Trotz der diskriminierenden Entscheidung des ehemaligen Ministers für Bildung und Wissenschaft, PrzemysławCzarnek, den Unterricht in Deutsch als Muttersprache einzuschränken, und anderer Probleme, die in den letzten Jahren aufgetreten sind, hat sich der öffentliche Gebrüder-Grimm-Kindergarten in Leschnitz gut entwickelt, nicht zuletzt im Hinblick auf das Erlernen der deutschen Sprache. Heute verfügt er über vier Gruppen in Leschnitz und drei Zweigstellen in der Umgebung: St. Annaberg, Kadlubietz und Dollna. In einem Interview mit Krzysztof Świerc erklärt Karolina Trela, die Direktorin der Einrichtung, warum das so ist.
Sie sind eine junge Frau, eine Mutter, eine begabte Künstlerin, die in einem Meer von Aktivitäten noch Zeit gefunden hat, die sehr ernste und schwierige Aufgabe als Leiterin des öffentlichen Gebrüder-Grimm-Kindergartens in Leschnitz zu übernehmen. Ich weiß, dass Sie dieses Amt bereits seit einigen Monaten innehaben, aber seit wann ist es offiziell Wirklichkeit geworden?
Lassen Sie mich zunächst sagen, dass die Arbeit in diesem Kindergarten für mich die Erfüllung eines Traums ist. Vor 23 Jahren kam ich als 10-jähriges Mädchen zum ersten Mal in diesen Kindergarten, um meine Cousine abzuholen, und ich spürte dort sofort eine unglaubliche Wärme und positive Energie. Etwas, das ich vorher und nachher in keinem anderen Kindergarten und in keiner Schule gespürt hatte. Damals sagte ich, wie cool es wäre, eines Tages hier zu arbeiten. Und: 2015 nahm ich in eben diesem Kindergarten eine Stelle an. Damals wurde mir klar, dass der Ort, an dem ich heute bin, der Ort ist, von dem ich einst träumte. Damals hätte ich allerdings nicht gedacht, dass ich einmal die Leiterin dieser Einrichtung werden würde, und das geschah offiziell am 1. Dezember 2023, nachdem ich den Stellenwettbewerb gewonnen hatte. Ich möchte hinzufügen, dass wir uns hier alle sehr wohl fühlen. Wer hier den schlesischen Dialekt sprechen will, nur zu, wer sich auf Polnisch verständigen möchte, bitte schön, und wenn jemandDeutsch sprechen will, ist das auch super.
Unter Minister Przemysław Czarnek war es nicht leicht, Deutsch als Muttersprache zu lernen. In den Kindergärten wurden jeweils zwei Unterrichtsstunden gestrichen, aber der Gebrüder-Grimm-Kindergarten in Leschnitz blieb von dieser Diskriminierung verschont! Warum eigentlich?
Das ist uns dank des Bürgermeisters von Leschnitz, Łukasz Jastrzembski, gelungen, den wir nicht einmal um Hilfe bitten mussten. Sobald das Problem auftauchte, suchte er sofort nach einer Lösung und fand sie auch, ebenso wie die Finanzierung! Der Bürgermeister erklärte kategorisch, dass dies nicht sein darf und teilte uns mit, dass alles wie gewohnt ablaufen würde. Infolgedessen haben wir die diskriminierende Entscheidung des Bildungsministeriums nicht einen Moment lang gespürt. Wir konnten nach wie vor Deutsch als Muttersprache unterrichten und unsere Kinder waren keinen Moment lang benachteiligt.
Foto: PPBG
Und die Folge?
Wir unterrichteten weiter und die Kinder konnten erfolgreich an verschiedenen Wettbewerben, vor allem an deutschsprachigen Rezitations- und Gesangswettbewerben,teilnehmen. Ich erinnere mich, dass ich diese Wettbewerbe selbst organisiert habe, noch als Lehrerin und nicht als Direktorin, darunter auch einen Weihnachtsliederwettbewerb. Darüber hinaus musste niemand entlassen werden. Nochmals vielen Dank an den Bürgermeister, denn dank seines Eingreifens nahm alles ein gutes Ende für uns. Ich möchte hinzufügen, dass er uns nie seine Hilfe verweigert, nicht nur in finanzieller, sondern auch in mentaler Hinsicht, was unser großer Vorteil ist und uns auszeichnet.
Dank Bürgermeister Łukasz Jastrzembski haben wir nicht einen Moment lang die diskriminierende Entscheidung des Bildungsministeriums zu spüren bekommen.
Die Gemeinde Leschnitz bietet auch einen Bildungszuschuss an. Worum handelt es sich dabei?
Die Idee ist, dass einmal im Monat jeder Lehrer in unserer Gemeinde, egal ob Grundschule, Musikschule oder Kindergarten, einen Förderantrag schreiben kann, in dem er darstellt, wofür er gerne zusätzliche Mittel hätte und welches Projekt er mit den Kindern durchführen möchte. Auf diese Weise habe ich in den letzten Jahren jedes Schuljahr etwas beantragt, das mit dem Erlernen der deutschen Sprache zu tun hatte. So besuchten wir mit unseren KindernInstitutionender deutschen Minderheit wie den VdG, die SKGD in Oppeln, das „Wochenblatt.pl“ und den BJDM. Gleichzeitig veranstalteten wir Sprach- und Gesangswettbewerbe, erhielten Lehrmittel oder auch spezielle Aktivitäten zum Deutschlernen. Ich weiß nicht, ob so etwas auch in anderen Gemeinden angeboten wird, aber bei uns ist es so.
Im Oktober letzten Jahres kam es in Polen zu einem Regierungswechsel. Dadurch besteht nun die Chance, dass die verlorenen zwei Stunden für den Unterricht in Deutsch als Muttersprache wieder eingeführt werden. Somit wäre die Unterstützung des Bürgermeisters in dieser Angelegenheit möglicherweise nicht mehr notwendig. Bedeutet dies, dass die Mittel, die die Gemeinde für Ihren Kindergarten bereitgestellt hat, verloren gehen können? Oder gibt es eine Möglichkeit, sie zu behalten und für andere Zwecke zu verwenden?
Ich kenne unsere Gemeindeverwaltung und bin überzeugt, dass sie uns auch weiterhin helfen und unterstützen wird, wie sie es bisher getan hat. Wenn tatsächlich alles in Bezug auf das Erlernen von Deutsch als Muttersprache wieder normal läuft und die Gemeinde dafür kein Geld ausgeben muss, wird sie uns wahrscheinlich bei anderen Unternehmungen helfen und die Mittel anders verwenden.
Was sind Ihre Pläne für die Entwicklung des Kindergartens im Jahr 2024?
Es wird aus vielen Gründen ein besonderes Jahr sein! Wir haben wichtige Feierlichkeiten anlässlich des 30-jährigen Bestehens des Kindergartens und des 20-jährigen Jubiläums der Benennung des Kindergartens nach den Gebrüdern Grimm vor uns. Daher wird es im Laufe des Jahres verschiedene Veranstaltungen zu diesen Jubiläen geben. Parallel dazu bereiten wir einen Wettbewerb für das Logo unseres Kindergartens vor. Dieses soll eine flache Form haben und kann geklebt, gemalt, am Computer oder in irgendeiner anderen Form erstellt werden. Ich möchte betonen, dass jedes Kind oder jeder Erwachsene aus jedem Teil Polens an unserem Wettbewerb teilnehmen und ein Logo entwerfen kann.
Foto: PPBG
Ich weiß, dass dies nicht Ihr einziger Traum für dieses Jahr ist.
Ein anderer ist es, ein repräsentatives Banner für den Kindergarten zu entwerfen, auf dem das bereits erwähnte Logo zu sehen sein wird. Zu diesem Zweck suche ich nach Sponsoren. Außerdem soll dieses Banner am 3. Mai 2024 von dem Sponsor, der es für uns finanziert, offiziell vorgestellt werden. An diesem Tag werden wir auch den Schöpfer unseres Logos kennenlernen, denn es wird der Haupttag der Feierlichkeiten zum 30-jährigen Bestehen des Kindergartens und zum 20-jährigen Jubiläum der Benennung der Schule nach den Gebrüdern Grimm sein, verbunden mit einem Maifest in Leschnitz. Und damit auch mit der Gemeindeveranstaltung des Leschnitzer Kulturzentrums. Ich freue mich darüber, denn ich bin überzeugt, dass wir mit vereinten Kräften mehr erreichen können. Ich möchte auch betonen, dass wir in diesem Jahr eine Reihe weiterer wichtiger Aktivitäten planen, die uns nicht nur bei unserer Arbeit helfen, sondern auch die Eltern und ihre Kinder dazu ermutigen sollen, unseren Kindergarten noch bereitwilliger zu besuchen.
Genauso bereitwillig, wie die Praktikanten aus Deutschland seit Jahren zu Ihnen kommen.
Ja, genau. Seit ich in diesem Kindergarten Deutsch unterrichte, kommen jedes Jahr, außer während der Covid-19-Pandemie, Studenten aus Wolfsburg zu uns, um ein Praktikum zu absolvieren, ähnlich wie bei Montessori in Raschau. Wenn sie die Wahl haben, entscheiden sie sich entweder für Leschnitz oder Raschau, was ich als große Ehre betrachte. Wir haben auch Partnerkindergärten in Hirscheid und Crostwitz in Deutschland, also in den Partnerstädten von Leschnitz. Darüber hinaus haben wir vor Kurzem eine Kooperation mit einem Kindergarten in Tschechien geschlossen.
