Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej

Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej

Saturday, January 22, 2022

Wir helfen! Das gehört sich so

 

 

Zum 10-jährigen Bestehen der Partnerschaft zwischen der Psychiatrischen Klinik in Iwano-Frankiwsk und der Psychiatrischen Woiwodschaftsklinik Oppeln war der Abgeordnete der deutschen Minderheit,Ryszard Galla, in der Ukraine zu Gast. Dieses Mal als Ratsvorsitzender der Oppelner Klinik.

 

DerAbgeordnete der DeutschenMinderheit, Ryszard Galla,mitÄrztenundKrankenschwestern in Iwano-Frankiwsk.
Foto: Abgeordnetenbüro Ryszard Galla

 

Polska wersja poniżej 

 

Bei der Gelegenheit sei daran erinnert, dass die beiden Kliniken noch vor Beginn ihrer Partnerschaft vor einem Jahrzehnt intensiv zusammengearbeitet hatten und die deutsche Minderheit auch stark daran beteiligt war. Ein gutes Beispiel dafür war eine Aktion führender Vertreter der deutschen Minderheit unter Mitwirkung der Psychiatrischen Woiwodschaftsklinik Oppeln und einiger Kommunen, bei denen Reinigungsmittel und Ausstattungsgegenstände für die Klinik in Iwano-Frankiwsk gesammelt wurden.

 

 

Man braucht uns

In die Ukraine schickte man damals einen bis an den Rand voll gefüllten Lkw. Zudem schenkte die Oppelner Psychiatrische Woiwodschaftsklinik der Psychiatrischen Klinik in Iwano-Frankiwsk einen Krankenwagen. Das war der Moment, in dem sich die deutsche Minderheit sehr stark in die Hilfsaktion für die Ukraine einschaltete. Das ist bis heute so geblieben: „Ja, wir werden auch weiterhin nach Unterstützungsbereichen für die Psychiatrische Klinik in Iwano-Frankiwsk suchen! Denn wir sind uns darüber im Klaren, dass die Ukraine sich derzeit in einer ähnlichen Lage befindet wie Polen während der Gesundheitsreform. Die Menschen dieses Landes brauchen unsere Hilfe und wir helfen, denn das gehört sich so!”, bekräftigt Ryszard Galla. „Die Ukrainer können heute in vielen Bereichen unsere Hilfe sehr gut gebrauchen und sie greifen auch gerne auf unsere Erfahrungen zurück”.

 

 

Enge Zusammenarbeit

Bemerkenswert dabei auch: Psychiater aus Oppeln und Iwano-Frankiwsk arbeiten eng mit deutschen Kollegen zusammen. Die Kooperation besteht seit vielen Jahren. Dabei vermittelten die Bundesdeutschen zunächst ihre Erfahrungen an die Woiwodschaft Oppeln und jetzt werden diese zusammen mit den Oppelner Deutschen an die Ukraine weitergegeben. „Außerdem weilten vor kurzem Vertreter einer der Oppelner ähnlichen psychiatrischen Klinik aus Deutschland, die sich ebenfalls sehr stark für die Unterstützung der Ukraine engagiert, und das nicht nur materiell, in Stanislaw (Iwano-Frankiwsk). Die Deutschen vermitteln den Ukrainern vor allem ihr psychiatrisches Fachwissen. So kann sich die ukrainische Seite uneingeschränkt die guten Erfahrungen und Errungenschaften der deutschen Psychiatrie zunutze machen”, so Galla.

Krzysztof Świerc

 

 

Polityka: Poseł mniejszości niemieckiej Ryszard Galla gościł w Iwano-Frankiwsku

Pomagamy! Tak trzeba

Z okazji 10-lecia podpisania partnerstwa pomiędzy szpitalem psychiatrycznym w Iwano-Frankiwsku a Wojewódzkim Szpitalem Neuropsychiatrycznym w Opolu na Ukrainie gościł poseł mniejszości niemieckiej Ryszard Galla. Tym razem w roli przewodniczącego rady opolskiego szpitala.

 

Korzystając z okazji,należy przypomnieć, że jeszcze przed podpisaniem dekadę temu wspomnianego partnerstwa oba szpitale mocno ze sobą współpracowały, a mniejszość niemiecka mocno się w ten proces angażowała. Doskonałym tego przykładem była akcja, którą zorganizowali liderzy mniejszości niemieckiej przy współudziale Wojewódzkiego Szpitala Neuropsychiatrycznego w Opolu i samorządów, a mowa o zbiórce środków czystości oraz wyposażenia szpitala w Iwano-Frankiwsku.

 

Jesteśmy potrzebni

Wysłano wtedy na Ukrainę wypełniony po brzegi wóz ciężarowy, a przy okazji Wojewódzki Szpital Neuropsychiatryczny w Opolu podarował szpitalowi psychiatrycznemu w Iwano-Frankiwsku karetkę pogotowia. To był moment, w którym MN bardzo mocno włączyła się w akcję pomocy dla Ukrainy i tak jest do chwili obecnej.– Iw dalszym ciągu będziemy poszukiwać obszarów wsparcia szpitala psychiatrycznego w Iwano-Frankiwsku. Zdajemy sobie bowiem sprawę z tego, że Ukraina jest obecnie w podobnej sytuacji, w jakiej Polska była w okresie wprowadzania reformy zdrowia. Ludzie w tym kraju potrzebują naszej pomocy i pomagamy, bo tak trzeba! – podkreślaRyszard Galla.– Dzisiaj jesteśmy na wielu polach bardzo potrzebni Ukraińcom, którzy chętnie korzystają z naszych wcześniejszych doświadczeń.

 

Ścisła współpraca

Na uwagę zasługuje także fakt, że środowiska psychiatryczne z Opola i z Iwano-Frankiwska ściśle współpracują z niemieckim środowiskiem psychiatrycznym. Współpraca ta ma miejsce od wielu lat, bo najpierw specjaliści z Niemiec swoje doświadczenia przekazywali swoim przyjaciołom z województwa opolskiego, a teraz wspólnie przeszczepiają je na Ukrainie.– Poza tym niedawno w Stanisławowie gościli przedstawiciele podobnej do opolskiej placówki psychiatrycznej z Niemiec, która również bardzo mocno angażuje się w pomoc dla Ukrainy, i to nie tylko materialną. Niemcy przede wszystkim przekazują Ukraińcom swoją wiedzę w psychiatrii, aby strona ukraińska, nie popełniając błędów, mogła korzystać z dobrych doświadczeń i osiągnięć niemieckiej psychiatrii– relacjonuje Ryszard Galla.

Krzysztof Świerc

Show More