Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej

Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej

Dwujęzyczność

Wiele kontekstów i praktycznych wskazówek przydatnych na co dzień

 

 

Już po raz trzeci w Olsztynie spotkały się rodziny z północno-wschodniej Polski, które wychowują swoje dzieci dwujęzycznie – w języku niemieckim i polskim. W sali konferencyjnej Hotelu Omega w słoneczne popołudnie zaprezentowano projekty mniejszości niemieckiej w Polsce w zakresie języka i edukacji oraz przede wszystkim skupiono się na konkretnych pomysłach dla rodziców i nauczycieli na codzienne życie.

Read More …

Tablice mogą zostać

Na początku lutego poseł Zjednoczonej Prawicy Janusz Kowalski podjął temat dwujęzycznych tablic na stacjach kolejowych w Chrząstowicach i Dębskiej Kuźni uznając je za nielegalne. W wystosowanej interpelacji do ministerstwa infrastruktury, zadał także pytanie, kiedy tablice zostaną zdemontowane i przywrócone zostaną nazwy stacji kolejowych jedynie w języku polskim. Z odpowiedzi resortu wynika, że poseł się myli a tablice mogą zostać na swoim miejscu.

Read More …

Śląski pionier dwujęzyczności / Schlesischer Pionier der Zweisprachigkeit

Rzeźba Antona Onderki została opatrzona – charakterystycznie dla niego – polsko-niemieckim komentarzem.
Foto: SP Rogów

Eksperci w zakresie dzisiejszego rynku pracy w Polsce są zgodni: język niemiecki jest obecnie w modzie, a pracownicy posługujący się nim są rozchwytywani. Nic więc dziwnego, że coraz więcej rodziców odkrywa i zachwyca się polsko-niemieckim wychowaniem dwujęzycznym i jego rewelacyjnymi skutkami w zakresie rozwoju dziecka. Taka dwujęzyczność nie jest jednak nowością XXI wieku, a została ugruntowana już wiele dziesięcioleci temu. Jej pionierem jest zapomniany śląski nauczyciel, którego dopiero dziś zaczyna się wspominać.Read More …

Mniej środków na nauczanie języka niemieckiego / Weniger Geld für Deutschunterricht

Finansowanie na oświatę mniejszości niemieckiej zostanie zmniejszone

1 września tego roku weszła w życie reforma oświaty, której najbardziej widocznym efektem jest likwidacja dotychczasowych gimnazjów. Reforma ta ma jednak również wpływ na finansowanie nauki języka mniejszości w polskich szkołach, szczególnie tych najmniejszych. Read More …

Co z tą historią?

Tablica w Ozimku
Tablica w Ozimku

Co jakiś czas wracamy do tematu dwujęzycznych nazw miejscowości w naszym regionie. Nie mogę zrozumieć, jak w XXI wieku, będąc otwartym na cały świat, mając kontakty z całym światem, czerpiąc korzyści ze znajomości i wymiany między narodami, podróżując lub mając możliwości podróżowania, nie możemy ustosunkować się do prawdziwej historii. Read More …