Diese Woche ging es bei den DFKs in die Planung. So starten im Oktober die Deutschkurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene und der DFK Dylocken sucht Nachwuchstänzer. Aber auch Architektur und das kommende Oktoberfest waren Themen.

Read More …

21 września w samo południe po raz 186. rozpoczęło się Wiesn, jak Bawarczycy nazywają największy piwny festyn świata – monachijski Oktoberfest. Powszechnie uważa się, że początkiem tradycyjnego Oktoberfestu były wyścigi konne połączone z festynem ludowym zorganizowane na łąkach pod Monachium, zwanych dzisiaj Błoniami Teresy (Theresienwiese), z okazji ślubu księcia Ludwika Bawarskiego z Therese von Sachsen-Hildburghausen 12 października 1810 roku.Read More …

Mit dem Traditionellen O’zapft is! beginnt das Treffen am Samstagabend, zu dem 180 Besucher gekommen sind. Die ersten holen sich das Bier aus dem Fass, welches Adam Murgott aus München nach Schlesien gefahren hat.

Read More …

„Hotovo!“ – frei übersetzt: „O’zapft is!“, sagte fast schon beiläufig der Gemeindevorsteher nach dem ersten Anstich des Bierfasses beim Oktoberfest in Hertschawa (tschech.: Hrčava). Denn am Dreiländereck Tschechien-Slowakei-Polen am ersten Oktoberwochenende dreht sich´s nicht nur alles um das Bier, wie bei anderen Nachahmern des Münchener Oktoberfestes, sondern um Musik, Getränke und Essen „à la Eigenmarke“ – und diese sind berühmt-berüchtigt.Read More …

Veranstaltungen im Rahmen der Deutschen Kulturtage im Oppelner Schlesien konnte man dieses Jahr schon ab dem 20. September besuchen.  Doch die offizielle Eröffnung wurde am vergangenen Freitag in der Oppelner Philharmonie mit einem Konzert begangen. Read More …

Ponad 200 osób bawiło się w ostatni wieczór września w opolskiej dzielnicy Malina na imprezie Oktoberfest tamtejszego DFK. Po latach zabawy na sali tym razem projekt przeniesiono do namiotu. Był prezydent miasta, występy i oczywiście doskonałe piwo.Read More …

Einige hundert Menschen feierten am 15. Oktober in der Sporthalle des Krappitzer Stadtteils Otmęt beim traditionellen Oktoberfest der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien (SKGD). Ziel der Veranstaltung war nicht nur Integration, sondern auch die Präsentation deutscher Kulturgruppen, die sogar noch am darauffolgenden Tag stattfand.Read More …

Od piątku w kioskach. W najnowszym numerze Wochenblatt.pl takie tematy jak:

– Dni Niemieckie w Białymstoku – Daleko od Śląska też świętują niemiecką kulturę.Read More …

“Wir waren schon letztes Jahr dabei und es wird langsam eine Tradition. Uns gefällt die Musik, das gemeinsame Singen, die Trachten. Im Fernsehen zeigen sie, dass in München nur Bier getrunken wird und bei uns Tanzen die Menschen”.

Auch Kinder und Jugendliche sind zahlreich erschienen. Unter ihnen Paulina Rasch aus Proskau:

“Ich war noch nie auf einem Oktoberfest. Die Atmosphäre gefällt mir, und es sind auch viele Menschen da”

In Tracht und Lederhose gekleidet kommen ganze Familien, wie die Familie Langer aus Stöblau:

Wir mögen es mit anderen zu feiern. Wir sind auch Mitglieder im DFK und warum sollen wir nicht dabei sein. Wir sind das dritte Mal dabei.  Im vergangenen Jahr waren unsere Trachten geliehen. Für dieses Jahr haben wir uns mit meinem Mann Trachten in Deutschland gekauft. Unserer Sohn hat eine Lederhose von seinem Cousin.

Das Oktoberfest fand im Rahmen der 13. Deutschen Kulturtage statt. Joanna Hassa, Pressesprecherin der SKGD:

“Es sind von Jahr zu Jahr mehr Menschen bei dem Oktoberfest dabei, so sehen wir, dass das Interesse wirklich groß ist, an solchen Veranstaltungen teil zu nehmen. Die Leute wollen vor allem gute Musik hören und Spaß dabei haben. Und das bieten wir hier”

Jednym z gwoździ programu Dni Kultury Niemieckiej będzie krapkowickie święto piwa, czyli tradycyjny Oktoberfest, 15 października. Impreza już po raz trzeci odbędzie się w hali widowiskowo-sportowej w Krapkowicach.Read More …