Bei der heutigen Bürgerbefragung über die Einführung der zweisprachigen polnisch-deutschen Ortsschilder in der Gemeinde Zawadzki haben sich die Bewohner zweier Ort dafür entschieden. Lediglich in Zawadzki selbst gab es ein klares “Nein”.

 

W dzisiejszych konsulatcjach społecznych ws. wprowadzenia dwujęzycznych polsko-niemieckich tablic w gminie Zawadzkie mieszkańcy dwóch miejscowości zagłosowali na “tak”. Jedynie w samym Zawadzkiem głosowanie było jednoznacznie negatywne.

 

In Zahlen ausgerückt sehen die Ergebnisse so aus / W liczbach wyniki są nastepujące:

 

Keltsch/Kielcza – 77 Ja-Stimmen, 43 Nein-Stimmen

 

Sandowitz/Żędowice – 80 Ja-Stimmen, 35 Nein-Stimmen

 

Zawadzki/Zawadzkie-  59 Ja-Stimmen, 172 Nein-Stimmen.

 

Nun hat also der Stadtrat von Zawadzki die Entscheidung in seiner Hand. Sollte der Rat dem in der Vergangenheit kritisierten Beispiel von Malapane folgen, so könnte er gegen die Einführung der zweisprachigen Ortsschilder entscheiden, da sich auf die gesamte Gemeinde bezogen die Mehrheit der Menschen gegen solche Schilder ausgespochen hat.

 

Der Stadtrat könnte aber auch für die Orte Keltsch und Sandowitz die deutsch-polnischen Schilder beantragen und lediglich Zawadzki bliebe  einsprachig.

 

Mehr dazu in der Printausgabe des Wochenblattes, ab dem 1. Juli in den Kiosken.

 

 

Teraz to Rada Miejska w Zawadzkiem musi zdecydować o przyszłości dwujęzycznych tablic. Radni mogliby iść za krytykowanym w przeszłości przykładem gminy Ozimek, gdzie nie wprowadzono dwujęzycznych tablic, gdyż liczba przeciwników w skali całej gminy była wyższa niż zwolenników.

 

Rada może jednakże wprowadzić dodatkowe nazwy w języku niemieckim dla Kielczy i Żędowic, pozostawiając Zawadzkie jedynie z polską nazwą.

 

Więcej o sprawie w kolejnym wydaniu Wochenblatt.pl z 1 lipca.

 

 

Rudolf Urban