Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej

Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej

Zweisprachigkeit ist ein Geschenk

Mit Aleksandra Jarczewska, der Mutter von Darek, Wojtek und Adam, sprach Andrea Polański über ihr Instagram- und Facebook-Profil „Rojbry szprechają“ (@rojbry_szprechaja), in dem sie über den Alltag einer zweisprachigen Erziehung berichtet.

 

Aleksandra Jarczewska
Foto: privat

 

 

Sie erziehen Ihre Kinder drei Kinder zweisprachig. Wie kam es zu so einer Entscheidung?

 

Ich befasse mich mit dem Thema “Zweisprachigkeit” schon seit meinem Studium im Lehrerkolleg. Während meiner Magisterarbeit beschäftigte ich mich deshalb mit den Prozessen der Zweisprachigkeit. Ich habe beobachtet, wie sehr die kleinen Kinder aufnahmefähig sind und wie wichtig es ist, in authentischen Situationen die Sprache zu fördern. Nach dem Studium begann ich, im bilingualen Kindergarten des Vereins Pro Liberis in Raschau zu arbeiten. Es scheint fast wie Magie, aber die positiven Auswirkungen und Sprachkompetenzen der Kinder waren real bemerkbar. Seitdem war mir klar, dass ich diese „magische Kraft” des natürlichen Sprachenlernens auch bei meinen eigenen Kindern anwenden möchte.

 

 

Wie meistern Sie es im Alltag?

 

Unsere Kinder wachsen von Geburt an mit zwei Sprachen auf – Deutsch und Polnisch. Ich kommuniziere mit meinen Kindern ausschließlich in der deutschen Sprache und mein Mann auf Polnisch. Die Wahrnehmungen der Kinder sind ganz stark an positive Emotionen gebunden. Ich versuche deshalb, die deutsche Sprache mit positiven Empfindungen zu begleiten, u.a. durch gemeinsames Spielen, Singen, Vorlesen deutscher Sprache. Wir unterstützen die Sprachförderung auch durch deutsche Kindersendungen und engen Kontakt mit unserer deutschsprachigen Familie. Ich bin sehr dankbar, dass meine Kinder auch die Möglichkeit haben, einen zweisprachigen Kindergarten und später eine zweisprachige Schule zu besuchen.

 

 

Was hat es mit dem Instagram- und Facebook-Profil „rojbry_szprechaja“ auf sich?

 

Die Inhalte und Beiträge sind auf beiden Plattformen gleich, nur die Zielgruppen unterscheiden sich. Auf Facebook besteht meine Community meist aus regional Interessierten und Gästen. Instagram ist dagegen eine sehr internationale Plattform, wo ich auch die Möglichkeit habe, andere informationsreiche Kanäle mit einer ähnlichen Thematik zu beobachten und neue interessante Kontakte zu knüpfen.

 

 

Welche Inhalte findet man auf Ihrem Profil?

 

Die Idee war, „die Phänomene” der zweisprachigen Erziehung aus unserer Perspektive zu beschreiben und an konkreten Beispielen Wege aufzuzeigen, wie man die Zweisprachigkeit der Kinder mit Freude aktiv fördern und unterstützen kann. Dabei bauen wir aber nicht nur auf wissenschaftlichen Erkenntnissen auf, sondern und vor allem auf den Erfahrungen, die wir täglich in der Erziehung unserer eigenen Kinder machen.

 

 

Die Posts handeln alle von Zweisprachigkeit, einige sind sogar ziemlich humorvoll verfasst. Wen wollen Sie mit dem Profil erreichen?

 

Mein Profil soll authentisch, informativ und anschaulich sein, aber zugleich auch unterhaltsam. Es ist u.a. an alle Eltern, Lehrer, Erzieher und Pädagogen gerichtet, die von den Vorteilen und Werten einer zweisprachigen Erziehung überzeugt sind. Darüber hinaus ist es aber auch für diejenigen gedacht, die eine zweisprachige Erziehung skeptisch betrachten. Das Profil ist für Menschen gedacht, die ihre Kinder zweisprachig erziehen oder erziehen wollen, zugleich aber auch für diejenigen, die das nicht gewagt haben. Ich möchte den Eltern Mut machen, dass es sich wirklich lohnt und dass Zweisprachigkeit ein großes Geschenk und eine Chance für die Kinder ist.

 

 

Gibt es ein Ziel, etwas, was Sie dank „rojbry_szprechaja“ erreichen wollen?

 

Das Projekt „rojbry_szprechaja“ ist für mich eine Art Tagebuch. Seit der Geburt meiner Kinder wollte ich ihren Weg zur Zweisprachigkeit ganz exakt beobachten und dokumentieren. Das Projekt motiviert mich u.a., diese Momente nicht zu verpassen und den spannenden Verlauf der zweisprachigen Sprachentwicklung meiner Kinder bewusst zu erleben. Bilinguale Erziehung ist ein komplexer Prozess, der eigentlich nie endet und ständig gepflegt werden muss. Ich bin sehr gespannt, wohin uns dieses zweisprachige “Piratenabenteuer” führen wird.

Show More