Gute Arbeit! Kandidaten der deutschen Minderheit in den Herbstwahlen hielten heute eine Pressekonferenz zum Thema der Aktivität der Selbstverwaltung in Bereichen wie Wirtschaft oder Infrastruktur.Read More …

Anna Ludwig-Konieczny na dirndlach zna się jak mało kto w jej wieku i do tego na Opolszczyźnie. Jeden rzut oka i od razu odróżni profesjonalnie uszyty w Niemczech od takiego zrobionego u krawcowej. – Ale z każdym rokiem te dirndle są ładniejsze – podkreśla. Podziwiać je można będzie niebawem, bo już 19 września kolejny Oktoberfest w Kamionce.

To już czwarte święto piwa w Kamionce. Jak co roku na gości oprócz złotego trunku czeka wiele atrakcji. – Wszyscy, którzy ubiorą się na imprezę w dirndle, dostaną losy. A na zwycięzców czeka m.in. 10 losów po 70 złotych na kolację w restauracji, zasponsorowane przez firmę B+K Polska – Bischof + Klein, vouchery na zabiegi kosmetyczne w zakładzie urody Bożenka w Koźlu czy wejścia na kręgle – wymienia Anna Ludwig-Konieczny, skarbnik DFK Kamionka. Nie zabraknie też występów artystycznych. Przed gośćmi najpierw zaprezentuje się duet Ewa Suchińska i Damian Kleszcz, a potem wystąpi Aneta Lissy-Kluczny i Norbert Rasch. – Nasza publiczność szczególnie lubi Anetę i Norberta, którzy występowali na pierwszym Oktoberfeście i od tego czasu ludzie dopytywali się, kiedy znowu do nas przyjadą – mówi Anna Ludwig-Konieczny. Nie będzie za to tym razem raczej konkursu na najładniejszy strój. Z bardzo prozaicznego powodu. – Po prostu już większość ludzi przychodzi ubrana w tradycyjne bawarskie stroje i są one z roku na rok coraz ładniejsze, odważniejsze, tak więc trudno by było zdecydować – przyznaje skarbnik DFK. Za to wszyscy, którzy założą dirndle i lederhose, będą mogli wziąć udział w pokazie bawarskiej mody, który zaplanowano na 20.30. – Uczestnicy oczywiście dostaną nagrody – podkreśla Anna Ludwig-Konieczny. Pierwszy raz na Oktoberfeście będzie też specjalny kącik dla dzieci z kolorowankami i wycinankami.

Bez względu na pogodę święto piwa w Kamionce odbędzie się w sali gimnastycznej, gdzie od 18.30 będzie można skosztować też śląskiego kołocza i smakowitej golonki, a także chleba ze smalcem i ogórkiem. O 21.00 zacznie się zabawa taneczna z zespołem Klawo. – Na pewno będzie u nas więcej tańca niż siedzenia i serdecznie wszystkich zapraszamy – mówi Anna Ludwig-Konieczny. Organizatorzy, czyli zarząd DFK Kamionka, są przygotowani na 200 osób i tylu gości bywało tam w latach ubiegłych. Szykuje się więc nie lada impreza.

Anna Durecka

Od piątku w kioskach. W najnowszym numerze Wochenblatt.pl takie tematy jak:

– Niemcy w województwie śląskim zaprezentowali liderów wyborczych list – Wszystko o kandydatach na nowych posłów mniejszości niemieckiej.Read More …

Der Bereich, der im Mai freigelegten Fundamente des Beuthener Tores in der Gleiwitzer Innenstadt, wurde wieder zugeschüttet (vgl. auch Wochenblatt 1213, S. 11). Die archäologische Sensation wurde auf Anfang Oktober verschoben.Read More …

Es ist eines der größten Feste im heutigen Polen und doch geht die Geschichte der Veranstaltung bis weit in die Vorkriegszeit und die heutige Grenzen zurück, denn das Grünberger Weinfest knüpft an eine Tradition an, die sich bis 1945 die nördlichste Weinbaustadt Deutschlands zu eigen machte.Read More …

Czym jest patriotyzm? Jak rozumiemy go dziś? Gdzie jest granica, która czyni patriotyzm radykalnym? – Na te pytania starał się odpowiedzieć Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej w ramach dyskusji „Patriotyzm=Nacjonalizm?”.Read More …

In Himmelwitz wurde am Wochenende eine weitere „Miro” Fußballschule eröffnet. Dabei durften auch die Kandidaten der deutschen Minderheit in den Herbstwahlen an den Ball.Read More …

Od minionej soboty w programie „Szlagierowa Biesiada” na antenie TVS jest także mowa o niemieckich szlagierach. Prezentację artystów zza Odry przejął znany na Górnym Śląsku piosenkarz Toby z Monachium.

Przez lata szlagiery, czy to polskie czy niemieckie, nie cieszyły się dobrą sławą, co jednak zmieniło się w ostatnim czasie. Muzyka ta prawie wróciła na salony, a na pewno w wielu górnośląskich domach słuchana jest na okrągło. Przyczynił się do tego również Toby z Monachium, który najpierw sam gościł na scenach różnych festynów w regionie, a potem sprowadzał na Górny Śląsk kolejnych piosenkarzy.

Zainteresowanie niemieckimi szlagierami zauważyła także stacja TVS z Katowic, która zaproponowała Toby’emu prowadzenie części programu „Szlagierowa Biesiada”. – Bardzo się ucieszyłem z tej propozycji i myślę, że widzowie dowiedzą się ciekawych informacji o niemieckich gwiazdach szlagierów – mówi Toby.

Premierę w TVS Toby miał w minioną sobotę, kiedy to zaprezentował piosenkarza Rene Ulbricha, a w najbliższym wydaniu „Szlagierowej Biesiady” przedstawi Michelle, która wystąpiła w 2006 roku podczas II Festiwalu Kultury Mniejszości Niemieckiej w Kędzierzynie-Koźlu.

„Szlagierowa Biesiada” emitowana jest w każdą sobotę o godz. 20.40 na antenie TVS.

ru

Den Minderheiten helfen

Seit nunmehr 20 Jahren gibt es im Institut für Auslandsbeziehungen (ifa) das sog. Entsendeprogramm, das vor allem den deutschen Minderheiten in Südost- und Osteuropa sowie den GUS-Staaten kompetente Hilfe zur Seite stellen soll. Am vergangenen Montag feierte dieses Programm sein 20jähriges Bestehen mit einer Podiumsdiskussion in Berlin.

Das Entsendeprogramm sei eines des wichtigsten Instrumente der Unterstützung der deutschen Minderheiten in Europa, neben der finanziellen Förderung von Projekten, sagte während der Podiumsdiskussion am Montag Roland Gräz, Generalsekretär des ifa. Und damit liegt er völlig richtig, denn viele Organisationen der deutschen Minderheit sind auf eine aktive Unterstützung angewiesen, vor allem da, wo es an Hilfe und Möglichkeiten innerhalb der Strukturen fehlt.

So wird in diesem Jahr zum wiederholten Mal eine Kulturmanagerin im rumänischen Fogarasch (Fagaras) bei der dortigen Evangelischen Kirchengemeinde tätig sein. Der dortige Pfarrer, Johannes Klein, sieht seinen Schwerpunkt vor allem in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen und freut sich auf die Unterstützung des ifa, das ihm einen Teil seiner Arbeit abnimmt. Und so ist schon angedacht, eine Kinderuniversität zu gründen sowie ein Zirkusprojekt auf die Beine zu stellen. „Die ältere Generation schwindet, was uns also retten kann sind die heutigen Kinder und Jugendlichen, die in einigen Jahren hoffentlich selbst eine ähnliche Kinder- und Jugendbetreuung organisieren werden“, sagt Pfarrer Klein.

Doch nicht nur Rumänien ist das Ziel der 17 ifa-Ensandten, denn daneben werden sie in Kasachstan, Russland, Serbien, Ungarn, Tschechien und Polen tätig sein. Polen ist dabei das Land mit den meisten Entsandten, denn hierzulande sind sie seit Jahren in Breslau und Allenstein bei den dortigen Organisationen der deutschen Minderheit aktiv, sowie in Gleiwitz beim Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit und in unserer Wochenblatt.pl-Redaktion. Und so freuen wir uns, dass ab der kommenden Ausgabe Marie Baumgarten, die bereits als Praktikanten bei uns tätig gewesen ist, die Rolle der ifa-Redakteurin übernimmt.

Das 20. Jubiläum des Entsendeprogramms soll allerdings nur der Auftakt für ein noch größeres Fest sein. In zwei Jahren wird nämlich das als „Museum und Institut zur Kunde des Auslandsdeutschtums und zur Förderung deutscher Interessen im Ausland“ gegründete ifa sein 100jähriges Bestehen feiern. Es entstand, um nach dem ersten Weltkrieg den Millionen Auslandsdeutschen sowie dem lädierten Ruf Deutschlands zu helfen. In den Folgejahren haben sich die Ziele des ifa zwar verändert, doch die Unterstützung für die Deutschen im Ausland bleibt bis heute eine der Grundaufgaben.

Rudolf Urban

Die polnische Version des Textes finden Sie in der Printausgabe des Wochenblatts (Nr. 37, 1223, S. 6)

Mniejszość Niemiecka w woj. opolskim rozpoczęła 8 września kampanię wyborczą.Read More …