Eine Integration zwischen den Nationalitäten und zwischen den Generationen hatte sich die Allensteiner Gesellschaft Deutscher Minderheit (AGDM) für den diesjährigen Tag der Minderheiten am 4. Juni im Kosakendorf „Ataman“ in Allenstein-Göttkendorf (Olsztyn-Gutkowo) vorgenommen. Außerdem wollte sie die Kultur der jeweiligen nationalen und ethnischen Minderheiten präsentieren sowie mit einem Kuchenbasar Geld für Bedürftige aus der Ukraine sammeln. Das alles ist ihr gelungen.

Read More …

To miał być prezent na 20. urodziny chóru. I jest. Tylko trochę spóźniony. „Masurenklang”, chór z Piecek, wydał właśnie swoją nową płytę. Read More …

Bereits die neunte Auflage das Festival der Nationen Europas „Unter einem gemeinsamen Himmel“ ging über die Bühne des Amphitheaters am Fuße der Allensteiner Burg. Und auch in diesem Jahr erfreute sich die Veranstaltung beim Publikum einer großen Beliebtheit – eine besondere Kooperation des Verbandes der deutschen Gesellschaften in Ermland und Masuren und der Allensteiner Sektion des Verbandes der Ukrainer in Polen.Read More …