Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej

Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej

Rudolf Urban

Anwohner fürchten sich vor Grubenbeben

In den Gemeinden Seibersdorf (Zebrzydowice) und Haslach (Hażlach) im Teschener Schlesien (Śląsk Cieszyński) herrscht in der Bevölkerung Angst wegen der nahegelegenen Bergwerke. Bis zum Jahr 2000 mussten die Menschen dort die Nähe der Grube Morcinek in Katschitz (Kaczyce) ertragen und damit Nebenwirkungen des Bergbaus wie Beben.

Krzysztof Świerc

 

Mit deren Schließung kehrte zunächst wieder Ruhe ein, doch nur bis 2006. Dann ging erneut ein Beben durch die Gemeinden Seibersdorf und Haslach, und zwar ein so heftiges, dass Fensterscheiben herausflogen und Hauswände Risse bekamen. Das geht so bis heute weiter, wobei die Beben regelmäßig auftreten und immer stärker werden: „Die Gefahr ist umso größer, als das Gebiet stark urbanisiert ist und neu errichtete Häuser nicht immer erschütterungsfest sind. Jetzt allerdings liegt die Schuld laut Bewohnern bei den Tschechen, deren Bergwerke sich im Grenzgebiet befinden”, sagt Marek Sibrt, Sprecher der OKD , die Bergwerke im Kohlenrevier Ostrau-Karwin (Karviná) besitzt. Für noch mehr Sorgen bei den Einwohnern würden Pläne tschechischer Bergwerke sorgen, mit der Kohlegewinnung an jenen Lagerstätten zu beginnen, die einst durch die stillgelegte Morcinek-Grube ausgebeutet wurden. Aber sei das durchaus möglich, meint Sibrt. „Gefördert wird dann innerhalb der Gemeinden Seibersdorf und Haslach, die Bergleute würden im tschechischen Steinau unter Tage fahren und die Kohle auf polnischer Seite abbauen, anschließend fährt das Fördergut auf tschechischer Seite wieder hoch.“

Piłka nożna: Red Bull mierzy w Bundesligę

Na ogół dzieje się tak, że kiedy klub piłkarski przejmowany jest przez zamożnego sponsora, natychmiast przeprowadza milionowe transfery, które mają zagwarantować wdarcie się na szczyt w krajowej lidze, a także w rozgrywkach najbardziej obecnie prestiżowych klubowych rozgrywkach na świecie – Champions League. Mechanizm ten nie do końca, ale jednak sprawdzał się, kiedy arabscy miliarderzy przejmowali chociażby Paris Saint-Germain, Manchester City, a rosyjscy oligarchowie – Anżi Machaczkała.

Read More …

Ein Seelsorger auf Achse

 

Der persönliche Kontakt zu seinen Gemeindemitglieder ist dem Franziskanerpater Marian Arndt sehr wichtig. Als Seelsorger der Deutschen in Niederschlesien (Dolny Śląsk) ist er deshalb ständig unterwegs. Lange Wege muss er manchmal zurücklegen, da die Mitglieder der Gemeinde ist über die ganze Woiwodschaft verteilt leben. Doch der gebürtige Ratiborer liebt seine Aufgabe. Das Schlesien Journal hat den beschäftigten Geistlichen bei seiner Arbeit begleitet.

Auf zwei Rädern durch Horst Bieneks Stadt

 

Erinnerungskultur mal anders: Mit einer Fahrradralley „Auf den Spuren von Horst Bienek“ erinnerte das Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit an den Schriftsteller aus Oberschlesien. Horst Bienek wäre in diesem Jahr 85 Jahre alt geworden, vor 25 Jahren ist er gestorben. Vor allem in seiner vierteiligen Roman-Reihe spielt die Stadt Gleiwitz (Gliwice) eine große Rolle. Das lernten auch die Teilnehmer der Fahrradralley. An verschiedenen Stationen, die mit Bieneks Leben und Schaffen verbunden sind, mussten kniffelige Aufgaben gelöst werden. Das Schlesien Journal begleitete die Radler durch Gleiwitz.

Zu Besuch bei der “Tracht des Jahres 2015”

Eine kleine Sensation hat die Schönwalder Trachtengruppe des DFK Zbroslawitz geschafft. Sie wurden vom Deutschen Trachtenverband mit dem Prädikat „Tracht des Jahres“ ausgezeichnet. Damit ging die Trophäe zum ersten Mal an eine Gruppe außerhalb von Deutschland. Die Schönwalder Tracht war quasi schon ausgestorben. Denn mit der Vertreibung der Dorfbewohner aus dem Gleiwitzer Stadtteil (heute Bojków) verschwand auch die Tradition. Mit der Gründung des Chores erwachte die Tracht zu neuem Leben. Das Schlesien Journal hat sich von den Chormitgliedern erzählen lassen, wie alles anfing.

Der Triadische Tanz erobert Schlesien

 

Würfel, Kugel, Kegel, was haben diese drei geometrischen Formen mit Tanz zu tun? Ziemlich viel, wenn es um den Triadischen Tanz geht. Diesen hat der Bauhausprofessor Oskar Schlemmer vor über 100 Jahren erfunden. Diese sehr spezielle Bewegungsform hat die Tanzgruppe “Przecinek” aus Broschütz (Brożec) einstudiert. Die 36 Mädchen im Alter von vier bis 16 Jahren haben auch an den Kostümen mitgearbeitet. Das Schlesien Journal war bei den Proben dabei.