Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej
Wochenblatt – Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej
In der Woiwodschaft Schlesien hat die deutsche Minderheit traditionell der Opfer von Kriegen und Repressionen im Rahmen des Volkstrauertags gedacht. Die diesjährigen Feierlichkeiten fanden unter anderem in Stollarzowitz und Laurahütte-Siemianowitz (Siemianowice Śląskie) statt, wo sowohl Konzerte als auch Gedenkveranstaltungen an den Soldatenfriedhöfen stattfanden.
Die Deutsche Minderheit in Stollarzowitz lädt herzlich zu einem Konzert mit Schülern der Staatlichen Musikschule I. und II. Grades Fryderyk Chopin in Beuthen ein.
Die Veranstaltung findet am Vorabend des Volkstrauertags, am Samstag, dem 15. November, um 16:00 Uhr statt.
Das Heizkraftwerk Szombierki (Schomberg) in Beuthen, oft als Schlesische Industriekathedrale bezeichnet, ist eines der bekanntesten Industriedenkmäler Polens. Der derzeitige Eigentümer lud Liebhaber der Beuthener Geschichte und Industrie zu einer Besichtigung des Objekts ein – auf die Baustelle! Andrea Polanski fuhr nach Beuthen, um sich den Fortschritt der Revitalisierungsarbeiten anzusehen, einen Blick in das Innere des außergewöhnlichen Kraftwerks zu werfen und zu erfahren, wie der Ort aussieht, der bald sein früheres Leben zurückerhalten soll.
Der Vorstand des DFK Groß Stein lädt zu einem gemeinsamen Fahrradausflug auf Waldwegen in der Umgebung ein, der am Sonntag, den 28. September, um 14:00 Uhr stattfindet. Auf dem Ausflugsplan stehen unter anderem das Naturschutzgebiet Groß Stein, Kanapeje und Księży Dół (Mondtal). Der Ausflug endet bei einer Tasse Kaffee im Café Ewa. Die Kosten betragen 5 PLN für Mitglieder der Minderheit und 10 PLN für andere Teilnehmer; Kinder sind von der Gebühr befreit. Anmeldung unter der Telefonnummer 728 920 982.
Im Hamburger Rathaus fand Anfang September eine besondere Feier statt. Sibylle Kraegel, die seit vielen Jahren Besuche von Nachkommen der Opfer eines Arbeitslagers nach Tost (Toszek) organisiert, erhielt den Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland. An der Veranstaltung nahmen mehrere Personen teil, darunter drei Einwohner von Tost, unter ihnen die Vorsitzende des DFK-Ortsvereins, Dorota Matheja.
Im November 2015 wurde in Bodland (Bogacica) die Fußballschule MIRO feierlich eröffnet, deren Trainer von Anfang an Kryspin Cieplik ist. In den vergangenen Jahren hatten viele Jungen und Mädchen die Möglichkeit, ihre fußballerischen Fähigkeiten zu entwickeln und gleichzeitig ihre Freizeit aktiv zu gestalten, unter Einbeziehung von Deutschunterricht.
Am 20. September fand auf dem Sportplatz in Alt Tschapel (Czaple Stare), wo die jungen Fußballerinnen und Fußballer regelmäßig trainieren, das Mini-Turnier MIRO Bodland – MIRO Zembowitz (Zębowice) statt. Die Teilnehmer traten in den Kategorien „Wichtel“, „Bambini“ und „F-Junioren“ gegeneinander an. Nach vielen Stunden sportlicher Wettkämpfe erhielten die Kinder Pokale und Medaillen.
Besonderer Dank gilt der Firma As Travel für die finanzielle Unterstützung der Schule, der Ortschaft Tschaple (Czaple) und dem Ortsvorsteher Mariusz Wilman für die Bereitstellung des Sportplatzes und die wertvolle Unterstützung bei der Organisation, sowie dem DFK Bodland/Bodland und der Vorsitzenden Anna Wyrwich für ihre kontinuierliche Unterstützung seit der Gründung der Schule.
Am 20. September 2025 organisierte der DFK Rogau (Rogów) ein besonderes Fest – das Kartoffelfest. Das Wetter und die Stimmung der Teilnehmer waren hervorragend, und die Atmosphäre war wirklich festlich.
Die Gäste erwarteten Tänze, Musik und gemeinsames Schlemmen. Auf den Tischen fehlten weder leckere Gerichte aus lokalen Produkten noch die Hauptattraktion – die Kartoffel. Das Fest bot Gelegenheit zu nachbarschaftlichen Begegnungen, Integration und gemeinsamer Freude an traditionellen und modernen Kartoffelgerichten.
Die deutsche Minderheit in Beuthen (Bytom) lud zu einem Vortrag von Dr. habil. Joanna Lusek über die Oberschlesische Tragödie ein. Die Veranstaltung war ein weiterer Programmpunkt des Projekts „Beuthen 1945 – Menschen, Orte, Ereignisse“, das anlässlich des 80. Jahrestages der Tragödie in Beuthen organisiert wurde. Die Referentin erläuterte sowohl den historischen Kontext als auch die individuellen Schicksale der Bewohner des Landkreises Beuthen in dieser dramatischen Zeit. Zahlreiche Teilnehmer nutzten die Gelegenheit, ihr Wissen über diesen wichtigen, wenn auch schmerzhaften Teil der Regionalgeschichte zu erweitern.
Das Projekt „Beuthen 1945“ zielt auf historische Bildung und die Erinnerung an die Opfer und Ereignisse der Oberschlesischen Tragödie ab und betont die Bedeutung des lokalen Gedenkens für zukünftige Generationen.
Am vergangenen Wochenende fand in Broslawitz (Zbrosławice) das Oktoberfest 2025 statt, organisiert vom DFK Broslawitz. Die Veranstaltung zog zahlreiche Einwohner und Liebhaber der bayerischen Traditionen an.
Die Teilnehmer trugen traditionelle bayerische Trachten und Dekorationen, während die musikalische Umrahmung vom Ensemble Tarnowitzer Zicpolka Kapelle übernommen wurde, das das Publikum zum Tanzen und Mitfeiern animierte. Auch kulinarisch gab es viel zu genießen – der Star des Abends war das Schweinshaxen, das alle Gäste geschmacklich begeisterte.
Das Oktoberfest in Broslawitz erwies sich als erfolgreiche Integrationsveranstaltung, die Musik, Tradition und regionale Spezialitäten miteinander verband. Die Organisatoren kündigten bereits die nächste Ausgabe im kommenden Jahr an.
Mit Teresa Ebis, Autorin des Blogs und Instagram-Accounts „Bies Bytomski”, sprach Andrea Polanski darüber, wie es ihr gelingt, verborgene Perlen der Architektur von Beuthen zu entdecken, über die Rolle der Einwohner und lokalen Reiseführer bei der Wiederentdeckung der Stadt und über Orte, die den Charakter Beuthens am besten widerspiegeln.Read More …
Hindenburg und Beuthen haben einiges gemeinsam – vom Strukturwandel bis zu einst erfolgreichen Fußballvereinen, die den sportlichen Anschluss suchen. Sportlich werden in Beuthen jedoch kleinere Brötchen gebacken. Dies gilt auch für den Umgang mit der Frage des Stadionneubaus.Read More …
Am 28. Mai feierte der Dokumentarfilm „Nova Silesia“ des Regisseurs Ronald Urbańczyk seine Premiere in Beuthen. Urbańczyk, der 1987 von Beuthen nach Recklinghausen auswanderte, kehrt nun zurück, mit einem frischen Blick auf seine Heimat und porträtiert die dynamischen Transformationen Oberschlesiens und Niederschlesiens.Read More …
Der Strukturwandel ist eine der zentralen Herausforderungen unserer Zeit – nicht nur auf nationaler oder europäischer Ebene, sondern ganz konkret vor Ort, in den Städten und Gemeinden. Diesem Thema widmete die Hanns-Seidel-Stiftung vom 6.-8. April ein Dialogprogramm in Beuthen und Kattowitz. Vier Vertreter bayerischer Kommunen konnten so Einblicke in die Strategien und Maßnahmen gewinnen, mit denen polnische Städte den Wandel aktiv gestalten.
Durch die Teilung Oberschlesiens 1922 gewann der Beuthener Hauptbahnhof als Grenzstation an Bedeutung. Mit dem Neubau von 1929 erhielt die Stadt einen der modernsten Bahnhöfe der Weimarer Republik. Nach Jahren des Verfalls wird dieser nun Schritt für Schritt grundsaniert.
Der ganze Dezember war in den Deutschen Freundschaftskreisen sehr weihnachtlich!
