Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej

Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej

Monday, January 30, 2023

Miastko

Der Quempas geht um

Rummelsburg in Pommern (Miastko): Am Samstag vor dem zweiten Advent (03.12.) veranstaltete der Rummelsburger Bund der Bevölkerung deutscher Abstammung wieder das traditionelle Quempas-Singen. Mit dem Krappitzer Chor war abermals eine Gesangsgruppe aus Schlesien zu Gast in der örtlichen Stadtkirche.

Read More …

„Quem pastores tautavere“

die Quempas-Krone in Rummelsburg (Miastko)
Foto: Magdalena Lemańczyk

 

Die lateinische Zeile eines Weihnachtsliedes, die übersetzt „Den die Hirten lobten“ bedeutet, führte dazu, dass das weihnachtliche Singen den Namen Quempas erhielt. Vor Jahrhunderten begonnen, wurde es auch in Rummelsburg (Miastko) gepflegt und nach 1945 durch die vertriebenen Rummelsburger in Westdeutschland weiter am Leben erhalten, um schließlich ab 1995 wieder am Ursprungsort veranstaltet zu werden.

 

Read More …

Świątynia jak niechciane dziecko

Foto: Z zewnątrz kościół w Wołczy Wielkiej wygląda ładnie, w środku jest już gorzej. Foto: Lech Augustyński
Foto: Z zewnątrz kościół w Wołczy Wielkiej wygląda ładnie, w środku jest już gorzej. Foto: Lech Augustyński

Należy do najpiękniejszych budynków w gminie Miastko, mimo to coraz bardziej przypomina przerzucane z rąk do rąk niechciane dziecko. Okoliczna parafia ewangelicko-augsburska wystawiła na sprzedaż zabytkowy kościółek na górce, w którego renowację przez lata angażowali się byli i obecni Niemcy z Miastka.Read More …