Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej

Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej

Mniejszość w obiektywie kamery

DMi-TV ist ein Projekt, das in der Woiwodschaft Oppeln stattfinden wird. Zielgruppe ist die Gemeinschaft der deutschen Minderheit, darunter Jugendliche und Menschen, die sich für die Aktivitäten der Strukturen der deutschen Minderheit interessieren.


Die deutsche Minderheit im Oppelner Schlesien hat sich in den letzten Jahren dynamisch entwickelt. Es wurden viele neue Projekte ins Leben gerufen. Dahinter stehen eine Reihe von Einzelpersonen sowie kulturelle Gruppen und Einrichtungen sowie deren Aktivitäten, die am täglichen Leben der deutschen Minderheit teilnehmen, innovative Ideen in Projekte umwandeln und diese umsetzen. „Wir wollen den Angehörigen der deutschen Minderheit die Möglichkeit geben, eine innovative Art der Popularisierung und Kommunikation von Inhalten zu schaffen, die sie interessant finden und die sie mitgestalten. Zu diesem Zweck möchten wir eine Serie von acht mehrminütigen Videos erstellen, in denen wir der breiten Öffentlichkeit der Region die Aktivitäten der deutschen Minderheit, ihre Gruppen, Projekte und Persönlichkeiten vorstellen“, erklärt Daniel Bewko von der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien.
Durch die Nutzung sozialer Medien für die Vorführung der Videos kann die SKGD vor allem den jüngeren Teil der deutschen Volksgruppe erreichen – und diese Gruppe liegt der Organisation besonders am Herzen.

Das Konzept, die Ideen und die Videos über die Aktivitäten einzelner Menschen, die mit der deutschen Minderheit verbunden sind, werden systematisch vom Koordinator des Projekts und denjenigen, die für die Dreharbeiten und den Schnitt der Videos verantwortlich sind, vorbereitet. Deshalb ist es wichtig, dass ein erfahrenes Mitglied der deutschen Minderheit das Drehbuch schreibt und die Regie beim Drehen der Videos führt. In den Videos werden Menschen gezeigt, die mit der deutschen Minderheit verbunden sind. Sie werden auch die Aktivitäten der deutschen Minderheit und den Nutzen der Zusammenarbeit für die lokale Gemeinschaft in der Region und darüber hinaus aufzeigen.

Jede Episode wird auf der Webseite (skgd.pl), auf YouTube (tskn skgd) und auf Facebook (Deutsche Minderheit in Oppeln) zu sehen sein.
Quelle: SKGD

„Wir werden die Videos mit einem Journalisten/Filmemacher erstellen, der mit der Deutschen Minderheit und den Aktivitäten der Organisation sowie den Menschen, die hinter diesen Aktivitäten stehen, vertraut ist. Gemeinsam mit ihm werden wir ein Konzept und ein Drehbuch für die Videos erstellen, die dann vor Ort, also dort, wo unsere Mitglieder aktiv sind, umgesetzt werden“, sagt Daniel Bewko. Die Videos werden zweisprachig sein, d. h. sie werden entweder auf Polnisch mit deutschen Untertiteln produziert oder umgekehrt.
Alle Skripts zur Darstellung der Arbeit und der Themen, mit denen sich die deutsche Minderheit beschäftigt, werden auf die Leinwand übertragen. Zu diesem Zweck werden die Filmcrew und der Produktionsleiter mit den Hauptdarstellern der Episoden zu den Drehorten reisen. Das Material, d. h. die Video- und Audioaufnahmen, werden bearbeitet und nachbearbeitet, um auf den sozialen Medien/YouTube der SKGD im Oppelner Schlesien zur Verfügung gestellt zu werden.

„Wir wollen, dass die DMi-TV-Folgen ein möglichst breites Publikum erreichen, darunter junge Menschen, die sich in den Strukturen der deutschen Minderheit engagieren möchten und neue Menschen, die erfahren möchten, wie die deutsche Minderheit in Polen funktioniert. Während des Projekts wird jede Episode in unseren sozialen Medien beworben – auf unserer Website (SKGD.PL), auf YouTube (TSKN SKGD) und auf Facebook (Deutsche Minderheit in Oppeln)“, informiert Daniel Bewko.

DMi-TV wird von der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien organisiert.
Das Projekt wird vom Ministerium für Inneres und Verwaltung und der Selbstverwaltung der Woiwodschaft Oppeln kofinanziert.

Gesponserter TextDMi-TV to projekt, który będzie się odbywał na terenie województwa opolskiego, a jego grupą docelową będzie społeczność mniejszości niemieckiej, w tym młodzież, oraz osoby zainteresowane działalnością struktur MN.


W ostatnich latach mniejszość niemiecka na Śląsku Opolskim dynamicznie się rozwija. Powstało wiele nowych projektów. Kryje się za nimi szereg osób, a także grup i miejsc kulturalnych oraz działań, które na co dzień tworzą życie mniejszości niemieckiej, przekształcając innowacyjne pomysły w projekty i realizując je. – Chcemy dać szansę osobom związanym z mniejszością niemiecką na zbudowanie innowacyjnej metody popularyzacji i przekazu treści, które dla nich są ciekawe i które współtworzą. W tym celu chcielibyśmy stworzyć serię ośmiu kilkuminutowych filmików, w których pokażemy szeroko rozumianemu społeczeństwu regionu działalność mniejszości niemieckiej, jej grup, projektów, a także ludzi – informuje Daniel Bewko z Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim.

Wykorzystując media społecznościowe do pokazania filmów, TSKN jest w stanie dotrzeć szczególnie do młodszej części społeczności mniejszości niemieckiej – a to na tej grupie organizacji najbardziej zależy.

Jede Episode wird auf der Webseite (skgd.pl), auf YouTube (tskn skgd) und auf Facebook (Deutsche Minderheit in Oppeln) zu sehen sein.
Quelle: SKGD

Koncepcja, pomysły oraz filmiki o działalności poszczególnych osób związanych z mniejszością niemiecką będą przygotowywane systematycznie przez osobę koordynującą projekt oraz osoby odpowiedzialne za nakręcenie oraz montaż materiałów. Z tego względu ważne jest, aby osoba doświadczona, związana z MN, zajęła się tworzeniem scenariuszy oraz kierowała pracami nagrywanych filmików. Będą one przedstawiały osoby związane z mniejszością niemiecką. Będą one również pokazywały działalność tej mniejszości oraz korzyści płynące ze współpracy dla społeczności lokalnej w danym regionie i nie tylko.

– Filmiki będziemy tworzyć z dziennikarzem/filmowcem, który zna mniejszość niemiecką i działania podejmowane przez poszczególne organizacje, a także ludzi, którzy za tymi działaniami stoją. Razem z nim stworzymy koncepcję i scenariusze filmów, które następnie zostaną zrealizowane w terenie, czyli tam, gdzie nasi członkowie działają – mówi Daniel Bewko. Filmiki będą dwujęzyczne, tzn. będą albo w języku polskim z niemieckimi napisami, albo odwrotnie.

Wszystkie scenariusze, mające pokazać pracę i tematykę, którą zajmuje się społeczność ze środowiska mniejszości niemieckiej, będą przelewane na ekran. W tym celu ekipa filmowa wraz z kierownikiem produkcji będą jeździć z głównymi bohaterami odcinków w miejsca nagrań. Materiały, czyli nagrania wideo i nagrania audio, zostaną zmontowane i poddane postprodukcji, aby móc zostać udostępnione w mediach społecznościowych i YouTube TSKN na Śląsku Opolskim.

– Chcemy, aby odcinki DMi-TV dotarły do jak największego grona odbiorców, m.in. do młodzieży, która chciałaby się zaangażować w struktury mniejszości niemieckiej, oraz do nowych osób, które chciałyby poznać, jak działa mniejszość niemiecka w Polsce. Natomiast w trakcie trwania projektu każdy odcinek będzie reklamowany i promowany w naszych mediach społecznościowych – naszej stronie internetowej (skgd.pl) YouTube (TSKN SKGD) oraz Facebooku (Mniejszość Niemiecka w Opolu / Deutsche Minderheit in Oppeln) – informuje Daniel Bewko.
Organizatorem projektu jest Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim.

Zadanie jest współfinansowane ze środków Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji oraz Samorządu Województwa Opolskiego.

Tekst sponsorowany

Show More