Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej

Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej

Thursday, August 18, 2022

Geschichte

Der Klischeeaufräumer

Michel Tournier Foto: Kyle the hacker, Wikipedia
Michel Tournier
Foto: Kyle the hacker, Wikipedia

Er war einer der bedeutendsten französischen Schriftsteller und ein großer Deutschlandkenner, der mit vielen Klischees über Deutschland und die Deutschen in dem Roman „Der Erlkönig“ aufräumte. Die Handlung dieses Romans, mit dem er seinen internationalen Durchbruch feierte, ist in Ostpreußen angesiedelt. Michel Tournier starb am vergangenen Montag im Alter von 91 Jahren.Read More …

Kaiser Wilhelm wird zum Buhmann

Foto 1: Eine der Hauptattraktionen des Traktes in das kaiserliche Schloss von Wilhelm II Foto: Radomil/Wikimedia Commons.
Foto 1: Eine der Hauptattraktionen des Traktes in das kaiserliche Schloss von Wilhelm II Foto: Radomil/Wikimedia Commons.

Seit 2005 ist der sogenannte „Königlich-Kaiserliche Trakt“ der touristisch-architektonische Höhepunkt in Posen. Selten hat eine Innenstadt in Polen so viele Sehenswürdigkeiten in unmittelbarer Nähe der Innenstadt wie die Hauptstadt von Großpolen. Doch wie es sich herausstellt, ist die deutsche Anspielung im Namen des Programms manchen Lokalpolitikern ein Dorn im Auge.Read More …

Therapie für die angeknackste Seele

Foto 1: Publikation über Deportation Deutscher in Polen nach Sibirien. Seit September 2015 erhältlich, GEM sp.yo.o. Gdańsk
Foto 1: Publikation über Deportation Deutscher in Polen nach Sibirien. Seit September 2015 erhältlich, GEM sp.yo.o. Gdańsk

Benedykt Reszka will eine Lücke schließen. Sie mit Wissen füllen. Und das nicht nur, weil Aufklärung in der Natur des Lehrers liegt. Für Benedikt Reszka, Chef der Deutschen Minderheit in Gdingen, ist Aufklärung Selbsttherapie. Ergebnis ist ein Buch über die Deportationen der Deutschen in Polen nach Sibirien, zu dem es nun die deutsche Übersetzung gibt.Read More …

In Schlesien undenkbar

Foto 1: Grażyna Preder widmete dem deutschen Schulwesen ihre Radiosendung. Foto: Radio Koszalin.
Foto 1: Grażyna Preder widmete dem deutschen Schulwesen ihre Radiosendung. Foto: Radio Koszalin.

Das Thema „Deutsches Schulwesen in der Volksrepublik Polen“ ist für die meisten im Land immer noch ein unbeschriebenes Blatt. Noch immer wissen auch in den Reihen der deutschen Minderheit nur wenige, dass es im Norden des kommunistischen Polens deutsche Schulen gab, von denen man in Schlesien nur träumen konnte. Jetzt sorgt eine preisgekrönte Radiosendung für mehr Aufklärung.Read More …

Sabotaż radnego Kowasia

Foto 1: Pomnik w Biedrzychowicach wymaga gruntownego remontu. Foto: Wratislaviae Amici/dolny-slask.org.pl.
Foto 1: Pomnik w Biedrzychowicach wymaga gruntownego remontu. Foto: Wratislaviae Amici/dolny-slask.org.pl.

„Komu przeszkadzają zmarłe ofiary wojny?” – Takie pytanie mogłaby zadać sobie radna z Biedrzychowic Róża Zgorzelska, która razem z sołtysem i mieszkańcami wsi zamierzała doprowadzić do remontu starego pomnika, upamiętniającego ofiary obu wojen światowych. Sprzeciwił się temu jednak radny Józef Kowaś.Read More …

Tradition und Innovation

Foto:  Unter den Ehrengästen der Jubiläumsveranstaltung war Erzbischof Alfons Nossol, der Rektor der Oppelner Universität Prof. Stanislaw Nicieja, sowie die Gründungsdirektorin der Germanistik Prof. Granzyna Szewczyk. Foto: R.Urban
Foto:
Unter den Ehrengästen der Jubiläumsveranstaltung war Erzbischof Alfons Nossol, der Rektor der Oppelner Universität Prof. Stanislaw Nicieja, sowie die Gründungsdirektorin der Germanistik Prof. Granzyna Szewczyk. Foto: R.Urban

Die Geschichte der Oppelner Germanistik ist eng mit der Geschichte der Organisation der Deutschen in dieser Region verbunden, denn erst als sich die hiesigen Deutschen organisiert haben, war auch daran zu denken, an der damaligen Pädagogischen Hochschule die Anfang der 90er-Jahre so benötigten Deutschlehrer auszubilden. Am 12. Januar fand die Jubiläumsveranstaltung statt.Read More …

Der Ton macht die Musik

Zu Freude der Chronstauer kann Organistin Gabriela Ciecior wieder auf der Orgel spielen, was ihr Herz begehrt Foto: DFK Chronstau
Zu Freude der Chronstauer kann Organistin Gabriela Ciecior wieder auf der Orgel spielen, was ihr Herz begehrt
Foto: DFK Chronstau

In der Gemeinde der „Unbefleckten Empfängnis der Heiligen Jungfrau Maria“ in Chronstau (Chrząstowice) in der Woiwodschaft Oppeln wurde die Kirchenorgel aus dem Jahr 1929 gründlich saniert. Doch der Weg bis zum Abschluss der Renovierung war alles andere als leicht.Read More …

Odkrywanie historii

Patronka tegorocznego Terminarza Herstorycznego Clara Immerwahr. Foto: Wikipedia
Patronka tegorocznego Terminarza Herstorycznego Clara Immerwahr.
Foto: Wikipedia

Była pierwszą kobietą, której Uniwersytet Wrocławski nadał tytuł doktora, i naukowcem z pewnością tam samo zdolnym jak jej mąż, laureat Nagrody Nobla Fritz Haber. Clara Immerwahr, urodzona w Polkendorf (dzisiejsze Wojczyce), jest patronką tegorocznego Terminarza Herstorycznego 2016, przybliżające sylwetki wybitnych kobiet.Read More …

Gawęda o przeszłości

Stare zabytki Górnego Śląska
Stare zabytki Górnego Śląska

Od pewnego czasu w wirtualnej przestrzeni, na portalu www.oberschlesien-im-unterricht.net dostępne są dwujęzyczne, polsko-niemieckie moduły edukacyjne. Choć sam tytuł strony, który można by przetłumaczyć jako „Górny Śląsk na zajęciach lekcyjnych”, wskazuje, iż zasadniczo została ona pomyślana jako materiał dla pedagogów, uczniów i studentów, to zainteresuje ona zapewne także wszystkich tych, którzy ciekawi są mniej znanych wątków z historii i kultury regionu. Read More …

Śląscy zaklinacze pszczół

Plaster miodu z pasieki Janusza Góreckiego. Foto: Archiwum prywatne.
Plaster miodu z pasieki Janusza Góreckiego. Foto: Archiwum prywatne.

Gdyby Johann Dzierzon – znany jako ojciec śląsko-niemieckiego pszczelarstwa – jeszcze żył, to w sobotę po pojawieniu się tego wydania skończyłby dokładnie 215 lat. Z dzisiejszą rzeczywistością łączyłoby go jednak uczucie oscylujące pomiędzy miłością a nienawiścią. Wprawdzie pszczelarstwo to – jak mówią niektórzy – ginący zawód, mimo to Dzierżon ma dziś godnych następców, którzy nie tylko swój czas poświęcają tym potrzebnym stworzeniom, ale też cenią sobie dar polsko-niemieckiej dwujęzyczności.Read More …