Przepraszamy, ten wpis jest dostępny tylko w języku Niemiecki.
Nachruf
Dwa tygodnie temu mniejszość niemiecka na Warmii i Mazurach oraz mieszkający w Niemczech byli mieszkańcy południowych Prus Wschodnich musieli pożegnać jednego ze swoich najbardziej znanych przedstawicieli i działaczy. 19 stycznia w wieku 89 lat zmarł bowiem Herbert Monkowski, wieloletni przewodniczący Stowarzyszenia Byłych Mieszkańców Powiatu Olsztyńskiego.
Koło DFK Gogolin poinformowało na swojej stronie facebookowej o śmierci Eriki Radwan. Der DFK Gogolin informierte auf seiner Facebook-Seite vom Tod Erika Radwans. “W dniu założenia naszej grupy lokalnej, 6 maja 1990 roku, została wybrana na członka zarządu ds. kultury grupy lokalnej. Następnie prowadziła naszą niemiecką dziecięcą grupę śpiewaczą i śpiewała w naszym chórze “Heimettreu”. Do późnego wieku była zawsze aktywna”, jest napisane na stronie.
Wczoraj (8.09.) zmarł Friedrich Schikora, jeden z współzałożycieli organizacji mniejszości niemieckiej w województwie śląskim. Na rzecz języka i kultury niemieckiej angażował się on w Gliwicach jednak nie dopiero od końca lat 80tych.
Dziś dotarła do nas informacja o śmierci naszego redakcyjnego kolegi, długoletniego korektora Krzysztofa Szymczyka. O zakażeniu się koronawirusem poinformował nas w niedzielę wieczorem, ale wolne od pracy wziął tylko na jedno wydanie. Niestety choroba okazała się mocniejsza od pana Krzysia.
W miniony czwartek żegnano zmarłego burmistrza Gorzowa Śląskiego Artura Tomalę, który od kilku tygodni walczył z koronawirusem. Mieszkańcy i członkowie mniejszości niemieckiej, do której należał, podkreślają jego zaangażowanie i pasję, z którą wykonywał swój mandat.
Każdy, kto wędruje, wie, że po 25 km wędrówki, najpóźniej po 30 km, nic więcej nie jest możliwe – w dosłownym tego słowa znaczeniu. Bernd Kannenberg, który zdobył złoto na igrzyskach olimpijskich w 1972 roku, był pierwszym człowiekiem, który przeszedł 50 kilometrów w czasie poniżej 4 godzin. Ów wytrwały Wschodnioprusak zmarł 13 stycznia tego roku w Münster. Przypomnijmy postać tego rodowitego mieszkańca Królewca (Königsberg), który jako jeden z nielicznych przeżył zatonięcie Gustloffa.
Dziś odbyły się w Głogówku uroczystości pogrzebowe zmarłego w wieku 85 lat ś.p. Heinricha Larischa, który od 70 lat był fryzjerem w swoim rodzinnym mieście.

Foto: olesno.pl
Am 11. November ist Edward Flak, Rechtsanwalt, Kommunalpolitiker und einer der Mitbegründer der deutschen Minderheit in der einstigen Woiwodschaft Tschenstochau im Alter von 72 Jahren verstorben. Er galt als engagierter Bürgermeister und Jurist, bei der polnischen Mehrheit eckte er aber auch an.

Foto: R.Urban
Bundestagsvizepräsident Thomas Oppermann ist gestern völlig überraschend im Alter von 66 Jahren gestorben. Der SPD-Politiker war noch im Juni dieses Jahres zu Besuch bei der deutschen Minderheit in Schlesien.