Der Minderheitenseelsorger Pfarrer Peter Tarlinski organisierte Bildungsbegegnungen für die Mitglieder der Deutschen Freundschaftskreise. Die Treffen fanden für fünf Kreise in Oberglogau (Głogówek), Oppeln (Opole), Kreuzburg (Kluczbork), Schewkowitz (Dziewkowice) und Birawa (Bierawa) statt.

Pfarrere Tarlinski sprach nicht nur von Identität und Glauben, sondern gab auch praktische Tipps für die Vorbereitung der Gottesdienste Foto: Pro Futura

Polska wersja poniżej

Pfarrer Peter Tarlinski freut sich, dass viele Menschen die Zeit und den Weg zum Treffen gefunden haben: „So eine Resonanz habe ich nicht erwartet, denn wenn man etwas Neues beginnt, muss man bescheiden bleiben. Doch insgesamt waren es über 90 Personen”. Pfarrer Tarlinski wollte bei den Bildungsbegegnungen unterstreichen, dass es die Deutschen nicht erst seit 1989 in Schlesien gibt, sondern dass dieses Datum den Zeitraum einleitet, seit dem die Deutschen in Strukturen tätig sind. „Das ist die Wiederbelebung, und um zu zeigen was wiederbelebt werden kann, dürfte und manchmal auch müsste. Das ist diese Perspektive, die wir uns für diese Treffen vorgenommen haben“, betont Tarlinski.

Auf Tuchfühlung

Beim ersten Treffen in Oberglogau Mitte Januar stand die Konzeption zwar schon fest, doch es wurde noch nach der richtigen Form gesucht. Nach einem spannenden Vortrag meldete sich Róża Zgorzelska, Vorsitzende des DFK Friedersdorf (Biedrzychowice) zu Wort, dass bei dem Treffen der Raum für Diskussion fehle: „Ich mag es sehr, Pfarrer Tarlinski zuzuhören, doch wenn wir uns schon in solch einem Gremium treffen, mit Menschen, die an der deutschen Kultur, der Geschichte der Region und dem Glauben interessiert sind, wäre es gut, auch hier einen Austausch zu ermöglichen“, sagt Róża Zgorzelska.

Nicht nur für DFK Mitglieder

Eine weitere Anregung von der Vorsitzenden aus Friedersdorf war, mit Pfarrern aus der Region ein ähnliches Treffen durchzuführen: „Vielleicht klingt das jetzt nicht so schön, aber manche Pfarrer würden die deutsche Messe am liebsten verwerfen. Mancherorts werden Messen in der Sprache des Herzens selten abgehalten oder es gibt nur Messen, dabei gibt es noch Andachten, die man auch in Deutsch abhalten kann“, zählt die in den Strukturen der Deutschen Minderheit aktive Róża Zgorzelska auf und fügt hinzu: „Es nützt wenig, wenn wir Gläubigen mehr Religionsangebote haben wollen, besser wäre so ein Treffen für die Pfarrer, damit sie unsere Bedürfnisse auch verstehen. Wir können natürlich als DFK selbst beispielsweise Rosenkränze abhalten, aber dazu brauchen wir auch die Unterstützung vom Geistlichen vor Ort“. Das Wissen, welches Róża Zgorzelska aus dem Treffen geschöpft hat, leitete sie weiter, hauptsächlich bei den 15 DFK-Jahresversammlungen in ihrer Gemeinde: „Ich lud auch zu der Minderheitenwallfahrt im Juni ein, wie Pfarrer Tarlinski uns gebeten hat, es zu tun“.

Mit Begeisterung

Pfarrer Tarlinski nahm sich den Wunsch nach Diskussion zu Herzen und so wurde bei den nächsten Treffen auch reichlich Raum für Austausch geschaffen. In Oppeln beispielsweise waren für Ingrid Koppe, eine pensionierte Lehrerin, nicht nur die historischen Fakten rund um das Bildungswesen in Schlesien besonders spannend. Inspirierend waren auch die Aussagen der anderen Teilnehmer: „Manche Dias vom Vortrag musste ich einfach fotografieren, um im Nachhinein mit Bekannten darüber zu sprechen. Ich freue mich auch, dass wir miteinbezogen wurden und eine schöne Diskussion hatten“, erinnert sich Ingrid Koppe, die zum Treffen noch zwei DFK-Mitglieder, Inga Fesser und Monika Lissy, mitgenommen hat. Ingrid Koppe war 16 Jahre lang Vorsitzende im DFK Dombrowka (Dąbrówka Górna), nun ist sie Vorstandsmitglied und liest seit ca. 5 Jahren bei den deutschen Messe die Lesungen: „Wir haben einen Plan, wer wann liest und das klappt bei uns in der Kirche sehr gut“.

Das Treffen in Kreuzburg Ende Januar besuchte u.a. der Vorsitzende des DFK Kunzendorf (Kujakowice)Piotr Lepsy. Als Verstärkung nahm er DFK-Mitglied Justyna Maruska mit. Der Vorsitzende nahm bereits an der Schulung für Lektoren teil, von beiden Treffen seitens der Minderheitenseelsorge ist er begeistert: „Pfarrer Tarlinski hat einfach eine gute Herangehensweise an die Menschen. Das Treffen in Kreuzburg besuchten leider nicht so viele Menschen wie geplant, aber Pfarrer Tarlinski ließ sich nicht vom Weg abbringen, er zog sein Ding durch, es war ein gelungenes Treffen“, freut sich der Vorsitzende. Besonders gut hat dem Vorsitzenden die neue Internetseite ww.cbje.pl gefallen: „Das sind Sachen, die wir für unsere Messe in deutscher Sprache nutzen können und dank der Internetseite kann ich mich besser auf meine aktive Teilnahme an der Messe vorbereiten“, sagt Lepsy und wünscht sich mehr solcher Treffen.

Das ist aus den Begegnungen herausgeklungen: „Geben Sie uns Bescheid, wann wir uns wieder treffen können, sagten die Menschen. Und das freut mich“, unterstreicht Pfarrer Tarlinski. Zunächst wird er die Ergebnisse der fünf Treffen auswerten, die Anregungen der Teilnehmer analysieren und dann die Schwerpunkte für die nächsten Treffen planen, die im Herbst dieses Jahres stattfinden werden. Über genaue Termine werden wir Sie im Wochenblatt.pl informieren.

Manuela Leibig

 

 

 

Czas odnowy

 

 

Duszpasterz mniejszości ks. Piotr Tarlinski zorganizował spotkania formacyjne dla członków DFK, które odbyły się w pięciu kołach terenowych w Głogówku (Oberglogau), Opolu (Oppeln), Kluczborku (Kreuzburg), Dziewkowicach (Schewkowitz) i Bierawie (Birawa).

 

 

Ks. Piotr Tarliński cieszy się, że wiele osób znalazło czas, by przybyć na spotkanie: – Takiego oddźwięku się nie spodziewałem, bo gdy się zaczyna robić coś nowego, to trzeba być skromnym. Mimo to było ogółem ponad 90 osób.

 

W trakcie spotkań ks. Tarlinski podkreślał, że Niemcy na Śląsku nie pojawili się dopiero w 1989 roku, lecz że ta data jest początkiem okresu, od którego Niemcy działają w ramach struktur. – To jest reaktywacja i aby pokazać, co reaktywować można, a czasem i należałoby, to jest właśnie perspektywa, na którą zwracamy uwagę podczas tych spotkań – podkreśla ks. Tarlinski.

 

 

Bliższy kontakt

 

Na pierwszym spotkaniu, które odbyło się w połowie stycznia w Głogówku, była już wprawdzie konkretna koncepcja, jednak trzeba było jeszcze znaleźć odpowiednią formę. Po wysłuchaniu ciekawego wykładu głos zabrała Róża Zgorzelska, przewodnicząca DFK w Biedrzychowicach (Friedersdorf), twierdząc, że na spotkaniu nie ma miejsca na dyskusję: – Bardzo lubię słuchać ks. Tarlińskiego, jeśli jednak już spotykamy się w takim gremium z udziałem osób zainteresowanych kulturą niemiecką, historią regionu oraz tematyką wiary, to byłoby dobrze umożliwić wymianę poglądów i doświadczeń także tutaj – mówi Róża Zgorzelska.

 

 

Nie tylko dla członków DFK

 

Kolejną sugestią ze strony przewodniczącej koła w Biedrzychowicach było przeprowadzenie podobnego spotkania z księżmi z regionu: – Niektórzy księża, co być może zabrzmi nieładnie, najchętniej zarzuciliby odprawianie niemieckiej mszy, a w niektórych miejscowościach msze w języku serca są odprawiane rzadko albo są tylko msze, a przecież po niemiecku można odprawiać także nabożeństwa – wylicza aktywnie działająca w strukturach mniejszości niemieckiej Róża Zgorzelska i dodaje: – Nie na wiele się zda, jeśli jako wierni będziemy chcieli mieć więcej ofert religijnych, lepsze byłoby takie spotkanie dla księży, aby zrozumieli nasze potrzeby. Możemy oczywiście jako DFK samodzielnie odprawiać np. różańce, ale do tego potrzebna byłaby nam pomoc ze strony duchownych świadczona na miejscu.

Wiedza, jaką Róża Zgorzelska zaczerpnęła ze spotkania, posłużyła jej podczas 15. dorocznych spotkań DFK w jej gminie: – Zapraszałam też na czerwcową pielgrzymkę mniejszości, tak jak nas o to prosił ks. Tarliński.

 

 

Z entuzjazmem

 

Ks. Tarliński wziął sobie do serca życzenie przeprowadzania dyskusji, więc na kolejnych spotkaniach było sporo miejsca na wymianę poglądów. W Opolu na przykład zdaniem Ingrid Koppe, emerytowanej nauczycielki, szczególnie interesujące były nie tylko fakty historyczne związane z systemem edukacji na Śląsku; inspirujące były też wypowiedzi innych uczestników spotkania: – Niektóre slajdy z wykładu musiałam po prosto sfotografować, aby potem móc porozmawiać o tym ze znajomymi. Cieszę się również, że zostaliśmy włączeni do dyskusji, która dzięki temu była bardzo ciekawa – wspomina Ingrid Koppe, która na spotkanie zabrała ze sobą dwie inne członkinie DFK, mianowicie Ingę Fesser i Monikę Lissy. Ingrid Koppe była przez 16 lat przewodniczącą koła DFK w Dąbrówce Górnej (Dombrowka). Obecnie jest członkinią zarządu, a od pięciu lat udziela się jako lektor podczas niemieckiej mszy: – Mamy grafik, kto kiedy czyta, i bardzo dobrze to u nas w kościele funkcjonuje.

 

 

Spotkanie w Kluczborku, które miało miejsce pod koniec stycznia, odwiedził m.in. przewodniczący DFK w Kujakowicach (Kunzendorf) Piotr Lepsy, w towarzystwie członkini koła Justyny Maruski. Przewodniczący wziął już udział w szkoleniu dla lektorów, a o obydwu spotkaniach zorganizowanych przez duszpasterstwo mniejszości wyrażał się entuzjastycznie: – Ks. Tarlinski ma po prostu dobre podejście do ludzi. Na spotkanie w Kluczborku przyszło niestety mniej osób, niż było to planowane, ale ks. Tarlinski nie dał się zbić z tropu i zrobił, co postanowił. To było udane spotkanie – mówi z satysfakcją przewodniczący, któremu ponadto szczególnie spodobała się nowa strona internetowa www.cbje.pl: – To są rzeczy, które możemy wykorzystać do naszej mszy w języku niemieckim, a ja dzięki tej stronie będę mógł się lepiej przygotować do tego, by aktywnie uczestniczyć w mszy – mówi Lepsy i dodaje, że życzyłby sobie więcej takich spotkań.

 

W spotkaniach pojawiała się następująca sugestia: – Proszę dać nam znać, kiedy będziemy mogli znów się spotkać – mówili ludzie. I to mnie cieszy – podkreśla ks. Tarlinski. Na początek dokona oceny wyników pięciu przeprowadzonych spotkań, przeanalizuje propozycje zgłaszane przez uczestników, a następnie zaplanuje, jakie zasadnicze kwestie zostaną poruszone podczas kolejnych spotkań, które odbędą się jesienią bieżącego roku. O dokładnych terminach tych spotkań poinformujemy na łamach „Wochenblatt.pl”.

 

 

Manuela Leibig