Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej
Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej
Die Woiwodschaft Oppeln gilt als eine Region, die sehr attraktiv für Unternehmer aus dem deutschsprachigen Raum ist. Dies ist unter anderem der weitverbreiteten Deutschsprachigkeit der Bewohnerinnen und Bewohner der Woiwodschaft zu verdanken. Diese Thematik greift nun auch LernRAUM.pl auf.
Das Projekt LernRAUM.pl hat im Jahr 2022 eine Reihe von Debatten über die deutsche Sprache und ihren Nutzen in verschiedenen Bereichen des kulturellen und wirtschaftlichen Lebens gestartet.
„Mit Sprachen arbeiten“ ist das Thema des nächsten Treffens im Rahmen des Projekts LernRUAM.pl. Diesmal ein Gespräch mit Piotr Żwak – einem der besten Übersetzer der deutschen Sprache, der über seine Arbeit sprechen wird.
LernrRAUM.pl lädt zum letzten Online-Treffen des diesjährigen LernRAUM.pl-Projekts ein, das dieses Mal dem Thema KULTUR gewidmet ist. Die polnisch-deutsche Schauspielerin Anja Antonowicz, die seit vielen Jahren erfolgreich in Berlin tätig ist, folgte der Einladung zum Treffen.
Heute nimmt Großbritannien und die Welt Abschied von Queen Elisabeth II., die am 8. September im Alter von 96 Jahren verstorben ist. Mehrere hundert offizielle Gäste, darunter auch Japans Kaiserpaar, geleiten die Queen auf ihrem letzten Weg, ebenso wie Millionen Menschen in London und Milliarden vor den Fernsehern in der ganzen Welt. Wir erinnern am heutigen Tag an die deutschen Wurzeln der britischen Royals.
Am Samstag (14.05.) kamen Kinder, Jugendliche, ihre Eltern und Lehrer im Sitzungssaal des Oppelner Sejmiks zusammen, wo die Preisverleihung von zwei Wettbewerben der deutschen Minderheit stattfand, dem Wissenswettbewerb über die Minderheit und dem Wettbewerb der deutschen Sprache.
Mit der 94-jährigen Ingeborg Odelga sprach Manuela Leibig über die Anfänge des Deutschen Freundschaftskreises in Proskau.
Oppeln/ Breslau: Das Institut für Auslandsbeziehungen und das Goethe-Institut Krakau geben gemeinsam eine Comic-Reihe heraus.
Die berühmtesten Schlesier heute sind wohl Joseph von Eichendorff, geboren 1788 auf Schloss Lubowitz bei Ratibor und der Literaturnobelpreisträger Gerhard Hauptmann, geboren 1862 in Ober Salzbrunn in Niederschlesien.
Heutige Persönlichkeiten, die man aus Schlesien kennt, sind wohl zum einen der Kinderbuchautor „Janosch“, geboren 1931 in Hindenburg, im heutigen Zabrze. Und zum anderen die beiden Nationalspieler Lukas Podolski, geboren 1985 in Gleiwitz und Miroslav Klose, geboren 1978 in Oppeln.
Das sind zumindest die Namen, die einem schnell in den Sinn kommen.
Vergessene schlesische Persönlichkeiten
„Aber es gibt natürlich viel mehr“, sagt Madeleine Hartmann, ifa-Mitarbeiterin der Deutschen Sozial-Kulturellen Gesellschaft (DSKG). Zusammen mit dem Goethe-Institut Krakau und ihrer ifa-Kollegin Rosa Wesle, die bei der Deutschen Bildungsgesellschaft Oppeln (DBG) arbeitet, wollen sie der Öffentlichkeit andere, bisher weniger bekannte Schlesier vorstellen.
Breslaus Sehnsucht nach dem „Weltenraum“
Zum Beispiel die beiden Schlesier Johannes Winkler und Max Valier.
Winkler und Valier gründeten 1927 in Breslau den „Verein für Raumschifffahrt“. Beide vom Typ her ein bisschen wie Elon Musk heute. Und beide waren sie elektrisiert von der Idee, in den „Weltenraum“ vorzustoßen. Mit dieser Idee waren sie nicht allein. In den 1920er Jahren waren viele von der Eroberung des Weltraums fasziniert. So zum Beispiel auch Fritz Lang, der Regisseur von „Metropolis“ (1927), der dem Thema einen ganzen Film widmen wollte – und das auch tat: Der Film „Frau im Mond“ erschien 1929 – unter Mitwirkung von Mitgliedern eben jenes Breslauer „Vereins für Raumschifffahrt“.
Die ursprüngliche Idee der drei Weltraumbegeisterten war es gewesen, eine Rakete zur Weltpremiere des Films zu starten. Das hatte aber leider nicht geklappt. Der Film schrieb trotzdem Geschichte und nach Johannes Winkler ist heute sogar ein Krater auf dem Mond benannt. Der Winkler-Krater.
Comic als ansprechende Verpackung.
Der erste Band der Comic-Reihe, die sich außergewöhnlichen Schlesierinnen und Schlesiern widmet, heißt „Von Breslau zum Mond“ und erscheint noch in diesem Jahr.
Autor des ersten Bandes ist der Berliner Schriftsteller und Journalist Wolf Kampmann. Zeichnerin ist Bea Davies, die u. a. in New York an der „School of Visual Arts“ studiert hat. Die weiteren Comics sind von polnischen Künstlern: Der zweite Band wurde von Katarzyna Witerscheim gezeichnet und der dritte Band von Mikołaj Ratka. Die Drehbücher entwarf jeweils der Comicautor Tomasz Kontny.
Zwei weitere Bände
Ein weiterer Comic widmet sich der schlesischen Chemikerin Clara Immerwahr. Immerwahr war die erste Frau in Deutschland, die einen Doktor in Chemie (1900) erhielt. Zudem war sie verheiratet mit Fritz Haber, der 1918 den Nobelpreis in Chemie bekam und im Ersten Weltkrieg eine sehr prominente Rolle in der Entwicklung chemischer Waffen spielte.
„Clara Immerwahr war dagegen. Sie war eine Pazifistin“, erzählen Madeleine Hartmann und Rosa Wesle.
Der dritte Band spürt dem Leben des Abenteurers und Afrikaforschers Emin Pascha nach. Emin Pascha, 1840 geboren als Eduard Schnitzer in Oppeln, arbeitete er zunächst als Arzt im Osmanischen Reich. Später wurde er Gouverneur der Provinz Äquatoria, heute ein Teil der Republik Südsudan.
„Unsere Idee war, dass die Comics auch gut im Deutschunterricht eingesetzt werden können“, erzählen Rosa Wesle und Madeleine Hartmann. Geplant sei, dass die Comics kostenfrei an Schulen und anderen Bildungseinrichtungen in der Region wie Bibliotheken und Organisationen der deutschen Minderheit zur Verfügung gestellt werden.
„Die Comics sind eine Möglichkeit, den Deutschunterricht ein bisschen aufzulockern und den Jugendlichen die deutsche Kultur und Sprache unterhaltsam näherzubringen“, fasst Rosa Wesle das gesamte Projekt zusammen.
LS
„Deutsche Treffen im Annabergland“ ist eine Eigeninitiative von Menschen, die die deutsche Sprache pflegen und dies in ihren eigenen Ortschaften machen wollen. Nach dem ersten gelungenen Treffen in Groß Stein ging es diesmal in die Gemeinde Groß Strehlitz.
Mit 100 Millionen Muttersprachlerinnen und Muttersprachlern ist Deutsch die meistgesprochene Sprache in Europa, 15,4 Millionen Menschen lernen Deutsch als Fremdsprache. Eine neue Datenerhebung zeigt, wo auf der Welt Menschen Deutsch lernen.
Als die deutsche Minderheit in Polen gegründet wurde, gehörte Friedrich Schikora zu den Männern der ersten Stunde. Und schon vorher, noch zu Zeiten des Kommunismus, als die deutsche Sprache in Oberschlesien verboten war, hat der Gleiwitzer seine Muttersprache Deutsch weiterhin gepflegt. Mehr noch, ausgerechnet die deutsche Sprache hat ihm in seinem Beruf als Statiker einen erheblichen Vorteil verschafft. Im November dieses Jahres ist Friedrich Schikora 90 geworden.
