Die Veränderungen im Deutschunterricht, die wir in den letzten Jahren erlebt haben, waren sehr nachteilig für die deutsche Minderheit, die Kinder in den Schulen und für die Lehrer selbst. Als Kindergartenleiterin bin ich empört darüber, dass bei der Einführung bestimmter Regelungen niemand darüber nachgedacht hat, was dann passiert. Auch die Lehrer, die massenhaft ihren Arbeitsplatz verloren, wurden nicht gefragt! Man hat sich einfach etwas einfallen lassen, ohne jemanden um seine Meinung zu fragen. Es ist gut, dass es Gemeinden wie Leschnitz gibt, die den Deutschunterricht durch die Bezuschussung dieser Stunden unterstützt haben. Allerdings gab es nicht viele solcher Gemeinden und jetzt hinkt der Deutschunterricht in vielen Schulen hinterher.Read More …

„Die Kommunalwahlen liegen hinter uns, also ist es nun Zeit, zu arbeiten und Versprechen einzulösen. Im Kreis Krappitz ist dies bereits der Fall, denn die Menschen aus den kleinen Ortschaften und Dörfern, die während des Wahlkampfes erfahren haben, dass mir die lokale Kultur und Bildung am Herzen liegt, sind mittlerweile auf mich zugekommen. Read More …

Die Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen in der Woiwodschaft Oppeln organisiert auch in diesem Jahr Kreiskonzerte. Die Reihe begann am zweiten Maisonntag in Lonschnik. Auf dem Programm: Kinder aus der Grundschule in Lonschnik, das Jugendblasorchester der Gemeinde Chronstau, Joanna Wicher, der in Lonschnik beheimatete der Chor Cantande (früher Seniores) und als Star des Abends Karolina Trela. Spezialgast: die Trachtenkapelle Stetten, die bereits seit 1991 Lonschnik ungefähr alle vier Jahre besucht.

Read More …

Schon bald startet wieder die beliebte musikalische Reihe, die von der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien organisiert wird: die Kreiskonzerte der deutschen Musik. Auch in diesem Jahr hat die SKGD für Musikliebhaber vier verschiedene Musikveranstaltungen geplant. Read More …

Trotz der diskriminierenden Entscheidung des ehemaligen Ministers für Bildung und Wissenschaft, PrzemysławCzarnek, den Unterricht in Deutsch als Muttersprache einzuschränken, und anderer Probleme, die in den letzten Jahren aufgetreten sind, hat sich der öffentliche Gebrüder-Grimm-Kindergarten in Leschnitz gut entwickelt, nicht zuletzt im Hinblick auf das Erlernen der deutschen Sprache. Heute verfügt er über vier Gruppen in Leschnitz und drei Zweigstellen in der Umgebung: St. Annaberg, Kadlubietz und Dollna. In einem Interview mit Krzysztof Świerc erklärt Karolina Trela, die Direktorin der Einrichtung, warum das so ist.

Read More …

Bald ist es so weit – die große #Schlagergala erklingt wieder im Oppelner Amphitheater. Höhepunkt des Abends am 16. Juli ist der Auftritt von #Heino, der sich bei seinem oberschlesischen Publikum für seine Treue bedanken möchte. Aber auch andere Sterne am Schlagerfirmament sind mit von der Partie. Wir haben #FrancescoNapoli und #KarolinaTrela gesprochen.

Read More …

Patrick Lindner, einer der erfolgreichsten und bekanntesten deutschen Schlagersänger, besuchte vor Kurzem Oberschlesien. Am 7. August war er Stargast bei Schlesiens größter Schlagergala im Oppelner Amphitheater. Neben ihm standen zahlreiche andere Sänger aus Deutschland und Oberschlesien auf der Bühne. Die Schlagergala veranstaltete der Sänger Toby aus München. Wir waren beim größten Schlagerfest des Jahres dabei.

Read More …

Sofort geht es ins Ohr – und dort bleibt es für wahrscheinlich sehr lange Zeit. Das Lied „Tyn fajni Chop“ hat im letzten halben Jahr die schlesischen Charts im Sturm erobert. Die Interpretin Karolina Trela, die den schlesischen Text zur Musik geliefert hat, startet jetzt weiter durch. Vom oberschlesischen Roswadze, ihrer Heimat, hat sie es sogar bis in die Schweiz geschafft. Noch im Oktober wird sie mit ihrem Hit im Schweizer Fernsehen Premiere haben – dann allerdings mit deutschem Text. Über den Höhenflug der letzten Monate im Leben der Karolina Trela berichten wir in Schlesien Journal.

Read More …

Leider ist der Eintrag nur auf Polnisch verfügbar.

November 2020 sollte es soweit sein – da wollten wir die Gewinner unseres Wettbewerbs “Künstler der deutschen Minderheit” küren. Das Coronavirus hat uns aber immer wieder einen Strich durch die Rechnung gemacht. Heute (05.03.2021) hat es dann aber endlich geklappt.

Read More …