Mit Karolina Syga, Projektleiterin des Hauses der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit, sprach Anna Durecka über das Angebot der Buchhandlung Hausbooks.
Neben den Projekten, die das Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit seit Jahren organisiert, betreibt es auch die Buchhandlung Hausbooks. Welche Bücher kann man dort finden und wie kann man sie erwerben?
Es handelt sich hierbei in erster Linie um einen Online-Buchladen, aber man kann die Bücher auch vor Ort in unseren Büros in Oppeln und Gleiwitz kaufen. In der Buchhandlung haben wir hauptsächlich Bücher, die wir selbst verlegen, da das Haus seit Jahren auch im Verlagswesen tätig ist. Der Themenkreis umfasst hauptsächlich Oberschlesien, Geschichte, Kultur und Tradition. Seit einigen Jahren richten wir unseren Blick aber auch verstärkt auf Niederschlesien und es finden sich ebenso Bücher zu diesem Thema. Die meisten unserer Veröffentlichungen sind zweisprachig. Wir haben eine ganze Reihe von Alben über einzigartige Orte in Oberschlesien, über berühmte schlesische Familien wie die Schaffgotschs, die Ballestrems und die Donnersmarcks sowie Publikationen, die herausragenden Persönlichkeiten, deutschen Schlesiern, gewidmet sind.
Gibt es auch Bücher für jüngere Leser?
Ja, auch hier haben wir ein breites Angebot. Es handelt sich um Bücher, die die oben genannten Themen kindgerecht aufbereiten und sich somit mit der Geschichte und Kultur Ober- und Niederschlesiens auseinandersetzen. Wir haben zum Beispiel zwei Kinderatlanten mit interessanten Orten, Menschen und Ereignissen, die mit Nieder- und Oberschlesien verbunden sind.
Es gibt keine andere Buchhandlung wie diese in unserer Region, wo ganz Oberschlesien an einem Ort und zweisprachig zu finden ist.
Welche anderen Bücher sind besonders erwähnenswert?
Foto: A. Durecka
Eine gute Wahl ist sicherlich das Album „Schlesien“ von Roswitha Schieb, das derzeit nur in polnischer Sprache erhältlich ist, da die deutschsprachige Version ausverkauft ist. Es handelt sich um eine Reporterarbeit mit schönen Fotos. Ein weiteres sehr schönes Buch ist „Jezderkusie! Czyli niełatwa historia Górnego Śląska” („Jezderkusie! Die nicht einfache Geschichte Oberschlesiens“), das für jüngere Leser oder deren Eltern geschrieben wurde. Es ist in einer für Kinder attraktiven Sprache verfasst und mit schönen Illustrationen versehen. Die Autorin der Texte ist Monika Rosenbaum, mit der wir seit Langem zusammenarbeiten und die wir sehr schätzen. Unser Verlagshit ist „Sagen und Märchen aus Oberschlesien“ von Elisabeth Grabowski, ein zweisprachiges Buch mit den beliebtesten schlesischen Sagen. Wir haben auch ein Lernspiel zu dieser Publikation. Seit vielen Jahren bieten wir das Buch „Schlesische Welten“ an, ein Fotoalbum von Paul Rother, das Schlesien durch ein sehr persönliches Prisma zeigt. Nicht unerwähnt bleiben darf natürlich die einzigartige Publikation „Geschichte Oberschlesiens“ in polnischer Fassung („Historia Górnego Śląska”), da die deutsche Ausgabe vergriffen ist. Das Buch wurde gemeinsam von einem Polen, einem Deutschen und einem Tschechen verfasst, was ein großer Vorzug ist, da Schlesien untrennbar mit diesen drei Ländern verbunden ist.
Wie kann man Bücher bei Hausbooks kaufen?
Auf zwei Arten, nämlich über die Online-Buchhandlung www.hausbooks.pl oder persönlich in einem unserer Büros in Oppeln oder Gleiwitz. Man kann sich die Bücher vor Ort ansehen und sich mit dem Angebot vertraut machen. Es lohnt sich, denn es gibt keine andere Buchhandlung in unserer Region, in der ganz Oberschlesien an einem Ort und zweisprachig zu finden wäre.
