Zbliża się czas rozliczenia podatku za rok 2023. Wypełniając formularze PIT, można również zadeklarować, czy i jakiej organizacji pożytku publicznego (OPP) ma być przekazane 1,5% naszego podatku. Dotyczy to też instytucji mniejszości niemieckiej.
1%
Bis Ende April muss jeder Arbeitnehmer in Polen seine Steuern abrechnen. 1% seiner Steuern, die ohnehin abgegeben werden müssen, können auch an die Deutsche Minderheit abgetreten werden.
Ende April ist Abgabetermin für die Steuererklärungen in Polen. 1% der Steuer Organisationen der deutschen Minderheit gespendet werden. Wie die Deutschen Freundschaftskreise (am Beispiel des DFK Kreis Beuthen) für Unterstützung werben, hören Sie u. a. im Magazin Schlesien Aktuell am Sonntag um 20:05 im Radio Oppeln.
Jak co roku, rozliczając się z fiskusem, można oddać jeden procent swojego podatku na rzecz organizacji pozarządowych, w tym również mniejszość niemiecką. Pieniądze mogą zasilić konta kół DFK, niemieckojęzycznych szkółek piłkarskich „Miro” czy Niemieckiego Towarzystwa Dobroczynnego. Wystarczy prawidłowo wypełnić PIT.Read More …
Während des Adventskonzerts in der Oppelner Philharmonie hat die Sozial- Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien Spenden für die kleine Miriam Duda gesammelt. Sie leidet an einer unvollständigen Teilung des Vorderhirns, Hydrocephalus und Verengung der hinteren Nasenlöcher.
Już niedługo znowu trzeba będzie zmierzyć się z fiskusem. PIT-y trzeba złożyć w urzędach skarbowych tradycyjnie do końca kwietnia. Mniejszość niemiecka zachęca przy tym do odpisywania 1 procentu podatku na organizacje mniejszościowe. W rocznym rozliczeniu wystarczy wpisać tylko nazwę organizacji.Read More …
Mehr als 77.000 Złoty sind über die 1-Prozent-Steuerschenkung auf dem Bankkonto der Oppelner SKGD für das Jahr 2014 gelandet. Nun heißt es wieder die Steuererklärung machen, in der man neben der Oppelner SKGD auch andere Organisationen der deutschen Minderheit bedenken kann. Read More …
