20 Standorte geplant, aber bereits jetzt wissen wir, dass es mehr sein werden, unter anderem in der Woiwodschaft Oppeln und Schlesien.

 

Sie haben schon gesagt, dass es auf www.lernraum.pl Kursangebote gibt. Können die Betreuer auch selbst nach Referenten suchen?

Natürlich. Die Bedingung ist aber, dass sie sehr gut Deutsch sprechen. Das steht auch hinter der Idee, dass wir vor allem Referenten aus Deutschland einladen. Wir wollen ein hohes Sprachniveau während aller Treffen gewährleisten. Ebenso wichtig ist für uns, dass möglichst viele Kursangebote genutzt werden, damit ein Kursleiter, der extra aus Deutschland kommt, auch an mehreren Standorten diese Kurse durchführen kann, so wie es zum Beispiel bei Herrn Jeton Lushaj der Fall war.

Es lohnt sich, auch noch zu betonen, dass die Teilnahme an allen „LernRAUM.pl“-Initiativen kostenlos ist. Das ganze Projekt wird aus den Mitteln des deutschen Bundesinnenministeriums finanziert. Die Deutsche Bildungsgesellschaft und der Verband deutscher Gesellschaften fungieren als Veranstalter.

Werden die Deutschkenntnisse der Teilnehmer geprüft oder kann jeder mitmachen, der meint, er wird verstehen, worum es geht?

Wir prüfen die Deutschkenntnisse nicht. Aber es fanden schon Workshops statt, bei denen der Referent die schwierigeren Begriffe erklärte und manchmal haben andere Teilnehmer Inhalte übersetzt. Es geht also auch, wenn man nicht perfekt Deutsch spricht.

 

Wie viele Begegnungen werden im Rahmen von „LernRAUM.pl“ an einem Standort organisiert?

Wir wollen, dass bis Ende des Jahres fünf Treffen an dem jeweiligen Standort veranstaltet werden.

 

Wie kann man mitmachen?

Man kann uns persönlich, auch über unsere Seite, kontaktieren oder Kontakt mit dem jeweiligen Betreuer vor Ort aufnehmen.

 

Haben Sie schon einen Plan parat, sollte die zweite Coronavirus-Welle wieder zur Verschärfung der Sicherheitsmaßnahmen führen und Treffen vor Ort nicht mehr möglich sind?

Darauf sind wir gut vorbereitet. Wir können uns relativ schnell darauf umstellen, dass das gesamte Projekt online stattfindet. Auf jeden Fall wird das Projekt auch dann unter den geänderten Umständen realisiert werden.

 

Alle Infos, Kursangebote, Standorte, genaue Termine und Kontaktdaten gibt es auf der „LernRAUM.pl“ – Homepage: www.lernraum.pl

 

 

 


 

 

Z Joanną Hassą, koordynatorką nowego projektu mniejszości niemieckiej pn. „LernRaum”, o uruchomieniu projektu rozmawia Anna Durecka.

 

Projekt LernRaum oficjalnie wystartował. W wielu miejscach pierwsze spotkania i warsztaty odbyły się już w ubiegłym tygodniu. Czy wszystko idzie zgodnie z Pani oczekiwaniami?

Owszem, pierwsze spotkania w ramach projektu już się odbyły. Jego ideą jest zorganizowanie spotkania, warsztatów oraz wykładu w języku niemieckim. Temat jest do wyboru, aczkolwiek na stronie www.lernraum.pl znajduje się już gotowa oferta kursów, z której można coś wybrać. Na przykład w zeszłym tygodniu w Polsce był instruktor Jeton Lushaj, który przeprowadził kilka warsztatów w ramach LernRaum.

Już teraz mogę powiedzieć, że zainteresowanie tym projektem jest ogromne. Początkowo planowaliśmy 20 lokalizacji, ale już teraz wiemy, że będzie ich więcej, między innymi w województwie opolskim i śląskim.

 

Wspomniała Pani, że na stronie www.lernraum.pl znajdują się oferty kursów. Czy opiekunowie projektu mogą również sami poszukiwać prelegentów?

Oczywiście, ale warunek jest taki, żeby mówili bardzo dobrze po niemiecku. Dlatego właśnie zapraszamy prelegentów zwłaszcza z Niemiec. Chcemy bowiem zapewnić wysoki poziom językowy podczas wszystkich spotkań. Ważne jest dla nas również to, aby możliwie jak najwięcej osób korzystało z oferowanych kursów, tak aby instruktor, który przyjedzie specjalnie z Niemiec, mógł poprowadzić te kursy w kilku lokalizacjach, jak to miało miejsce na przykład w przypadku pana Jetona Lushaja.
Warto również podkreślić, że udział we wszystkich inicjatywach dotyczących projektu LernRaum jest bezpłatny, a całość jest finansowana ze środków niemieckiego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, zaś jego organizatorami są Niemieckie Towarzystwo Oświatowe oraz Związek Niemieckich Stowarzyszeń.

 

Czy testowana jest znajomość języka niemieckiego uczestników, czy też może wziąć w nim udział każdy, kto uważa, że zrozumie, o co chodzi?

Nie testujemy znajomości języka niemieckiego. Były jednak warsztaty, na których prelegent wyjaśniał trudniejsze terminy, a czasami inni uczestnicy tłumaczyli niektóre treści. Można więc wziąć udział, nawet jeśli się nie mówi doskonale po niemiecku.

 

Ile spotkań w jednym miejscu jest organizowanych w ramach projektu LernRaum?

 

Chcemy, aby do końca roku odbyło się po pięć spotkań w każdym miejscu.

 

Jak można wziąć udział?

Można skontaktować się z nami osobiście, również za pośrednictwem naszej strony internetowej, lub nawiązać kontakt z odpowiednim lokalnym opiekunem projektu.

 

Czy macie jakiś plan na wypadek, gdyby druga fala pandemii koronawirusa znów doprowadziła do zaostrzenia środków bezpieczeństwa i nie było możliwe spotykanie się na miejscu?

Jesteśmy na to dobrze przygotowani. Możemy stosunkowo szybko przestawić się na to, że cały projekt będzie odbywał się online. W każdym razie projekt zostanie zrealizowany nawet wtedy, gdy zmienią się okoliczności.

 

Wszelkie informacje, oferty kursów, lokalizacje, dokładne terminy i dane kontaktowe można znaleźć na stronie internetowej projektu LernRaum: www.lernraum.pl

 

Joanna Hassa

Show More