Eine kleine Sensation hat die Schönwalder Trachtengruppe des DFK Zbroslawitz geschafft. Sie wurden vom Deutschen Trachtenverband mit dem Prädikat „Tracht des Jahres“ ausgezeichnet. Damit ging die Trophäe zum ersten Mal an eine Gruppe außerhalb von Deutschland. Die Schönwalder Tracht war quasi schon ausgestorben. Denn mit der Vertreibung der Dorfbewohner aus dem Gleiwitzer Stadtteil (heute Bojków) verschwand auch die Tradition. Mit der Gründung des Chores erwachte die Tracht zu neuem Leben. Das Schlesien Journal hat sich von den Chormitgliedern erzählen lassen, wie alles anfing.

Würfel, Kugel, Kegel, was haben diese drei geometrischen Formen mit Tanz zu tun? Ziemlich viel, wenn es um den Triadischen Tanz geht. Diesen hat der Bauhausprofessor Oskar Schlemmer vor über 100 Jahren erfunden. Diese sehr spezielle Bewegungsform hat die Tanzgruppe “Przecinek” aus Broschütz (Brożec) einstudiert. Die 36 Mädchen im Alter von vier bis 16 Jahren haben auch an den Kostümen mitgearbeitet. Das Schlesien Journal war bei den Proben dabei.

Sie sind Altenpflegerin oder Altenpfleger? Oder aber Sie haben einmal jemanden aus Ihrer Familie betreut? Wenn Sie an diesem Job interessiert sind, melden Sie sich doch bei PRO-SENIOR und es wird sich ganz bestimmt ein passender Auftrag für Sie finden. Read More …

An der Ostseeküste zwischen Polen und Deutschland befindet sich eine einzigartige Naturlandschaft: Das Stettiner Haff. Die Region rund um das Oder-Delta wurde kürzlich zur „Rewilding Europe Region” ernannt. Und soll nun Touristen locken.Read More …

Der einstige Chef aller Deutschen in Polen, Dietmar Brehmer, wurde 2014 wieder in den Schoß des Dachverbandes aufgenommen. Doch so richtig glücklich scheint die „Zentrale“ in Oppeln darüber nicht zu sein. Ein Psychogramm des Unverständnisses zwischen beiden Teilen Oberschlesiens.Read More …

Einen bewegenden Moment gab es für die deutsche Volksgruppe in Polen am Mittag des 20. Juni in der deutschen Botschaft in Warschau.Read More …

Die – abgesehen von Sportveranstaltungen – vermutlich erste Liveübertragung des deutschen Fernsehens aus Oberschlesien erlebte Oberglogau (Głogówek) am Sonntag, 28. Juni. Das ZDF übertrug aus der St.-Bartholomäus-Kirche die Messe live. Read More …

Hunderte Gläubige pilgern jedes Jahr Anfang Juni auf den Annaberg (Góra Świętej Anny). Roma, Schlesier und Deutsche beten gemeinsam. Für die Deutsche Minderheit war die diesjährige Wallfahrt eine ganz besondere. Denn vor 25 Jahren wurde sie offiziell als Minderheit anerkannt. Dazu passte auch das Thema der Messe „Hoffnung und Dankbarkeit“. Das Schlesien Journal fragte die Pilger, was ihnen dieses Motto bedeutet. Das zweite Ereignis, von dem in dieser Ausgabe berichtet wird, ist der Heiratsmarkt in Ujest (Ujazd). In Zeiten von Online-Dating hat diese Veranstaltung etwas „erfrischend“ nostalgisches. Auch wenn das Fest heute mehr Treffpunkt als Heiratsbörse ist, die Anekdoten von früher werden jedes Mal wieder erzählt.

Do ubiegłego roku przez 21 lat niemiecka reprezentacja piłkarska czekała na dzień, w którym zostanie liderem rankingu FIFA, co stało się po zdobyciu tytułu mistrza świata, po który ekipa Joachima Löwa, jako pierwsza w historii europejska drużyna, sięgnęła w Ameryce Południowej, i to gdzie – na boiskach Brazylii – 5-krotnych mistrzów świata.

Read More …

Schon jetzt beginnen die Vorbereitungen für das Jubiläum der 40jährigen Städtepartnerschaft zwischen Bremen und Danzig (Gdańsk) im kommenden Jahr. Im Juni besuchte die Generalkonsulin Cornelia Pieper die Hansestadt.Read More …