Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej

Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej

Monday, December 5, 2022

Znów wracają / Sie sind wieder da

Foto: family.booknik.ru

Rysunkowe postacie Bolka i Lolka to nadal jeden ze szlagierów eksportowych Polski. Berlińskie wydawnictwo książek dziecięcych Eulenspiegel postanowiło na nowo ożywić niektóre z ich przygód.

 

Dobra wiadomość dla miłośników rysunkowych postaci Bolka i Lolka: berlińskie wydawnictwo książek dziecięcych Eulenspiegel  poinformowało, że wyda cztery z ich komiksowych przygód w formie broszur:  „Nad Orinoko” i „W lasach Kanady” są już do nabycia, natomiast „Na pustyni Gobi” i „Na stepach Australii” ukażą się w maju.

 

Dzięki swoim podróżom po świecie Bolek i Lolek są jednym z najbardziej udanych „towarów eksportowych” polskiej telewizji. Twórca obu postaci, reżyser Władysław Nehrebecki, za wzór swoich poszukiwaczy przygód z guzikowymi oczami i odstającymi uszami obrał własnych synów Jana i Romana, mających wówczas dwanaście i dziesięć lat. W studiu animacji filmowych w Bielsku-Białej, którym Nehrebecki przez pewien czas kierował, powstało na przestrzeni 23 lat około 180 epizodów.

 

Po upadku komunizmu trwający ponad 30 lat spór prawny o prawa autorskie i tantiemy sprawił, że przygody Bolka i Lolka nie mogły być emitowane w polskiej telewizji.

 

mb

 

***

 

Die Zeichentrickfiguren Lolek und Bolek sind nach wie vor ein Exportschlager Polens. Der Berliner Eulenspiegel Kinderbuchverlag belebt nun einige Abenteuer neu.

 

Eine gute Nachricht für die Fans der Zeichentrickfiguren Lolek und Bolek. Der Berliner Eulenspiegel  Kinderbuchverlag teilte mit, er werde vier Comic-Abenteuer in Heftform neu auflegen:  “Am Orinoko” und “In den Wäldern Kanadas” sind bereits erhältlich; “In der Wüste Gobi” und “In den Steppen Australiens” folgen im Mai.

 

Lolek und Bolek sind mit ihren Reisen um die Welt einer der erfolgreichsten Fernseh-Exporte Polens. Der Schöpfer der Figuren, Regisseur Wladyslaw Nehrebecki, hatte seine eigenen Söhne Jan und Roman, damals zwölf und zehn Jahre alt, als Vorbilder für seine knopfäugigen, segelohrigen Abenteurer genommen. Im Animationsstudio von Bielsko Biała, das Nehrebecki zeitweilig leitete, entstanden im Lauf von 23 Jahren rund 180 Episoden.

 

Nach dem Ende des Kommunismus verhinderte ein über 30 Jahre andauernder Rechtsstreit um Urheberrechte und Tantiemen, dass die Abenteuer im polnischen Fernsehen gezeigt werden konnten.

 

mb

Show More