Przepraszamy, ten wpis jest dostępny tylko w języku Niemiecki.

Przepraszamy, ten wpis jest dostępny tylko w języku Niemiecki.

Przepraszamy, ten wpis jest dostępny tylko w języku Niemiecki.

Przepraszamy, ten wpis jest dostępny tylko w języku Niemiecki.

Przepraszamy, ten wpis jest dostępny tylko w języku Niemiecki.

Der ausländisch klingende Name des letzten Besitzers des Schlosses Turawa, Hubertus von Garnier, weckt sofort Assoziationen mit der bekannten Kosmetikmarke. Und wer weiß, vielleicht gab es eine gewisse Verwandtschaft zwischen Alfred Garnier, dem Gründer der Marke „Laboratoire Garnier“ und den schlesischen von Garniers. Beweise für eine solche Verbindung gibt es jedoch nicht.

Read More …

In Turawa trafen sich Jugendliche, die in den Sommerferien Deutsch lernen wollten. Klingt zunächst komisch, doch das letzte Semester haben die Schüler in Polen statt in der Schule zu Hause beim Online-Unterricht verbracht. Und das ändert vieles.

Read More …

„Jugendzeit” to będzie nauka języka niemieckiego połączona z ciekawym i aktywnym spędzaniem wolnego czasu – obiecuje Beata Sordon, koordynatorka tegorocznego obozu letniego dla młodzieży, którego organizatorem jest Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce (VdG). „Jugendzeit” odbędzie się od 8 do 16 sierpnia w Turawie.

Read More …

Mit Jerzy Farys, dem Lokalhistoriker aus der Gemeinde Turawa, DMI-Gemeinderatsmitglied und Buchautor, sprach Dominika Bassek.

Read More …

Das Wahlergebnis der Deutschen Minderheit bei den nun zu Ende gegangenen Kommunalwahlen ist generell positiv zu bewerten. Dies zeigte letzte Woche auch das Gespräch mit dem Oppelner Vizemarschall Dr. Roman Kolek. Wie er dabei anmerkte, wurden für das Wahlkomitee Deutsche Minderheit um ganze 25 Prozent mehr Stimmen abgegeben! Und bei der Wahl zum Sejmik haben fast 11.000 Oppelner für die Kandidaten der Minderheit votiert – auch das war mehr als bei den Kommunalwahlen 2014.

Read More …