Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej

Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej

Monday, September 20, 2021

Dwujęzyczność

Viele Hintergründe und praktische Tipps für den Alltag

 

 

Bereits das dritte Mal trafen sich in Allenstein Familien aus Nordostpolen, die ihre Kinder zweisprachig deutsch-polnisch erziehen. In einem Konferenzsaal des Hotels Omega ging es an einem sonnigem Nachmittag neben der Vorstellung der Projekte der deutschen Minderheit in Polen im Bereich Sprache und Erziehung vor allem um konkrete Ideen für Eltern und Lehrer für den Alltag.

Read More …

Schilder dürfen bleiben

Anfang Februar nahm der Abgeordnete der Vereinten Rechten Janusz Kowalski das Thema der zweisprachigen Tafeln an den Bahnsteigen in Chronstau und Dembiohammer auf und urteilte, die seien illegal aufgestellt worden. In einer Interpellation an das Infrastrukturministerium fragte er auch, wann die zweisprachigen Schilder abmontiert und neue mit nur polnischen Ortsnamen aufgestellt würden. Aus der Antwort des Ministeriums geht nun hervor, dass der Abgeordnete sich irrt und die Tafeln bleiben dürfen.

Read More …

Deutsch-polnische Sprachstudie

Das Slawistische Institut der Polnischen Akademie der Wissenschaften und Wissenschaftler der Universitäten in Posen, Warschau, Oppeln, Regensburg und Greifswald führen derzeit ein Forschungsprojekt u.a. über sprachliche Biografien deutsch-polnischer Zweisprachiger. Die Forscher laden solche Menschen zur Kooperation und einem Interview ein.

Read More …

Śląski pionier dwujęzyczności / Schlesischer Pionier der Zweisprachigkeit

Rzeźba Antona Onderki została opatrzona – charakterystycznie dla niego – polsko-niemieckim komentarzem.
Foto: SP Rogów

Eksperci w zakresie dzisiejszego rynku pracy w Polsce są zgodni: język niemiecki jest obecnie w modzie, a pracownicy posługujący się nim są rozchwytywani. Nic więc dziwnego, że coraz więcej rodziców odkrywa i zachwyca się polsko-niemieckim wychowaniem dwujęzycznym i jego rewelacyjnymi skutkami w zakresie rozwoju dziecka. Taka dwujęzyczność nie jest jednak nowością XXI wieku, a została ugruntowana już wiele dziesięcioleci temu. Jej pionierem jest zapomniany śląski nauczyciel, którego dopiero dziś zaczyna się wspominać.Read More …

Mniej środków na nauczanie języka niemieckiego / Weniger Geld für Deutschunterricht

Finansowanie na oświatę mniejszości niemieckiej zostanie zmniejszone

1 września tego roku weszła w życie reforma oświaty, której najbardziej widocznym efektem jest likwidacja dotychczasowych gimnazjów. Reforma ta ma jednak również wpływ na finansowanie nauki języka mniejszości w polskich szkołach, szczególnie tych najmniejszych. Read More …

Co z tą historią?

Tablica w Ozimku
Tablica w Ozimku

Co jakiś czas wracamy do tematu dwujęzycznych nazw miejscowości w naszym regionie. Nie mogę zrozumieć, jak w XXI wieku, będąc otwartym na cały świat, mając kontakty z całym światem, czerpiąc korzyści ze znajomości i wymiany między narodami, podróżując lub mając możliwości podróżowania, nie możemy ustosunkować się do prawdziwej historii. Read More …