Niemcy, Śląsk i wspólna Europa
Z okazji Dnia Jedności Niemiec konsul generalny Martin Kremer zorganizował we Wrocławiu uroczysty przyjęcie. Wydarzenie poświęcone było relacjom polsko-niemieckim, ale także współpracy w ramach całej Europy. Wśród zaproszonych gości znaleźli się również przedstawiciele mniejszości niemieckiej, którzy zabrali głos podczas uroczystości.
35 lat zjednoczonych Niemiec
Dokładnie 35 lat temu, 3 października o północy, RFN i NRD połączyły się, tworząc zjednoczoną Republikę Federalną Niemiec. Było to wydarzenie przełomowe nie tylko dla samych Niemiec, lecz także dla całej Europy. Rozpad podziału, ugruntowanego po II wojnie światowej i utrwalonego w realiach zimnej wojny, przeszedł do historii. Jednocześnie rozpoczął się proces bezprecedensowego umacniania wspólnoty państw Europy.
Foto: M.O.
Jubileusz 35-lecia zjednoczenia Niemiec obchodzony jest w tym roku nie tylko w Berlinie i Saarbrücken, gdzie zorganizowano trzydniowe święto obywatelskie, ale również w niemieckich placówkach dyplomatycznych na całym świecie – także w Polsce.
Przyjęcie w Konsulacie
We Wrocławiu przyjęcie odbyło się wieczorem 2 października. Sala konsulatu wypełniła się po brzegi – część gości znalazła miejsce dopiero w przedsionku, gdzie serwowano już przekąski i napoje.
Rafał Bartek: „Z upadkiem granicy wewnątrzniemieckiej Niemcy stały się nam bliższe. Ale wraz ze zjednoczeniem pojawiła się też nadzieja, że będzie ono krokiem ku jedności europejskiej.”
W przemówieniach konsula oraz zaproszonych gości wielokrotnie podkreślano, że zjednoczenie Niemiec miało znaczenie daleko wykraczające poza same granice Republiki Federalnej.
Od Solidarności po pojednanie biskupów
Prezydent Wrocławia, Jacek Sutryk, zwrócił uwagę na powiązania wydarzeń z lat przełomu w Niemczech i Polsce. Wspomniał m.in. o 45. rocznicy powstania „Solidarności”, a także o liście biskupów polskich do niemieckich sprzed 60 lat. Autorem pisma był wrocławski biskup Bolesław Kominek, który sporządził je – jak podkreślił Sutryk – w języku niemieckim. Był to jeden z pierwszych kroków na drodze do pojednania obu narodów.
Europa i Śląsk
Do kwestii polsko-niemieckich relacji odnieśli się także przedstawiciele mniejszości niemieckiej. Rafał Bartek, przewodniczący Sejmiku Województwa Opolskiego, podkreślił znaczenie wydarzeń sprzed 35 lat dla regionu. – Z upadkiem granicy wewnątrzniemieckiej Niemcy stały się nam bliższe. Ale wraz ze zjednoczeniem pojawiła się też nadzieja, że będzie ono krokiem ku jedności europejskiej – mówił.
Foto: M.O.
Zuzanna Donath-Kasiura, wicemarszałek województwa opolskiego, określiła zjednoczenie Niemiec jako „spełnienie marzenia”. Zaznaczyła przy tym, że proces ten stawiał wyzwania nie tylko przed Niemcami, lecz także przed sąsiadami i mniejszościami narodowymi. – Staram się mówić dwujęzycznie – to najlepszy dowód na to, jak wiele zmieniło się przez ostatnie 35 lat – podkreśliła, samodzielnie tłumacząc swoje przemówienie.
Sztuka z Wrocławia i Monachium
Uroczystość była także okazją do zaprezentowania prac artystki Bianki Patricii Isensee. Jej wystawa „TARAXACUM.KOBIETACZARNATURA” dostępna jest do 5 października w Muzeum Poczty i Telekomunikacji we Wrocławiu. Obrazy, utrzymane w świetlistych tonach żółci i pomarańczu na czarnym tle, z początku sprawiają wrażenie abstrakcyjnych form geometrycznych, lecz przy bliższym spojrzeniu ujawniają motywy traw, paproci i innych roślin.
Foto: M.O.
Bianca Patricia Isensee urodziła się we Wrocławiu, dziś mieszka i tworzy w Monachium. Jak Rafał Bartek czy Zuzanna Donath-Kasiura, czuje się u siebie w dwóch językach i kulturach. Również swoje przemówienie przetłumaczyła osobiście.