Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej

Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej

Ab nach oben

Im Sommer wurde in Zauche (Utrata) in der Gemeinde Stubendorf eine hölzerne Aussichtsplattform für Besucher eröffnet. Sie ist 16 Meter hoch und bietet einen Ausblick auf die Teichlandschaft von Zauchen.

Die Teiche bei Zauche sind selbst ein Erbe, das die Bewohner der kleinen Ortschaft zwischen Stubendorf und Kroschnitz vor einiger Zeit vor dem Vergessen gerettet haben. In der Einfahrt zum Dorfplatz wurden nämlich zwei zweisprachige, deutsch-polnische Tafeln aufgestellt, die sowohl die Geschichte des Ortes als auch die des Tiergartens Zauche präsentieren. Der Tiergarten beherbergt jene Teiche, die von der Grafenfamilie von Stachwitz, den Besitzern von Stubendorf, angelegt wurden.

Seit dem Sommer ist die Aussichtsplattform geöffnet und bietet den Besuchern einen einmaligen Ausblick auf die Teichlandschaft.

Die Teiche kann man natürlich aus der Nähe beobachten, denn sie sind mit einem Netz von Feld- und Waldwegen verbunden. Nun offeriert die Gemeinde Stubendorf aber auch etwas für diejenigen, die die Landschaft von oben sehen wollen. Seit dem Sommer ist nämlich die Aussichtsplattform geöffnet und bietet den Besuchern einen einmaligen Ausblick auf die Teichlandschaft von Zauche. Daneben gibt es auf jeder der fünf Ebenen Informationstafeln zur dortigen Tier- und Pflanzenwelt.

Zweisprachigkeit wird in Zauche großgeschrieben.
Foto: ru

Und Zauche wäre nicht Zauche, wenn man hier auch bei der Plattform nicht auf Zweisprachigkeit gesetzt hätte. So, wie bei den Informationstafeln in der Dorfmitte, so sieht man auch hier an verschiedenen Stellen deutsch und polnische Bezeichnungen und längere Informationstexte.

Die Aussichtsplattform ist 16 Meter hoch und bietet einen Ausblick auf die Teichlandschaft.
Foto: ru

Die Aussichtsplattform in Zauche in kostenlos zugänglich. Aus der Richtung von Stubendorf kommend ist sie von weitem sichtbar. Für den Bau erhielt die Gemeinde Stubendorf u. a. eine Förderung aus EU-Mitteln.

ru

Show More