Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej

Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej

Politik

Unter Generalverdacht?

Der Westpommersche Woiwode Krzysztof Kozłowski
Foto: Zachodniopomorski Urząd Wojewodzki

Ämter in Westpommern sollen laut Anordnung des dortigen Woiwoden Informationen über polnische Bürger anderer Nationalität oder Bürger anderer Staaten mit einem Aufenthaltsrecht in Polen sammeln, berichtet der Fernsehsender TVN. Dies soll auf Geheiß des Verteidigungsministeriums geschehen und habe mit Sicherheitsfragen und dem Krisenmanagement zu tun.

Read More …

Głos samorządu: W Krapkowicach praca wre

burmistrz Krapkowic Andrzej Kasiura
Foto: UM Krapkowice

Z Andrzejem Kasiurą, burmistrzem Krapkowic, rozmawia Krzysztof Świerc.

 

Które z podjętych, zrealizowanych bądź będących w trakcie realizacji zadań w pierwszych trzech miesiącach tego roku uważa Pan za najważniejsze?

 

To, które od wielu lat było mocno dyskutowane, a w najbliższych miesiącach będzie materializowane. Mowa o złożeniu przez nas wniosku do programu rewitalizacji na przebudowę starego mostu kolejowego w Krapkowicach z przeznaczeniem go na funkcje transportu samochodowego. Jest to jedyny most na drodze wojewódzkiej, który jest praktycznie stale oblegany, Ba, natężenie ruchu wynosi tu ponad 10 tysięcy pojazdów na dobę, stąd od lat mówiło się o potrzebie drugiego mostu.

 

Efekt?

 

W ubiegłym roku uzgodniliśmy, że będziemy się starać o dobudowę konstrukcji, która pozwoli na jednojezdniową, ale dwukierunkową przeprawę dla samochodów osobowych, a z początkiem tego roku złożyliśmy na to projekt do rewitalizacji, który opiewa na kwotę około 15 mln zł z możliwością wykorzystania tego mostu do funkcji drogowej. Jednocześnie przebudowany zostanie park leżący po stronie Otmętu. W tym wypadku liczymy na dofinansowanie w kwocie 5 mln zł. Zadanie to miałoby być realizowane w latach 2018–2019 i zakończone z początkiem 2020 r. Tak wyglądają najpoważniejsze i najbardziej perspektywiczne działania gminy Krapkowice na najbliższe lata.

 

Jakie jeszcze w Pana ocenie przedsięwzięcia minionego kwartału zasługują na wymienienie?

 

W tym roku finalizujemy zadania rozpoczęte w latach 2015 i 2016. Mowa o budowie dwóch boisk ze sztuczną nawierzchnią przy istniejących jeszcze gimnazjach, a w przyszłości szkołach podstawowych. W najbliższych dniach będziemy kończyli drugi etap budowy boiska przy gimnazjum nr 2 w Krapkowicach, które będzie wielofunkcyjne, przygotowane do gry w piłkę ręczną, siatkówkę, koszykówkę, „uzbrojone” w bieżnię lekkoatletyczną, ze skocznią w dal itd., co łącznie kosztowało ok. 600 tys. zł. Zdążyliśmy też rozstrzygnąć przetarg na wykonawcę pierwszego etapu drugiego boiska – po stronie Otmętu, przy gimnazjum nr 1. Ono również będzie zaopatrzone w sztuczną nawierzchnię i wielofunkcyjne, ale z nastawieniem na piłkę ręczną. Wiadomo bowiem, że pod względem sportowym Otmęt Krapkowice to klub z tradycjami, a szkoła, gdzie mieści się obecnie gimnazjum nr 1, zawsze była kuźnią talentów do gry w szczypiorniaka, a nam zależy na tym, aby tak pozostało. To zadanie również kosztuje około 600 tys. zł, a jego dokończenie nastąpi w przyszłym roku.

 

Warto się też pochwalić przeprowadzeniem drugiej edycji budżetu obywatelskiego.

 

Owszem, bo są to zadania, które zgłosili nasi mieszkańcy! W tym roku budżetowym przeznaczyliśmy na nie 300 tys. zł i jednocześnie podzieliliśmy gminę Krapkowice na trzy podokręgi, czyli tereny wiejskie, Otmęt i Krapkowice, i na każdy z tych terenów przeznaczyliśmy po 100 tys. zł. W pierwszym kwartale weryfikowaliśmy te zadania i poddaliśmy je głosowaniu, a w ostatnich dniach opublikowaliśmy listę, które z nich zwyciężyły. Z dużych zadań należy wspomnieć o doposażeniu i przebudowie domu spotkań wiejskich w Dąbrówce Górnej, a w Otmęcie placu zabaw przy szkole nr 4. Do tego dochodzi jeszcze kilkanaście mniejszych przedsięwzięć do wartości nie przekraczających 25 tys. zł, które też przeznaczone są do realizacji jeszcze w tym roku. W tym miejscu chcę podziękować wszystkim, którzy oddali głosy, było ich mnóstwo, a to świadczy o tym, że aktywność społeczna jest duża, przez co ogłaszanie budżetu obywatelskiego ma głęboki sens, bo ludzie sami chcą wskazywać, jakie są potrzeby ich środowiska.

 

Priorytety burmistrza Krapkowic na najbliższe półrocze?

 

To przede wszystkim rozpoczęcie realizacji zadania, na które otrzymaliśmy dofinansowanie w końcówce ubiegłego roku. Mowa o przebudowie baszty krapkowickiej, łącznie z fragmentem murów obronnych, co łącznie tworzy symbol Krapkowic. Symbol, który widnieje na wszystkich naszych materiałach reklamowych i jest działaniem w ramach ochrony dziedzictwa narodowego o wartości ponad 1 mln zł. Obecnie jesteśmy na etapie kończenia specyfikacji do zamówienia publicznego. Nie ukrywam, że chcemy, aby baszta była eleganckim symbolem Krapkowic, gdzie odbywać się będą m.in. wystawy o historii miasta, ale i okolicznościowe.

 

Czy baszta będzie otwarta dłużej niż dotychczas?

 

Tak, zwłaszcza w sezonie. Ma tu być również punkt informacji turystycznej, a docelowo mają się odbywać lekcje o historii regionu. Po odnowieniu zostanie też wyposażona w ekran, na którym będą wyświetlane informacje o tym, co się dzieje w Krapkowicach, i podświetlana różnymi kolorami na różne okazje, aby wieczorami była widoczna z daleka. Z kolei na szczycie baszty umieścimy obserwatorium astronomiczne, skąd w pogodne dni będzie można obserwować gwiazdozbiory. Uważam, że jest to zadanie ciekawe, ambitne, którego realizacja rozpocznie się prawdopodobnie w okresie wakacji, a zakończy się do połowy przyszłego roku.

Samorząd to moc! / Selbstverwaltung ist eine Macht!

Andrzej Kasiura (z prawej)

Z początkiem bieżącego miesiąca podczas spotkania z szefami wojewódzkich oraz obwodowych zespołów samorządowych Jarosław Kaczyński poinformował o wycofaniu się partii rządzącej z planów wprowadzenia do ordynacji wyborczej dwukadencyjności wstecznej dla wójtów, burmistrzów i prezydentów. Podczas tego wystąpienia prezes PiS podkreślił również, że podtrzymana zostanie zasada dwóch kadencji, będzie jednak naliczana od najbliższych wyborów samorządowych – w 2018 roku – i dopiero po odbyciu dwóch kadencji liczonych od tego momentu będzie działała ta zasada.Read More …

Kontroversen blieben aus

„Vor allem da, wo neue Vorsitzende das Zepter übernommen haben, hat sich etwas getan“, sagt Martin Lippa.

Ähnlich wie die Deutschen in der Woiwodschaft Oppeln veranstaltete auch die schlesische SKGD am 20. Mai ihre Jahresversammlung. Für die kommende Zeit planen die Deutschen aus der Woiwodschaft Schlesien u.a. in einem Punkt der Oppelner SKGD  nachzueifern. Read More …

Minderheitenrechte wahren

VdG-Vorsitzender Bernard Gaida unterstützt die Initaitive Minority Safepack.
Foto: vdg.pl

Im siebenbürgischen Klausenburg (Rumänien) versammelten sich Vertreter europäischer Minderheiten, um über die bisherige Arbeit und die Pläne ihrer Dachorganisation – der Föderalistischen Union Europäischer Volksgruppen (FUEN) – zu beraten. Im Vordergrund standen natürlich die Minderheitenrechte in den einzelnen Ländern und der Europäischen Union.

 

Auch die Deutsche Minderheit in Polen ist Mitglied der FUEN und wurde bei der Tagung in Klausenburg vom VdG-Präsidenten und zugleich Sprecher der Gruppe der Deutschen Minderheiten im Rahmen der FUEN (AGDM) Bernard Gaida vertreten. Für ihn spielten vor allem zwei Punkte der Tagesordnung eine wichtige Rolle, da sie auch direkt die Deutsche Minderheit in Polen betreffen.

 

Sprachencharta

Es wurde u.a. über eine Resolution abgestimmt, die sich auf die sprachliche Situation der Ungarn in Rumänien und der Slowakei konzentriert und eine bessere Umsetzung der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen einfordert. „Dabei muss ich sagen, dass ich es nicht ganz richtig finde, dass gerade Rumänien angeprangert wurde, denn gerade in diesem Land wird viel für die Minderheitensprachen getan“, sagt Bernard Gaida und verweist auf die Stadt Klausenburg selbst, in der es nicht nur eine Schule für die dort lebenden Ungarn gibt, sondern sogar auch eine eigene Universität.

Die Resolution habe aber neben dem konkreten Anliegen der einen Minderheit auch eine generelle Aussage, und zwar bemängelt die FUEN darin einen fehlenden Standard in der Umsetzung der Sprachencharta in allen Ländern, die sie ratifiziert haben. Jedes Land verweise bei der Umsetzung der Minderheitenrechte gerne auf die Charta, interpretiere diese aber auf seine eigene Weise. Deshalb seien auch die Standards der Erhaltung und Entwicklung der Minderheitensprachen in allen Ländern so verschieden.

Ein Beispiel dafür ist auch ganz besonders Polen, sagt Bernard Gaida und meint dabei den Unterricht Deutsch als Minderheitensprache, für den sich die Eltern von mindestens sieben Schülern in einer Klasse aussprechen müssten. „Dabei ist in der Sprachencharta kein Wort von einer solchen zahlenmäßigen Vorgabe. Es heißt lediglich, wo die Minderheit Zuhause ist, dort soll Unterricht in der Minderheitensprache stattfinden“, unterstreicht Bernard Gaida. Die polnischen Regierungen haben also einmal die Regelung mit den sieben Unterschriften eingeführt, versäumten allerdings, die Minderheitenpolitik im Bereich Schulwesen an die später ratifizierte Charta anzupassen. „Daher werde ich mich auch dafür einsetzen, dass diese Resolution auch die polnische Regierung erhält. Es ist sehr gut, dass unsere Partner in der Regierung sehen, dass nicht nur wir als Deutsche Minderheit in Polen diese Lösungen bemängeln, sondern es generell ein Problem der Minderheitenpolitik in Europa ist“, sagt Bernard Gaida.

 

Minority Safepack

Eine Möglichkeit in Zukunft bei Streitigkeiten und unterschiedlichen Standards in der Minderheitenpolitik der jeweiligen Mitgliedsländer der EU deren Institutionen eingreifen zu lassen, bietet die andere wichtige Initiative des FUEN-Kongresses, und zwar das Minority Safepack (mehr dazu lesen Sie auf S. 2). Damit sich aber die EU-Kommission mit der Erweiterung ihrer Kompetenzen um den Minderheitenschutz auseinandersetzen kann, bedarf es mindestens einer Million Unterschriften aus ganz Europa. Die Aktion startet zwar offiziell erst im September, doch die Teilnehmer des FUEN-Kongresses haben bereits jetzt symbolisch ihre Unterschriften unter die Initiative gesetzt.

Sollte das Minority Safepack letztendlich realisiert werden, könnten nicht nur die unterschiedlichen Interpretationen der Sprachencharta von der EU angeprangert werden. Auch Fälle wie die Vergrößerung Oppelns, bei der die Rechte der Deutschen Minderheit verletzt wurden, wie die Oppelner SKGD in einer Petition an das Europäische Parlament unterstrichen hatte, würden schneller Gehör und vielleicht auch konkrete Maßnahmen aus Brüssel zur Folge haben.

 

Deutsche in Slowenien

Ebenso könnten dann auch die Deutschen in Slowenien für ihre Rechte vor EU-Institutionen kämpfen, denn wie Bernard Gaida bestätigt, werden sie in ihrem Land nicht offiziell als Minderheit anerkannt. „Damit haben wir in der AGDM einen besonderen Fall, dass eines unserer Mitglieder im Herkunftsland gar keine Minderheitenrechte in Anspruch nehmen kann“, meint Bernard Gaida.

Daher freut sich Gaida besonders auf die Europeada, also die Fußballeuropameisterschaft der Volksgruppen, die im Jahr 2020 in Kärnten stattfindet und von den dortigen Slowenen organisiert wird. „Ich habe speziell die zukünftigen Organisatoren gebeten, unsere deutsche Minderheit aus Slowenen in die Planung miteinzubeziehen, um so dieser nicht anerkannten Volksgruppe eine Bühne zu bieten und eine Möglichkeit zu schaffen, auf ihre Probleme in Slowenien hinzuweisen“, sagt Bernard Gaida.

Ob nun die Deutschen in Slowenien als Minderheit anerkannt werden und sich die Staaten auf einen konkreten Standard bei der Umsetzung der Minderheitenrechte u.a. aus der Sprachencharta einigen, zeigt die Zeit. Ein erster Meilenstein ist aber das Minority Safepack, wofür auch in Polen ab September Unterschriften gesammelt werden.

Zur Erinnerung: Die Föderalistische Union Europäischer Volksgruppen ist die politische Vertretung der in Europa lebenden nationalen und ethnischen Minderheiten und wurde im Jahr 1949 in Paris gegründet. Bis zur politischen Wende in Mittel- und Osteuropa waren nur die Minderheiten in den demokratisch regierten Ländern in der FUEN zusammengeschlossen. Zur FUEN gehören aus Polen neben der Deutschen Minderheit, die durch den VdG seit 1991 Mitglied ist, und die Masurische Gesellschaft aus Allenstein, auch die Kaschuben und die Lemken.

Rudolf Urban